こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
ヨンジュン
My ESSENTIALS
完全和訳
やっていきます！
TXTのヨンジュンが、9月11日にYoutubeチャンネル、『GQ KOREA』に出演しました！
今回は、「My ESSENTIALS」で話している内容の和訳していきたいと思います！
- TXT・ヨンジュンが大好き！
- 何を話してるのか分からなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
TXTのおしゃれ番長のアイテム紹介だよ！！
さぞセンスのあるものが出てくるんだろうな…
楽しみだ^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ヨンジュン | 韓国 | 26 | 1999/ 9/13 |
| スビン | 韓国 | 24 | 2000/ 12/5 |
| ボムギュ | 韓国 | 24 | 2001/ 3/13 |
| テヒョン | 韓国 | 23 | 2002/ 2/5 |
| ヒュニンカイ | アメリカ・ハワイ | 23 | 2002/ 8/14 |
(左から、テヒョン、ヨンジュン、ヒュニンカイ、ボムギュ、スビン)
ヨンジュン My ESSENTIALS 完全和訳
チャプター
| オープニング |
| 愛用品紹介 |
| ① バック |
| ② 香水 |
| ③ 帽子 |
| ④ ぬいぐるみ |
| ⑤ 歌詞 |
| ⑥ メガネ |
| ⑦ プロテインシリアル |
| ⑧ 玄米 |
| ⑨ 鶏胸肉 |
| ⑩ 栄養剤 |
| エンディング |
オープニング
ヨンジュン：「これは秘密なんだけど、」
ヨンジュン：「皆さん、ちゃんと体調管理をしっかりしましょう。身体が老いる前にしっかりしておきましょう。」
「こんにちは、GQ KOREAを見ている皆さん、TXTのヨンジュンです！」
愛用品紹介
① バック
「ファンの方はよく見たことがあると思うんですけど、空港に行く時や普段よく使ってるディオールのバックです。大きくて物がたくさん入るのが長所です。」
② 香水
「ジョーマローン・ロンドン、ウッドセージアンドシーソルトの香水です。これをよく持ち歩いてます。20歳になりたての頃本当にたくさん使いました。匂い別で全部買いましたね」
③ 帽子
「これもよく見たと思います。よく髪を染めたり、伸ばしたりしてるので、朝起きたらボサボサで髪を見たくない時が多いんですよ。その時によく使ってます」
④ ぬいぐるみ
「ファンチュン、これはプルバトゥ(TXTのキャラ)のファンチュンとこれはバムグッで、これはボムギュのキャラクターです。一緒に持って行ってけというので、持ち歩いてます。かわいいですよね？」
⑤ 歌詞
「これは見せられませんが、仕事の歌詞が書いていて、毎日持って行っています。しわくちゃになってて、頑張った痕跡が残ってる歌詞の紙です」
スタッフ：「どんなことが書いていますか？」
「最近書いたものですか？それは言えないな。細かくは話せませんが、ある日ファンの方に僕の話をできる日が来るんじゃないかなって、いつも一生懸命準備して、作業を進めてます。」
字幕：「ファイト！」
⑥ メガネ
「これもわかると思いますが、僕のメガネでいつ買ったっけ？これはデビューしてすぐに買いましたね。日常使いとたまに顔を隠すためにw 今日のビジュアルはまずいって時に使ってて、レンズがブルーライトカットなので、映画みるのが好きなので映画見る時によく使ってます。」
「こうやって 基本中の基本だと思って買って、どんな時も合わせやすいので使ってますね」
⑦ プロテインシリアル
スタッフ：「アイテムにコンセプトがあるって聞いたんですけど」
「僕が20代後半になったので、体にも気をつけなきゃと思って、運動を頑張っていますね。ファンの方はわかると思いますが、バルクアップした姿をお見せしたじゃないですか。最近は体を絞ってていますね。」
「なので、これがプロテインシリアルですね。朝に牛乳と一緒に簡単に取れるので。1ヶ月前に買いました。5,6パック買ったんですけど、チョコ味は全部食べて残りはこれだけですね。このくらい」
「これは本当にいいですね。それと、食べるとタンパク質が25〜30グラム取れてとても多いんですよ。なので最近よく食べてます。これは色んな味があって、今日はクッキーアンドクリームを持ってきました。僕が1番好きなのはいちごとバナナ味なんですけど、それは大切に食べてますw」
⑧ 玄米
「怪しく思うかもしれませんが、ただの白米じゃなくて、玄米です。玄米は白米より消化が遅いんですよ。それとカロリーも量も少なくいんです。最近体を絞ってるので、1日1個食べてます。鶏胸肉と一緒に食べるんですけど、」
⑨ 鶏胸肉
「なので鶏胸肉、これはパサパサしててあんまり美味しくないんですけど、ツナ缶食べてる感じで。これの長所は持ち歩くのに良くて、タンパク質も32グラムです。だから最高なんです！一食で32グラム、一回でたくさん取れるので良く食べてます。体型管理にいいです。」
⑩ 栄養剤
「オーソモール、ビタミン、皆さん健康には気をつけてください。身体が老いる前にしっかりしておきましょう。必要な栄養はこうやって持っていて、体型管理も毎日頑張ってます。」
エンディング
「ジョーマローン・ロンドンとともにGQの雑誌撮影をしたんですけど、良かったのが長く使っていた香水と撮影ができてとても意味深い時間？でした。とても嬉しかったです。視聴者の皆さんとファンの皆さんも楽しんでくれたら嬉しいです！」
「ヨンジュンでした！バイバイ！」
まとめ：おしゃれと健康に気を遣っているヨンジュン
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 常にオシャレなバックや香水などのアイテムを持ち歩いているヨンジュン
- 体型管理のために普段から努力をしているヨンジュン
以上、ヨンジュン My ESSENTIALS 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
想像してたより、健康グッズが多くてビックリしたw
そうだね^^
常に上を目指してるヨンジュンがカッコいい！！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル