こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
Secret Diary
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
デビューアルバム最後の曲を訳していくよ！
もう最後か！？
今回はどんな曲なんだろ^^
↓Discord 完全和訳はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
Secret Diary 完全和訳
早速、「수수께끼 다이어리(Secret Diary)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「수수께끼 다이어리」は、「不思議な日記」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓Secret Diaryはこちら↓
1番
Aメロ
曲調も歌詞もかわいいね！！
歌詞は恋する乙女で、アニソンとかゲーム音楽にありそうな曲調だよね^^
Bメロ
QWERの仲の良さが伝わってきて幸^^
デビューしたばかりなのに家族みたいだね^^
見てて幸せになる！！
サビ
可愛すぎて頭から離れない！！！
最強のキラーパートだね^^
2番
Aメロ
踏むたびに耳が動くスリッパかわいいw
夢かわな曲の感じとピッタリだね^^
Bメロ
歌詞がかわいすぎる！！！
純粋でうぶな恋愛だね^^
サビ
好きな人にちょっかいをかけちゃうのもうぶな恋愛だよね^^
そうだねw
恥ずかしくて逆に意地悪しちゃう感じあるよね^^
ブリッジ
！？！？！？
想像にお任せします^^
ラスサビ
ラスサビの肩を揺らすダンス超かわいい！！！
しかも一緒にやっちゃう^^
チョダンのダンスが話題になってたやつだね！！
たしかに、一緒にやりたくなるね^^
まとめ：恋する乙女のうぶな恋愛を綴った可愛さ溢れる曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- うぶな少女の恋愛を描いたかわいい歌詞
- サビが癖になるキラーパート
以上、Secret Diary 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
あんまりライブではやらないけど、すっごいかわいい曲だね^^
そうだね^^
歌詞がわかるとより理解が深まるよね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル