こんにちは!ちぃと申します!
私は、中学から大学まで8年間韓国語を学び、留学経験もあります!
そこで今回は
日韓交流おまつり
完全解説
やっていきます!
SAY MY NAMEが、10月12日に韓国・ソウルで開催された『日韓交流おまつり』に出演しました!
今回はそこで披露された曲のリアクションとMCの和訳をやっていきます!
- SAY MY NAMEが大好き!
- ライブMCで話してることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております!

前回のライブから2週間くらいしか経ってないけど、
すごい久しぶりな感じ!!!

そうだね!!
めっちゃ楽しみ^^
↓ATA Festival 完全解説はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
日韓交流おまつり 完全解説
セットリスト
| ① iLy |
| 挨拶・自己紹介 |
| MC |
| ② WaveWay |
| ③ ShaLala |
| ④ 8llowme |
| エンディング |
以上の4曲です!
① iLy

1曲目は、「iLy」!

制服だとより清楚さが増して超かわいい!!

F4ならぬ、F8だね^^

花男懐かしいねw
挨拶・自己紹介

セマネ:「Look at us!こんにちは!SAY MY NAMEです!」
観客:「わー!!!」
ヒトミ:「では自己紹介していきましょうか?」
メイ・カニー:「はい!」

シュイ:「こんにちは!シュイです!」

日本語で2回言ったよね?w

そうだねw
かわいすぎて笑っちゃったw

カニー:「こんにちは!メインラッパーのカニーです!」
ジュニ:「こんにちは!ジュニです!」
ヒトミ:「こんにちは!リーダーのヒトミです!」

ドヒ:「こんにちは!音色の妖精のドヒです!」
メイ:「こんにちは!キラキラ光る目が魅力のメイです!」
スンジュ:「こんにちは!かわいい末っ子のスンジュです!」
観客:「わー!!!」
MC1
ヒトミ:「私たちが日本であるプロジェクトに参加したんですけど、わかりますか?」

ヒトミ:「私たちが紹介する前に、動画を一つ見たいと思います」
スンジュ:「どーぞっ!」
動画視聴中

ヒトミ:「私たちは美濃焼の生産地である岐阜県土岐市に来ています」
ジュニ:「これから私たちの新しいプロジェクトが始まります!」

字幕:「美濃焼、岐阜県土岐市で生産された日本の伝統工芸品」

字幕:「アンバサダー就任、SAY MY NAME」
ヒトミ:「私の手だw」
カニー:「やったんですか!?」

字幕:「美濃焼の魅力を体験し、伝える」

ヒトミ:「今回セマネが美濃焼のアンバサダーに就任されました!」
観客:「わー!!!」
ヒトミ:「私とジュニが9月に土岐市を訪れて、そのときたくさんの体験をしてきました。ジュニはどうでしたか?」

ジュニ:「初めて美濃焼の工房に入って、作るのを見たり作ってみたりして、とても大変だったので尊敬して、綺麗な作品を見れて幸せでした!」
ヒトミ:「実際に体験してみて、本当に楽しかったです!」
メイ:「そうですね!メンバーで直接手書きでデザインしたので、絶対見てください!」

カニー:「それとコラボした商品は2026年4月以降に発売される予定です!」
ドヒ:「そうですね!それと、」
スンジュ:「あ、はい!」

ドヒ:「ちょっと待って、さっき話すのを忘れちゃってw」

忘れちゃうドヒもかわいい^^

メイちゃんとイチャイチャしてたからw
ヒトミ:「ドヒ、どうぞ」
ドヒ:「今日のブースにもサンプルが展示されているので、セマネのコラボ商品が展示されています!」
ヒトミ:「そうですね。さっきカニーが言ってくれたように、2026年4月以降に発売されるのでチェックしてもらって、それと?」

スンジュ:「それと美濃焼プロジェクト公式SNSにも私たちのなんて言えばいいかな?その、広報が情報が載っているので、ぜひ見てください!」
ヒトミ:「ぜひフォローしてください!」

シュイ:「私たちがみろ、美濃プロジェクトの、美濃プロジェクト、美濃」
ヒトミ:「美濃焼!難しいですよね」
シュイ:「美濃焼プロジェクトのコラボをぜひご覧ください!」

ヒトミ:「では、次は3曲連続でライブをやっていきたいと思います!みなさん、最後まで楽しんでいってください!」
観客:「わー!!!ファイト!!!」
ドヒ・メイ:「ファイト!」
観客:「ひぃちゃん!!!」
ヒトミ:「はーい!」
② WaveWay

2曲目は、「WaveWay」!

今の爽やかな季節にピッタリだね^^

そうだね!!
夏っぽさもあるし、涼しく爽やか雰囲気もあるね^^
③ ShaLala

3曲目は、「ShaLala」!

熱心に掛け声する声が聞こえるね!!

そうだね!!
同じファンとして心が熱くなるね^^
メイ:「最後の曲です!」
セマネ:「ファイト!」
スンジュ:「最後まで楽しもう…」

尻すぼみになってくの笑っちゃうw
④ 8llowme

4曲目は、「8llowme」!

振り付けの一つ一つがかわいくて、
ずっとニヤけちゃう^^

わかる!!
セマネの可愛さが活きまくってる!!
エンディング

セマネ:「ありがとうございます!」
ヒトミ:「今日は楽しい時間をありがとうございました!これからもSAY MY NAMEの応援よろしくお願いします!」

セマネ:「SAY MY NAMEでした!ありがとうございました!」
ベストソング・ランキング
ライブのベストソングをランキングで発表
- 1位:8llowme
- 2位:WaveWay
- 3位:ShaLala

ラストの「8llowme」はいつ見ても最高…

あんな近くでセマネが見れるなんて…
まとめ:美濃焼のアンバサダーとなったセマネのライブ
ここまで見ていただきありがとうございました!
今回の内容をまとめていきます!
- 岐阜県土岐市の伝統工芸品、「美濃焼」のアンバサダーとなったセマネ
- 幼気なかわいい魅力を振りまいたメンバーたち
以上、日韓交流おまつり 完全解説っていきました!
いかがでしたでしょうか??

今回は特に若さを感じるかわいいステージだったね!!

そうだね!!
最近日本で仕事してるから日本デビューもそろそろかも…?
読んでくださりありがとうございました!
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております!



コメントを残す コメントをキャンセル