こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
iLy 完全和訳
やっていきたいと思います！
SAY MY NAMEが、8月1日に新曲「iLy」を公開しました！
今回はその「iLy」の和訳とMVリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
待ちに待っていた新曲だー！！！
僕も楽しみにしてたから超たのしみだよ^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、ジュニ、カニー、シュイ)
iLy 完全和訳
早速、「iLy」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
ちなみに「iLy」は、「イrリー」って読むよ^^
そうなんだ！
「アイリー」かと思ったw
↓↓↓iLyのMVはこちら↓↓↓
オープニング
MVの最初ではドヒがこう言ってたよ！！
무언가 시작될 것 같은 여름
햇살은 투명했고, 바다의 파도 소리는 끝없이 울려 퍼졌다
여름 방학이 시작되고, 아무 일도 일어나지 않을 것 같던 평범한 하루
오늘은 이상하게...
뮌가 특별한 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다
何かが始まりそうな夏
日差しは透明で、
波の音は果てしなく鳴り響いていた
夏休みが始まり、
何も起こらなそうな平凡な一日
今日はなんだか…
何か特別なことが起きそうな予感がした
ドヒの声大好き^^
普段から綺麗な声してるね！！
1番
イントロ
なんか聴いたことある！！
「Can’t take my eyes off you」という名曲のサンプリングだからだね^^
そうなんだ！！
しかも初っ端からドヒじゃん…
そうなの…
本当に神…ありがとう…
Aメロ
いきなりカッコいいラップからだね！！
そうだね！！
しかも新メンバーのシュイからだよ^^
そうなんだ！！
ラッパーって感じの歌声でカッコいいね^^
カニーのラップもカッコいいね！！
そうだね！！
ティーザーを見た限り爽やかなラブソングかなって思ったけど、
かなりラップパートはカッコよく仕上がってるね^^
Bメロ
スンジュのオレンジめっちゃかわいい^^
本当だね！！
メイちゃんも明るい色になっててかわいいよね！
うんうん！！
そして探していたシュイが登場！！！
めちゃくちゃ美人じゃん！！！
8人目のビジュメン^^
サビ
沖縄の「A＆W」というハンバーガー屋で撮影してるね！
だからシュイが「ルートビア」飲んでビックリしてるんだね！！
全員コンセプトにハマってて可愛すぎる！！！
本当だね^^
ドヒにバンダナを被せた方に本当に感謝します^^
2番
Aメロ
ドヒとスンジュのラップ！？
珍しいね！！
そうだよね！！
2人とも上手だね^^
歌詞を見ると男性目線のような歌詞だね！！
恋する乙女と肉食な感じ、両方感じる歌詞だよね^^
Bメロ
恋に落ちてゾッコンになってるのがわかる歌詞だね！！
そうだね！
ソハの夢かわな歌声とシャボン玉がピッタリ^^
結構自信満々だね！w
好きな人からこんな風に思われたら最高だよね！！
しかもセマネに^^
サビ
公開前によく聴いたサビは2番のサビだったんだね！！
そうだね！
肉食系な歌詞がまたいいよね^^
すごい幸せな歌詞だね^^
ファンからすると、「セマネでいっぱいの人生」だよ！！！
ブリッジ
言うまでもなく、神…
ドヒファン大歓喜だね^^
優しい歌声もビジュアルも歌詞も
また一段と好きになっちゃう…
ソハのハイトーン最高！！！
めっちゃ盛り上がるし！！
さすがセマネのメインボーカル^^
ラスサビ
ソハが側転してる！？
ソハの特技が側転だからね^^
テンション上がっちゃったのかな？w
MVだけど、この子達にとって一生の夏の思い出になるって考えるとほんとにうれしいな^^
見ててめちゃくちゃエモい気持ちになるね…
エンディング
シュイがまたいなくなっちゃったよ！？
なんでいなくなっちゃうんだ…w
メイ：「シュイはどこに行ったの！？」
セマネ：「あー！！！」
スンジュ：「またどこへ行っちゃったの！」
ソハ：「見つけに行こう！」
メイ：「見つけに行かなくちゃね」
ジュニ：「はやくはやく！」
ソハ：「あ！よかった〜 ここにいたんだ！」
セマネ：「あ〜」
ヒトミ：「よかった^^」
改めてシュイちゃん美人だね！！
笑った顔がすごいキュートだよね^^
まとめ：夏にピッタリな爽快感やエモい青春を感じられる神曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 新加入したシュイが主人公のMV
- 夏にピッタリな爽やかなラブソング
- 青春の儚さや美しさも感じられるMV
以上、iLy 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
もうほんとに最高だったね！！！
セマネの夏が始まるぞー🔥🔥🔥
これは神曲だね！！
また人気になりそうだ^^
目指せ！音楽番組初めての1位！！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル