こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
HOPE ON THE STAGE
’Seven’ リアクション
やっていきたいと思います！
BTSのジョングクが、6月13日に行われたBTSメンバーのJ-HOPEのライブに除隊後、初出演しました！
今回はそこで披露されたジョングクの「Seven」のリアクションと歌詞和訳をやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- BTS・ジョングクが大好き
- 一緒にライブを楽しみたい！
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
除隊してすぐなのにライブに出たんだ！！！
ちょうどBTSが12周年だし、出たかっただろうね^^
↓↓↓ジョングク Still With Youはこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ジョングク | 韓国 | 27 | 1997/9/1 |
HOPE ON THE STAGE ’Seven’ リアクション
早速、「Seven」の歌詞を部分ごとに和訳していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓Sevenのライブはこちら↓↓↓
1番
Aメロ
Weight of the world on your shoulders
君の方にのしかかった世界の重圧
I kiss your waist and ease your mind
君の腰にキスをして忘れさせてあげるよ
I must be favored to know ya
君に出会えて本当に幸運だよ
I take my hands and trace your lines
僕の手で君の輪郭をなぞっていく
軍隊に行ってまた大人になったね^^
軍隊行くと体も大きくなってカッコよくなるよね！
Bメロ
It's the way that you can ride
これが僕たちの道だ
It's the way that you can ride
そうやって乗り越えていこう
Think I met you in another life
違う世界線でも君に会った気がする
So break me off another time
だから僕を捨てないで
You wrap around me and you give me life
君は僕を包んで、生きていく力をくれる
And that's why night after night
だから僕は夜になるたび
I'll be lovin' you right
君を愛でるよ
歌詞からすごい相手への愛を感じる！！！
ファンからしたらとても嬉しいよね^^
サビ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒
You know night after night
だから僕は夜のたびに
I'll be lovin' you right
君を心から愛でるよ
Seven days a week
毎日ね
ファンが大きな声で歌ってくれるから、
ジョングクも笑顔だね！！
久しぶりのライブですごいうれしいだろうね^^
2番
Aメロ
You love when I jump right in
君は躊躇わない僕を愛していて
All of me, I'm offering
僕は君に全てをあげている
Show you what devotion is
献身っていうものを見せてあげる
Deeper than the ocean is
海よりも深いものを
Wind it back, I'll take it slow
巻き戻して、僕はゆっくりと
Leave you with that afterglow
君に余韻を残す
Show you what devotion is
献身っていうものを見せてあげる
Deeper than the ocean is
海よりも深いものを
てか踊りながら歌ってるのに、めっちゃ上手くない！？
これがBTSの圧倒的な実力だよね^^
Bメロ
It's the way that you can ride
これが僕たちの道だ
It's the way that you can ride
そうやって乗り越えていこう
Think I met you in another life
違う世界線でも君に会った気がする
So break me off another time
だから僕を捨てないで
You wrap around me and you give me life
君は僕を包んで、生きていく力をくれる
And that's why night after night
だから僕は夜になるたび
I'll be lovin' you right
君を愛でるよ
眉をひそめて心の底から歌ってくれるジョングクが大好き…
甘い歌声に惚れちゃうよ^^
サビ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒
You know night after night
だから僕は夜のたびに
I'll be lovin' you right
君を心から愛でるよ
Seven days a week
毎日ね
セクシーでカッコいいね！！！
僕が知った頃はまだ10代だったのにT_T
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒
You know night after night
だから僕は夜のたびに
I'll be lovin' you right
君を心から愛でるよ
Seven days a week
毎日ね
J-HOPEが出るから楽しそうにしてるね^^
ラップ
Tightly take control, tightly take a soul
君を支配して魂を掴んでおく
Take your phone and put it in the camera roll
君のスマホのカメラロールに収めておくよ
Leave them clothes at the door
服はドアにかけといて
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
何を迷ってるの？早くゴールを決めて
Uh, she jump in it, both feet
彼女は本気だから
Goin' to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
太陽が昇るまで眠りにつかず
Seven days a week, seven different sheets
毎日替える7枚のシーツに
Seven different angles, I can be your fantasy
毎日変わる角度で、君に夢を見せてあげる
Open up, say, "Ah"
心を開いて「ああ」って言ってみて
Come here, baby, sweet dreams tonight
こっちに来て、いい夢を見せてあげるから
What you on? I can match your vibe
どんな君でも合わせてあげるから
Hit me up and I'ma Cha-cha Slide
なんでも思い通りにするから
You make Mondays feel like weekends
月曜でも週末に感じられ
I make you never think about cheatin'
浮気なんて考えられないほどに
Got you skippin' work and meetings
仕事も会議も抜け出して
let's sleep in, yes
ベッドに行こうか
ラップカッコ良すぎるし、「Cha-cha Slide」のとこめっちゃ良い^^
ラスサビ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒
You know night after night
だから僕は夜のたびに
I'll be lovin' you right
君を心から愛でるよ
Seven days a week
毎日ね
メンバーの方を見て笑顔なのかわいいね^^
メンバー愛を感じるよね！！
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒
You know night after night
だから僕は夜のたびに
I'll be lovin' you right
君を心から愛でるよ
Seven days a week
毎日ね
除隊してより大人になったジョングクをよく表している1曲だね^^
ほんとその通りだね！！
まとめ：大人の色気満載なジョングクとカッコいいラップ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 除隊してさらにカッコよくなったジョングク
- 歌詞を変えたJ-HOPEのカッコいいラップ
以上、HOPE ON THE STAGE ’Seven’ リアクションやっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
また世界がBTSになるのが楽しみだよ！！！
アルバムも作ってるみたいだからほんと楽しみだよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル