こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
흰수염고래(Blue Whale)
Beyond the Studio
完全解説
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
リリースされてすぐライブ版も聴けるなんて！！
事務所に大感謝だね^^
↓Blue Whale 完全和訳はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
흰수염고래(Blue Whale) Beyond the Studio 完全解説
早速、「흰수염고래(Blue Whale)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「흰수염고래」は、「シロナガスクジラ」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓Beyond the Studioはこちら↓
オープニング
シヨン：「こんにちは！QWERです！今回、4回目の野外録音室出演です！」
マゼンタ：「今の季節に合う曲を準備してきました！」
ヒナ：「デジタルシングルで’흰수염고래(Blue Whale)’を発売することになりました！」
チョダン：「小さな池から生まれ、大きな海へ向かっている今！歌を届けたいと思います！」
1番
Aメロ
チャグン ヨンモセソ シジャkドェン キr
작은 연못에서 시작된 길
小さな池から始まった道
パダロ パダロ カr ス イッスm チョッケンネ
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네
海に、あの海へと行けたらいいな
オッチョミョン ク ホマン キレ ジチrチ モrラ
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라
もしかしたらその険しい道は大変かもしれない
コロド コロド トディン パrコルメ
걸어도 걸어도 더딘 발걸음에
歩いても歩いても進まない足取りに
マゼンタの言う通り、涼しくなってきた秋にピッタリだね！！
そうだね！！
澄んだ青空も素敵^^
Bメロ
ノ カヌン キリ ノム ジチゴ ヒmドゥr ッテ
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
あなたの進む道の途中でとても疲れて辛い時は
マルr ヘジョ スmギジマ ノン ホンジャガ アニヤ
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
隠さず私に話してよ、あなたは1人じゃないから
シヨンめっちゃ綺麗だな…
天使みたい^^
めっちゃわかる！！
歌声も最高で目も耳も幸せ^^
サビ
ウリド オンジェンガ ヒンスヨmゴレチョロm ヘオmチョ
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
私たちもいつかシロナガスクジラのように泳いで
トゥリョウ モpシ イ ノrブン セサン サラ カr ス イッキr
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
自由にこの広い世界を生きて行きたいから
クロン サラミギr
그런 사람이길
そんな人になれるように
スペシャルクリップとは真逆で、
前向きな応援ソングに感じる！！
たしかに、そうだね！！
明るい表情をしてるから歌詞の意味も違って聞こえる^^
2番
Aメロ
ト サンチョ バッチマ イジェ ヌrジマ ウソブァ
더 상처 받지마 이젠 울지마 웃어봐
これ以上傷つかないで、これからは泣かないで笑おう
ドラムが入ると一気に雰囲気が変わったね！！
うんうん！！
ロックな香りがしてきたね^^
シヨンのハイトーンも流れが変わったのを感じる^^
Bメロ
ノ カヌン キリ ノム ジチゴ ヒmドゥr ッテ
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
あなたの進む道の途中でとても疲れて辛い時は
マルr ヘジョ スmギジマ ノン ホンジャガ アニヤ
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
隠さず私に話してよ、あなたは1人じゃないから
2番からはよりロックで力強さを感じるね！！
そうだね！！
白い衣装と綺麗な自然もあってすごい爽やかに聴こえる^^
サビ
ウリド オンジェンガ ヒンスヨmゴレチョロm ヘオmチョ
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
私たちもいつかシロナガスクジラのように泳いで
トゥリョウ モpシ イ ノrブン セサン サラ カr ス イッキr
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
自由にこの広い世界を生きて行きたいから
クロン サラミギr
그런 사람이길
そんな人になれるように
ロックで爽やかと思えば、
どこかエモさのあるギターズが最高^^
聴く人によって色々な感じ方ができる曲だよね！！
本当にそうだね^^
ブリッジ
ノ カヌン キリ ノム ジチゴ ヒmドゥr ッテ
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
あなたの進む道の途中でとても疲れて辛い時は
マルr ヘジョ スmギジマ ノン ホンジャガ アニヤ
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
隠さず私に話してよ、あなたは1人じゃないから
ラスサビ前の静けさがたまらない！！！
とんでもないものが待ってるワクワクを感じるね^^
ラスサビ
ウリド オンジェンガ ヒンスヨmゴレチョロm ヘオmチョ
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
私たちもいつかシロナガスクジラのように泳いで
トゥリョウ モpシ イ ノrブン セサン サラ カr ス イッキr
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
自由にこの広い世界を生きて行きたいから
クロン サラミギr
그런 사람이길
そんな人になれるように
クロン サラミギr
그런 사람이길
そんな人になれるように
ヒナのオクターブ奏法がめちゃエモい…
たしかに！！
僕はやっぱりシヨンの歌声がすごい心に響いたね^^
まとめ：爽やかで力強く、またエモくもあったライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 聴く人によって多様な感情をもたらす神ライブバージョン
- 爽やかな衣装でビジュアルが爆発したQWER
以上、흰수염고래(Blue Whale) Beyond the Studio 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
スタジオ版もよかったけど、
やっぱライブも最高だね^^
そこがQWERの魅力の1つだよね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル