こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
Growls and Purrs
完全和訳
やっていきたいと思います！
ユリが、7月7日に新曲「개와 고양이의 시간 (Growls and Purrs)」を公開しました！
今回はその「개와 고양이의 시간 (Growls and Purrs)」の和訳とMVリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- ユリが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
ユリって今イカゲームに出てたよね？？
そうだね！！
今は女優としても活躍してるね^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
チョユリは、韓国のアイドルグループであるIZ*ONEの元メンバーです。
IZ*ONE解散後はアイドルとしてソロ活動をしていましたが、現在は主に女優として活動しています。
代表作には、「イカゲーム シーズン・2、イカゲーム シーズン・3」などがあります。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ユリ | 韓国 | 23 | 2001/10/22 |
개와 고양이의 시간 (Growls and Purrs) 完全和訳
早速、「개와 고양이의 시간 (Growls and Purrs)」の歌詞を部分ごとに和訳していきたいと思います！
タイトルの「개와 고양이의 시간」は、「犬と猫の時間」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓Growls and PurrsのMVはこちら↓
1番
Aメロ
やっぱりユリの歌声はいつ聴いても素敵だなぁ^^
この画質が荒い感じも感性があっていいね！！
Bメロ
サビに向かっていく盛り上がりがすごいワクワクするね！！
そうだね！
でも歌詞は過去を思い出しているようで悲しいねT_T
たしかに…
サビ
想像した音程とは違ってすごい面白い曲だ^^
そうなんだ！
甘える歌詞や途中の猫の鳴き声がかわいいね！
そうだね！
ユリにピッタリって感じがする^^
2番
Bメロ
IZ*ONE時代を思い出せるMVでうれしいなぁ^^
どんな所がそうなの？？
猫っぽい所だったり、
歌ってるユリを見ると思い出すよね^^
そっか！歌を出すのも結構久しぶりだもんね！
サビ
1番のサビと2番の歌詞は変わってるね！
そうだね？
これは1番では猫目線のツンデレな感じで、
2番は犬目線の直接的な表現だと思うんだ！！
おお！！！
たしかに、そう感じる！！！
まとめ：ユリの歌声とかわいさが輝く1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- ユリのハスキーで魅力的な歌声が輝いた神曲
- およそ3年ぶりのニューアルバム
以上、Growls and Purrs 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
ユリの新曲ってだけでうれしいのに、
曲も神すぎてめっちゃ良かったね！！
そうだね！
これは歌手としての活動も見たかった人は大喜びだね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル