こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
‘Eternally’ Special Dance
リアクション
やっていきたいと思います！
TOMORROW X TOGETHERが6月26日に「‘Eternally’ Special Dance Practice (Demon Hunters ver.)」を公開しました！
今回は、「Eternally」の歌詞和訳とリアクションをしていきたいと思います！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- TXTが大好き！
- TXTを一緒に楽しみたい
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
「Eternally」って5年前くらいの曲だよね？
そうだね！！
↓↓TXT高麗大学の学園祭はこちら↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
↓↓↓TXTを知らない方はこちら↓↓↓
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ヨンジュン | 韓国 | 25 | 1999/9/13 |
| スビン | 韓国 | 24 | 2000/12/5 |
| ボムギュ | 韓国 | 24 | 2001/3/13 |
| テヒョン | 韓国 | 23 | 2002/2/5 |
| ヒュニンカイ | アメリカ・ハワイ | 22 | 2002/8/14 |
(左から、テヒョン、ヨンジュン、ヒュニンカイ、ボムギュ、スビン)
‘Eternally’ Special Dance リアクション
早速、「Eternally」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓Eternally(Demon Hunters ver.)↓↓
1番
Aメロ
チェバr モmチョ
제발 멈춰
もうやめて
メイr バm クヌ ニ アンモン
매일 밤 꾸는 이 악몽
毎日見るこの悪夢
チャッピr ドゥッ マr ドゥッ タン ニ ソン
잡힐 듯 말 듯 한 네 손
届きそうで届かない君の手
ビジュが王子様すぎるな
これで性格がやかましいのもまた沼だよねw
イジェン マrヘジョ
이젠 말해줘
もう言ってよ
イpカルr ヘメヌ ニルm
입가를 헤매는 이름
口を彷徨う名前
イ スrプン クメ ウィミルr
이 슬픈 꿈의 의미를
この悲しい夢の意味を
重たく幻想的なサウンドにヒュニンの声がぴったりだね^^
浮遊感もあっていいね！
Bメロ
チュオゲ ミロ ソk チャmギン ネ マウm
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
思い出の迷路に囚われた僕の心
クヘジョ ナr
구해줘 날
助けて
ヨンウォネ クm チェイr キップン ゴッ
영원의 꿈 제일 깊은 곳
永遠の夢の1番深い場所
チャmドゥン プルンセk ピミrロ
잠든 푸른색 비밀로
眠っている青色の秘密に
歌詞が詩的だね！
歌詞や曲調からも色んな考察が伸びそうだよね^^
サビ
Don't go breaking my heart, don't go
僕の心を壊さないで
チョガンナン セサン
조각난 세상
砕けた世界で
イッチョジン ドゥレ イrギ ソk
잊혀진 둘의 일기 속
忘れられた2人の日記に
テリョガ ジョ ク ピミrロ
데려가 줘 그 비밀로
その秘密へ連れて行って
スビンの悲しげな表情が刺さるね…
歌詞を見ても2人が酷い目に遭ったことがわかるね…
リフレイン
ヌヌr トボニ ク バm ブrッコピガ ネリドン ナr
눈을 떠보니 그 밤 불꽃비가 내리던 날
目を覚ました夜、花火が降った日
アンモウr ブルヌン チュm クンナジ アンヌン リドゥm
악몽을 부르는 춤 끝나지 않는 리듬
悪夢を呼ぶダンス、終わりのないリズム
急に雰囲気が変わった！！
「Eternally」の面白いところだよね！
みんな悪魔っぽくなったから、
「Demon Hunters ver.」なのかな？
そうだね！
「Eternally」との相性抜群だね^^
ピミョウr サmキ ニ オドゥm コジヌン ノワ ネ トゥm
비명을 삼킨 이 어둠 커지는 너와 내 틈
悲鳴を飲み込んだこの闇、大きくなる僕と君の溝
ヌナぺ ピョrチョジ ニ ナkソ タシ クmソグr ヘッチョ
눈앞에 펼쳐진 이 낙서 다시 꿈속을 헤쳐
目の前に広がるこの落書き、また夢を掻き分け
重たいサウンドとヒュニンの繊細な歌声のギャップがいい！
わかる！
透明感もあるよね^^
2番
Bメロ
チュオゲ ミロ ソk チャmギン ネ マウm
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
思い出の迷路に囚われた僕の心
クヘジョ ナr
구해줘 날
助けて
ヨンウォネ クm チェイr キップン ゴッ
영원의 꿈 제일 깊은 곳
永遠の夢の1番深い場所
チャmドゥン プルンセk ピミrロ
잠든 푸른색 비밀로
眠っている青色の秘密に
うぉ…
なんかすごい安心感w
現実に戻ってきたね^^
メンバーの中に潜む悪魔ってことなのかな…？
そうかも！
すごい面白い考えだね^^
サビ
Don't go breaking my heart, don't go
僕の心を壊さないで
チョガンナン セサン
조각난 세상
砕けた世界で
イッチョジン ドゥレ イrギ ソk
잊혀진 둘의 일기 속
忘れられた2人の日記に
テリョガ ジョ ク ピミrロ
데려가 줘 그 비밀로
その秘密へ連れて行って
歌詞とリンクして、日記を読む振り付けいいね！
テヒョンの悲しげな表情もまたいいよね^^
I want to end this world
この世界の終わりが見たい
やばい！闇堕ちしちゃう！
みんなの表情管理すごすぎるな…
鳥肌立っちゃった…
リフレイン
ヌヌr トボニ ク バm ブrッコピガ ネリドン ナr 눈을 떠보니 그 밤 불꽃비가 내리던 날 目を覚ました夜、花火が降った日 アンモウr ブルヌン チュm クンナジ アンヌン リドゥm 악몽을 부르는 춤 끝나지 않는 리듬 悪夢を呼ぶダンス、終わりのないリズム
ピミョウr サmキ ニ オドゥm コジヌン ノワ ネ トゥm
비명을 삼킨 이 어둠 커지는 너와 내 틈
悲鳴を飲み込んだこの闇、大きくなる僕と君の溝
ヌナぺ ピョrチョジ ニ ナkソ タシ クmソグr ヘッチョ
눈앞에 펼쳐진 이 낙서 다시 꿈속을 헤쳐
目の前に広がるこの落書き、また夢を掻き分け
本当に怖いと思わせる表現がすごいね…
TXTのレベルの高さを表してるよね^^
ブリッジ
チュオゲ ミロ ソk チャmギン ネ マウm
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
思い出の迷路に囚われた僕の心
クヘジョ ナr
구해줘 날
助けて
ヨンウォネ クm チェイr キップン ゴッ
영원의 꿈 제일 깊은 곳
永遠の夢の1番深い場所
チャmドゥン プルンセk ピミrロ
잠든 푸른색 비밀로
眠っている青色の秘密に
現実に戻ってきた安堵と王子様ビジュ…
安定でカッコ良すぎだね^^
ラスサビ
Don't go breaking my heart, don't go
僕の心を壊さないで
チョガンナン セサン
조각난 세상
砕けた世界で
イッチョジン ドゥレ イrギ ソk
잊혀진 둘의 일기 속
忘れられた2人の日記に
テリョガ ジョ ク ピミrロ
데려가 줘 그 비밀로
その秘密へ連れて行って
現実と悪魔のスビンが両方誘ってるよ…
自分の中に潜む悪魔なのか、
壊れた世界で失った人なのか考察が面白そうだね^^
僕は自分の中に潜む悪魔の話だと思うよ！
まとめ：怖さを感じるほどの表現力
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います。
- TXTの表情から感じる圧倒的表現力
- 歌詞からたくさん伸びそうな考察
以上、Eternally Special Dance リアクションやっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
TXTの表現力や歌詞のストーリーとか
楽しめるところが多すぎるよ！！！
TXTの沼にハマっちゃうね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル