こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
Lollapalooza ‘MIC Drop’ リアクション
やっていきたいと思います！
BTSのJ-HOPEが、ドイツのベルリンで開催された、Lollapalooza(ロラパルーザ)に出演しました！
今回はそこで披露された「MIC Drop」のリアクション和訳をやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- BTS・J–HOPEが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
ロラパルーザって毎年KPOPアイドルが話題になるライブだよね！！
そうだね！
今年も面白そうだよ^^
↓↓↓HOPE ON THE STAGE ‘Jamais Vu’はこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| J-HOPE | 韓国 | 31 | 1994/2/18 |
Lollapalooza ‘MIC Drop’ リアクション
早速、「MIC Drop」を部分ごとにリアクションしていきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓Lollapalooza ‘MIC Drop’はこちら↓↓↓
1番
ラップ(J-HOPE)
ヌガ ネ スジョ トロpッデ
Yeah, 누가 내 수저 더럽대?
俺のスプーンが汚れてるって？
マイク チャブm クmスジョ ヨロ ッペ
I don't care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패
マイクの雑音なんて気にしねぇよ、おぼっちゃまを潰す
ボロッケ チャr モッ イグン ゴッドゥr ステッキ ヨロ ゲ
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
ブチギレる、生焼けのステーキみたいな奴ら
コドゥッペソ シボジュrケ スタエ チョニョゲ
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
何度でも噛んでやるよ、スターの夕食に
ヘkシm
World business 핵심
世界の事業の核心
ソベ イrスニ メジン
섭외 1순위 매진
出演依頼は1位で、完売
マンチ アンチ イ カッチr マンキk
많지 않지 이 class 가칠 만끽
多くはないこの階級の価値を満喫する
チョウン ヒャンギエ アkチゥイン バンチk
좋은 향기에 악췬 반칙
いい香りに悪臭は反則だ
Mic, mic bungee
マイクを落とすぞ
本国じゃないのに歓声やばすぎない！？
BTSの世界的な人気がよくわかるよね！！
これは凄すぎる…
ラップ(SUGA)
チョンジン
Mic, mic bungee, bright light, 전진
マイクを落として、眩い光へ前進
マンハr ゴ ガッタゲッチマン
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
終わってるように見えるけど、大丈夫なんだわごめんな
ミアネ ミアネ
미안해, Billboard, 미안해, worldwide
悪いなビルボード級で、ごめんな世界レベルで
アドゥリ ノm チャrナガソ ミアネ オmマ
아들이 넘 잘나가서 미안해, 엄마
息子が大成しすぎてごめんな、母さん
「ごめんな、母さん」のとこの歓声デカすぎ！！！
鳥肌立っちゃうね！！
テシネジョ ニガ モッタン ヒョド
대신해줘 니가 못한 효도
代わりにやってやるよ、お前ができなかった親孝行
ウリ コンソトゥ チョrテ オpソ ポド
우리 콘서트 절대 없어 포도
俺たちのライブには絶対ない空席
ノン マドmヌン ラッタットゥイ
I do it, I do it, 넌 맛없는 라따뚜이
やってやるよ、お前はまずいラタトゥイユ
ホk ペガ アプダミョン ゴソヘ
혹 배가 아프다면 고소해, sue it
腹が痛くなったら訴えてみろ
アンチに向けたかなり強気な歌詞だけど、BTSなら言い返せないね…w
たしかにw
これ見たら強すぎるのがわかるもんね^^
Bメロ
Did you see my bag? Did you see my bag?
俺らのカバン見たか？
It's hella trophies and it's hella thick
トロフィーでいっぱいだろ
What you think 'bout that? What you think 'bout that?
これを見てどう思うんだ？
I bet it got my haters hella sick
アンチ達はさぞかしうんざりだろうな
Come and follow me, follow me with your signs up
俺たちの合図についてきな
I'm so firin', firin', boy, your time's up
俺たちは燃えてるがもう時間切れだ
Keep on runnin' and runnin' until I catch up
追いつくまで走り続けろ
How you dare? How you dare? How you dare?
それもどうやって？
こんな熱いライブ見ちゃうと、行きたくなるね！！！
他のメンバーも除隊もしたし、次のライブ楽しみだよね^^
サビ
Another trophy, my hands carry 'em
またトロフィーが俺の手に
Too many that I can't even count 'em
数えきれないほどたくさんだよ
Mic drop, mic drop
マイクドロップ
バr バr チョシm ノネ マr マr チョシm
발, 발 조심, 너네 말, 말 조심
足元注意、お前は言葉に気をつけろ
Somebody stop me, I'm 'boutta pop off
誰か止めてくれ、もう止まれないんだ
Too busy, you know my body ain't enough
忙しすぎて体一つじゃ足りねぇよ
Mic drop, mic drop
マイクドロップ
バr バr チョシm ノネ マr マr チョシm
발, 발 조심, 너네 말, 말 조심
足元注意、お前は言葉に気をつけろ
服装も相まってセクシーすぎるよ！！！
1番沼ってしまう男、「J-HOPE」
2番
ラップ(RM)
Baby, watch your mouth , it come back around
口に気をつけろ、言葉が帰ってくるから
Once upon a time, we learned how to fly
昔々、俺たちは習ったんだ
Go look at your mirror, same damn clothes
鏡を見てみろ、また変わってねぇな
ケヘンボk
You know how I feel, 개행복
俺はくそ幸せなんだ
How many hours do we fly?
何時間飛行機に乗ってるんだ？
I keep on dreamin' on the cloud
雲の上で夢を描く
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay
俺は積み重なった山の上にいて、窮地に立ってるよ
Everyday we vibin', mic drop, bam
毎日踊って、マイクドロップ
マイクと同じくらいの掛け声って改めて考えるとやばいねw
単独コンサートかってくらいの熱気だよね！！！
Bメロ
Did you see my bag? Did you see my bag?
俺らのカバン見たか？
It's hella trophies and it's hella thick
トロフィーでいっぱいだろ
What you think 'bout that? What you think 'bout that?
これを見てどう思うんだ？
I bet it got my haters hella sick
アンチ達はさぞかしうんざりだろうな
Come and follow me, follow me with your signs up
俺たちの合図についてきな
I'm so firin', firin', boy, your time's up
俺たちは燃えてるがもう時間切れだ
Keep on runnin' and runnin' until I catch up
追いつくまで走り続けろ
How you dare? How you dare? How you dare?
それもどうやって？
観客の人も楽しそうに歌ってるの見ると幸せだね^^
そうだね！！
これ完全体になったらどうなっちゃうんだろう…
サビ
Another trophy, my hands carry 'em
またトロフィーが俺の手に
Too many that I can't even count 'em
数えきれないほどたくさんだよ
Mic drop, mic drop
マイクドロップ
バr バr チョシm ノネ マr マr チョシm
발, 발 조심, 너네 말, 말 조심
足元注意、お前は言葉に気をつけろ
Somebody stop me, I'm 'boutta pop off
誰か止めてくれ、もう止まれないんだ
Too busy, you know my body ain't enough
忙しすぎて体一つじゃ足りねぇよ
Mic drop, mic drop
マイクドロップ
バr バr チョシm ノネ マr マr チョシm
발, 발 조심, 너네 말, 말 조심
足元注意、お前は言葉に気をつけろ
軽く踊ってる感じも余裕があってカッコいいね^^
王者って感じがするよね！！
まとめ：BTSの世界的人気を圧倒的な会場の熱気で感じる神ライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- セクシーでカッコいいJ-HOPEが輝きまくるライブ
- BTSの恐ろしいほどの人気がわかる会場の熱気
以上、Lollapalooza ‘MIC Drop’ リアクションやっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
BTSの人気のヤバさが画面越しでも伝わるライブだったね！！！
海外でもあの歓声はとんでもないよね！！
めっちゃカッコよかった^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル