【SAY MY NAME】Show Champion Behind 完全和訳

こんにちは！ちぃと申します！

中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！　

そこで今回は

Show Champion Behind

完全和訳

やっていきたいと思います！

　SAY MY NAMEが、3月19日に出演した『Show Champion』のビハインド映像が公開されました！

今回は、ビハインドで話している内容を和訳していきたいと思います！

中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！　

是非コメントに感想や意見お待ちしております！

↓↓↓“iLy” it’s Liveはこちら↓↓↓

【SAY MY NAME】“iLy” it's Live 完全解説

こんにちは！ちぃと申します！中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！　そこで今回は“iLy” it's Live完全解説やっていきたいと思います！　SAY MY NAMEが、8...

chy999-music.com

2025-08-10

　

アーティスト・メンバー紹介

アーティスト紹介

　SAY MY NAME(セイマイネーム)は、韓国の8人組ガールズグループです。

韓国人4人、日本人2人、タイ人1人、中国人の8人で構成されています。

元々は7人組でしたが、2025年7月11日に新メンバーのシュイが参加することになりました。

公式ファンダム名はLOVvmE(ロミ)です。

2024年10月16日、日本でも有名なジェジュンがプロデュースした初のガールズグループとしてデビューしました。

グループ名の「SAY MY NAME」には「悲しいことがあったときは、私たちの名前を呼んでほしい」という想いが込められています。

　

メンバー紹介

メンバー	役割	年齢	生年月日
ヒトミ	リーダー・サブボーカル	23	2001/ 10/6
シュイ	ラップボーカル	21	2004/ 6/6
メイ	メインダンサー	19	2005/ 9/27
カニー	ラップボーカル	19	2005/ 12/26
ソハ	メインボーカル	19	2006/ 7/26
ドヒ	リードボーカル	18	2006/ 12/9
ジュニ	サブダンサー	18	2007/ 6/11
スンジュ	メインボーカル	14	2010/ 9/24

(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、ジュニ、カニー、シュイ)

　

Show Champion Behind 完全和訳

　

MC (1,2,3,4)

セマネ：「Look at us！こんにちは！SAY MY NAMEです！」

字幕：「温かく見守ってください！」

ヒトミ：「“1,2,3,4”をステージでやらせていただくのが、とても光栄じゃないですか？」

スンジュ：「はい！」

ヒトミ：「温かく見守ってください！」

字幕：「温かく見守ってください！」

ファン：「はーい！！！」

ジュニ：「ご飯は何を食べましたか？」

字幕：「みんなの食事が気になる」

ヒトミ：「ハンバーガー？」

字幕：「メイ、ソハ、ドヒ」

メイ：「何食べましたか？」

ジュニ：「お弁当？」

ソハ：「キムチチャーハン！」

字幕：「キムチチャーハンに反応するソハ」

ソハ：「キムチチャーハン美味しそう！」

ジュニ：「ハンバーガー！」

字幕：「ハンバーガーが頭から離れないジュニ」

ソハ：「サンドイッチ食べた人？」

字幕：「ヒトミ♡ドヒ」

ソハ：「いないか、オッケー！」

スンジュ：「1人だけ！」

ソハ：「オッケー！」

字幕：「再挑戦」

メイ：「まだ食べてないんですか？」

字幕：「ワクワク」

ソハ：「これが終わったら食べなきゃね」

メイ：「パニーニ食べたい」

字幕：「年上をからかって気分が良くなってるw」

メイ：「パニーニを頼んだのにトーストが来たんですよ！」

ソハ：「え？」

字幕：「ステージではイタズラっけがなく、カッコいい姿✨」

　

MC (ShaLala)

字幕：「朝は食べてきましたか？」

ヒトミ：「朝ごはん食べてきましたか？」

ファン：「食べてない！」

カニー：「そっかぁ…」

ヒトミ：「何食べましょうか？」

字幕：「何食べましょうか？」

ヒトミ：「あ、もう頼んだのか…」

字幕：「すでに食べる物を頼んでいる」

スンジュ：「サラダを頼みました！」

ヒトミ：「私はサンドイッチを食べます！」

字幕：「ドヒ　お互いに注文したものを自慢中」

ヒトミ：「1、2、３、4、5、６、1人いませんね」

ドヒ：「こんにちは！」

ヒトミ：「メイがいないね」

字幕：「まだメイがいない」

メイ：「こんにちは！」

ヒトミ：「お姫様が来ました！」

字幕：「メイ登場！」

メイ：「ねこ登場！」

ヒトミ：「今日のセットすごい綺麗ですよね！」

字幕：「今日のステージセット」

カニー：「ですよね？」

ファン：「はーい！！！」

ソハ：「魔法少女みたい！」

ヒトミ：「そうですね！　一生懸命頑張れそうです！」

カニー：「そうですね！」

ヒトミ：「はい！」

ドヒ：「ここに住もう」

ヒトミ：「え？」

ソハ：「いいね…w」

字幕：「2025最高のギャグ」

メイ・ソハ：「え？」

字幕：「オールしたと聞いたソハ＆メイ」

ソハ・メイ：「オールしたんですか？」

スンジュ：「オールしたって？」

ソハ：「本当に？そっかぁ…」

ヒトミ・メイ：「어떻게 하죠〜♩(どうしよう)」

字幕：「いきなり“ShaLala”を歌うヒトミ＆メイ」

スンジュ：「オールしたって？夜を１、２、３って」

字幕：「次元が違うユーモア感覚に言葉を失ったメンバーたち」

ソハ：「最高だね(棒)」

ドヒ：「2025年、最高のギャグ！」

字幕：「2025年、最高のギャグ！　お祝い👑」

字幕：「魔法のようなステージでShaLala」

　

まとめ：ふざけ合ったりするのが大好きなかわいい7人

ここまで見ていただきありがとうございました！

今回の内容をまとめていきたいと思います。

以上を今回のライブを通して感じました！

　

以上、Show Champion Behind 完全和訳やっていきました！

いかがでしたでしょうか？？

読んでくださりありがとうございました！

　

リクエストや感想

ぜひコメントお待ちしております！