こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
ShaLala 주말&Music
ライブリアクション
やっていきたいと思います！
SAY MY NAMEが、7月13日に『주말&Music』に出演し、「ShaLala」を披露しました！
今回はその「ShaLala」の歌詞和訳とリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
新曲「iLy」が出る前のステージだね！！
そうだね！！
今回は、前作の名曲「ShaLala」を楽しもう^^
↓「Be a Star」 Music Storyはこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、ジュニ、カニー、シュイ)
ShaLala 주말&Music ライブ リアクション
早速、「ShaLala」を部分ごとに和訳とリアクションしていきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓ShaLala 주말&Music ライブはこちら↓
1番
イントロ
Sha-la-la-la, la Sha-la-la-la, la
Let's go
I'm feelin' like
こんな感じがするの
Sha-la-la-la, la Sha-la-la-la, la
One, two, three SAY MY NAME
衣装、髪型、メイク全部最高すぎる！！
ジュニちゃんかわいいね^^
Aメロ
コウr ソン ネ モスブン オアシス ガッタ
거울 속 내 모습은 오아시스 같아
鏡に映る私の姿はオアシスのよう
クミ ノmチョフルジョ
꿈이 넘쳐흐르죠
夢で溢れるの
ハヌレ オロラチョロm シンビスロウォ
하늘에 오로라처럼 신비스러워
空のオーロラのように神秘的で
キピ パジョドゥロガ
깊이 빠져들어가
どんどんハマっていく
掛け声がめっちゃ聞こえるね！！
多分観客席にもマイクがあったんだろうね^^
Bメロ
ナr ピッチュヌン
날 비추는 sunshine
私を照らす日差し
ク ソグロ
그 속으로 fallin'
その中へダイブ
ナラン コッチュr ピオナゲ マンドゥヌン スンガン
나란 꽃을 피어나게 만드는 순간
私という花を咲かせる瞬間
Thank you oh Jesus
ありがとう、イエス様
Yeah, I am so lucky
とってもラッキーだ
セロウン ナエ ハルルr ヨロ
새로운 나의 하루를 열어
私の新しい一日が始まるよ
サビ前のこの振り付け大好き！！
セマネが一つに繋がってるように見えるよね^^
サビ
オットッケ ハジョ
Sha-la-la-la, la 어떻게 하죠
シャラ・ラ・ラ、どうしよう
オットッカジョ
어떡하죠
どうしよう
ネ マウミ ノム ソrレオ
내 마음이 너무 설레어
心がときめくの
ソrレオ
Ooh, 설레어
ときめくの
Sha-la-la-la, la
オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠
どうすればいいんだろう
Oh, sha-la-la-la, la
カスミ チャック トィヌンゴr
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸が高鳴るの
強烈なサビじゃないのに頭から離れない
この曲は何なんだ！！！
この曲の沼ポイントだね^^
2番
Aメロ
I wanna know What this feelin’, so dreamy dreamy
この夢のような感覚を知りたい
タスハン バラメ プ マネ
따스한 바람 품 안에 warm hug got me singin'
暖かい風の中に抱かれ、私は歌うの
チャヨンスロpッケ プドゥロウン メrロディ
자연스럽게 부드러운 멜로디
自然で柔らかいメロディー
ブルミョン ヌッキョジョ ヌン カmコ チュムr チョ
부르면 느껴져 synergy 눈 감고 춤을 춰
歌えば感じるシナジー、目を瞑って踊れ
タトゥッタゲ
따뜻하게 hold me tight
暖かく抱きしめて
ネ オンモミ タ
Burn like fire 내 온몸이 타
火のように私の体を燃やす
アチムr シジャカヌン ソkサギm
아침을 시작하는 sweet 속삭임
朝が始まる甘いささやき
Sha-la-la-la, la
ジュニの笑顔って愛だね…
どういうこと…w
でも優しくて暖かい笑顔だよね^^
Bメロ
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊るの
イ キブネ
이 기분에 fallin'
この気分にダイブ
ハヌレ クルmチョロm トダニヌン
하늘의 구름처럼 떠다니는 feeling
空の雲のように漂う感じ
A beautiful moment
美しい瞬間
Oh, look at the sunrise
あの朝日を見てよ
ネ オrグルン ブッケ ムrドゥロガ
내 얼굴은 붉게 물들어가
私の顔が赤く染まってゆく
やっとドヒがアップできたぁぁ！！！
よかったね…w
ここ決まっててめっちゃかわいい！！
サビ
オットッケ ハジョ
Sha-la-la-la, la 어떻게 하죠
シャラ・ラ・ラ、どうしよう
オットッカジョ
어떡하죠
どうしよう
ネ マウミ ノム ソrレオ
내 마음이 너무 설레어
心がときめくの
ソrレオ
Ooh, 설레어
ときめくの
Sha-la-la-la, la
オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠
どうすればいいんだろう
Oh, sha-la-la-la, la
カスミ チャック トィヌンゴr
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸が高鳴るの
ふわふわしたサウンドだから聴き心地がいいねぇ
夜風を浴びながら聴くと気持ちよさそうだね^^
ブリッジ
Sha-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, la-la-la-la-la
ここのダンスブレイクは全員楽しそうに踊ってて
見てて幸せになる^^
毎回ポーズが変わるジュニも見どころだね！！
ラスサビ
オットッケ ハジョ
Sha-la-la-la, la 어떻게 하죠
シャラ・ラ・ラ、どうしよう
オットッカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう
ネ マウミ ノム ソrレオ
내 마음이 너무 설레어
心がときめくの
ソrレオ
Ooh, 설레어
ときめくの
Sha-la-la-la, la
オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠
どうすればいいんだろう
オッチョミョン チョッチョ ナン
어쩌면 좋죠 난
私どうすればいいんだろう
Oh, sha-la-la-la, la
カスミ チャック トィヌンゴr
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸が高鳴るの
Sha-la-la-la, la
最後まで美しい1曲でした^^
ラスサビのファンの掛け声も必死で良かった^^
まとめ：衣装・髪・メイク三拍子揃った神ライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- ShaLalaの雰囲気に合うふわふわしたステージ
- 最後までずっとかわいい表情管理
以上、ShaLala 주말&Music ライブ リアクションやっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
この曲とセマネの雰囲気がピッタリすぎて最高！！
夢かわな感じでずっと続けてほしいね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル