こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
‘Dynamite’ & ‘Butter’ Lollapalooza リアクション
やっていきたいと思います！
BTSのJ-HOPEが、ドイツのベルリンで開催された、Lollapalooza(ロラパルーザ)に出演しました！
今回はそこで披露された「Dynamite」と「Butter」のリアクション和訳をやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- BTS・J–HOPEが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
前回の「MIC Drop」もめちゃくちゃ盛り上がってたから
楽しみだね！！
今回も大盛り上がり間違いなしだね^^
↓↓↓Lollapalooza ‘MIC Drop’はこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| J-HOPE | 韓国 | 31 | 1994/2/18 |
‘Dynamite’ & ‘Butter’ Lollapalooza リアクション
早速、「Dynamite」と「Butter」を部分ごとにリアクションと和訳をしていきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓’Dynamite’ & ‘Butter’はこちら↓↓↓
Dynamite
イントロ
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
今夜僕は、空に浮かぶ星の中にいるんだ
So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜を明るく照らす僕を見ていて
わお！セクシー！
王者の余裕があってカッコよすぎ^^
Aメロ
Shoes on, get up in the morn'
朝起きて靴を履いて
Cup of milk, let's rock and roll
コップいっぱいの牛乳と始めようか
King Kong, kick the drum
キングコングみたいにドラムを叩くんだ
Rolling on like a Rolling Stone
転がる石のように滑らかに
Sing-song when I'm walkin' home
帰り道に歌を歌いながら
Jump up to the top, LeBron
レブロンみたいに高みを目指して飛ぶんだ
Ding-dong, call me on my phone
プルルルって僕の電話を鳴らして
Ice tea and a game of ping pong
アイスティーと卓球で勝負だ
大合唱だね！！
改めてみんな歌える曲があるってすごいことだよね^^
Bメロ
This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready
段々重くなっていく、ベースの響く音が聞こえるかい？僕は準備万端さ
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
人生は蜂蜜みたいに甘くて、このビートはイカしててるのさ
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
熱いディスコにのめり込んでいて、僕はいつでも行けるよ
I'm diamond, you know I glow up
僕はダイヤモンドのように輝いているって君も知ってるよね
Hey, so let's go
よし、行こうか
赤文字の歌詞からBTSとファンの強い絆がわかるね^^
そうだね！！
世界一のファンダムと言っても過言ではないよね！
サビ
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
今夜僕は、空に浮かぶ星の中にいるんだ
So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜を明るく照らす僕を見ていて
Shinin' through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルの力で街中を輝かせて
So I'ma light it up like dynamite
ダイナマイトのように僕が照らすよ
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
人生はダイナマイトさ
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
人生はダイナマイトさ
Shinin' through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルの力で街中を輝かせて
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ダイナマイトのように僕が照らすよ
爽やかでカッコ良すぎでしょ！！
本当に綺麗な顔で男前だね^^
ブリッジ
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite
ダイナマイトのように照らすよ
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite
ダイナマイトのように照らすよ
めっちゃ盛り上がってて、一緒に歌いたい…
この場にいたら絶対楽しいよね^^
ラスサビ
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
今夜僕は、空に浮かぶ星の中にいるんだ
So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜を明るく照らす僕を見ていて
Shinin' through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルの力で街中を輝かせて
So I'ma light it up like dynamite
ダイナマイトのように僕が照らすよ
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
人生はダイナマイトさ
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
人生はダイナマイトさ
Shinin' through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルの力で街中を輝かせて
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ダイナマイトのように僕が照らすよ
煽り上手だから会場も盛り上がるよね^^
だから僕もめっちゃ楽しいんだ！！！
Butter
Aメロ
Smooth like butter
バターのように滑らかに
Like a criminal undercover
潜入捜査官のように
Gon' pop like trouble
事件が起きるように弾ける
Breakin' into your heart like that
そうやって君の心に侵入するよ
Cool shade stunner
クールで魅力的な僕も
Yeah, I owe it all to my mother
全部母のおかげだよ
Hot like summer
夏のように暑くて
Yeah, I'm makin' you sweat like that
君は僕で汗をかいてしまう
Break it down
見せてあげよう
「Dynamite」は爽やかだったけど、
こっちは熱くなりそうな雰囲気だね！！
こっからの盛り上がりが楽しみ^^
Bメロ
Ooh, when I look in the mirror
鏡を見てみれば
I'll melt your heart into two
君の心を溶かしてしまうだろう
I got that superstar glow so
なんせ僕はスーパースターだからね
Do the boogie like
僕の真似をしてみて
BTSの歌詞って自信満々だから好きなんだよね^^
HIPHOP的な要素もあるから詞にも注目だね！
サビ
Side step, right, left to my beat
僕の脈の音に合わせて、右に左にステップを
High like the moon, rock with me, baby
あの月に届くくらい僕と楽しもうよ
Know that I got that heat
僕が有頂天なのはわかるよね
Let me show you 'cause talk is cheap
言うは易しだから見せてあげる
Side step, right, left to my beat
僕の脈の音に合わせて、右に左にステップを
Get it, let it roll
じゃあ始めようか
バックダンサーがいないのにステージ全てを埋め尽くしてる感じがするよ！
BTSのメインダンサーは次元が違うね^^
ラップ
Ice on my wrist, I'm the nice guy
僕は手首にはダイヤがあるようないい男さ
Got the right body and the right mind
元気な体と綺麗な心を持って
Rollin' up to party, got the right vibe
僕にピッタリなパーティーに乗り込むんだ
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
バターのように滑らかに、アンチもファンも
Fresh boy pull up and we lay low
気が合う奴がいれば大人しくしているよ
All the playas get movin' when the bass low
重低音でみんなが踊り出して
Got ARMY right behind us when we say so
ARMYと一緒に僕らは言うよ
Let's go
さあ行こうか
「Butter」のラップはいつ聴いても本当にかっこいい！！
みんなで歌って超盛り上がってるね^^
ラスサビ
Side step, right, left to my beat
僕の脈の音に合わせて、右に左にステップを
High like the moon, rock with me, baby
あの月に届くくらい僕と楽しもうよ
Know that I got that heat
僕が有頂天なのはわかるよね
Let me show you 'cause talk is cheap
言うは易しだから見せてあげる
Side step, right, left to my beat
僕の脈の音に合わせて、右に左にステップを
Get it, let it roll
じゃあ始めようか
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
バターのように滑らかに、クールで魅力的な僕
And you know we don't stop
僕らはもう止まらないだろう
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
夏のように暑く、がっかりさせはしない
You be like, oh my god
思わず”マジか”ってなるはずさ
We gon' make you rock and you say
僕らがみんなを盛り上げて
We gon' make you bounce and you say
僕らがみんなを飛び跳ねさせて
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
暑く？甘く！カッコよく？バター！
Get it, let it roll
さあ始めようか
ラスサビ最高すぎる！！！
盛り上がって超楽しいよ！！
このラスサビだけでも大満足だね^^
まとめ：BTSの代表的な曲で大盛り上がりのライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 世界で大人気の「Dynamite」と「Butter」を披露
- 1人で大きな会場を大盛り上がりさせる熱いJ-HOPEのライブ
以上、‘Dynamite’ & ‘Butter’ Lollapalooza リアクションやっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
人気曲だからこその圧倒的な盛り上がりだったね！！
一緒に楽しくなれる最高のライブだったね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル