こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
고민중독(T.B.H)
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
QWERの大人気曲だね！！
これを聴かなきゃQWERは始まらないよね^^
↓Secret Diary 和訳はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
고민중독(T.B.H) 完全和訳
早速、「고민중독(T.B.H)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「고민중독」は、「悩み中毒」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓고민중독(T.B.H)のMVはこちら↓
1番
イントロ
青春すぎるって！！！
ちなみに日本で撮影したんだよ^^
え！？知らなかった！！
Aメロ
チョダンがこの曲を作ってるね！！
そういう設定だったんだね^^
Bメロ
「シヨン/探偵」だってw
かわいいw
虫眼鏡が子供っぽさが出てるね^^
サビ
「Discord」に続き、この曲もアニメーションがあるんだね！！
そうだね！！
確かこの曲が最後だったかなT_T
そっかT_T
アニソンっぽさがアニメーションとピッタリだね^^
2番
Aメロ
挨拶の練習してるマゼンタ超かわいい！！！
めっちゃわかる！！
内気な役がすごい似合ってる^^
Bメロ
面白いことが起きてたからニヤニヤしてるシヨンw
小馬鹿にしてる感じが面白いねw
サビ
体育着で軽音部やってる感じ、青春だしかわいい！！
服装も髪型までもおそろだからよりかわいいよね^^
ブリッジ
字幕：「特集！あなたの本心を言ってみて2024 ケラン高校編」
字幕：「屋上に姿を現したマゼンタ…！」
『学校へ行こう!』の「未成年の主張」だ！！！
MVはマゼンタが主人公で、この曲のライブでも主人公になったね^^
マゼンタ：「ねぇ、チョダン！私、実は、言いたいことがあるんだけど、私、」
字幕：「口を押さえたヒナ！果たして彼女はなぜそうしたのか…！」
なんだこれ！！
テレビ見てるみたいだよ！！
めっちゃ面白い演出だよね^^
ラスサビ
やっぱりヒナもチョダンのことが…？
そうかもしれないね^^
アウトロ
これはヒナが描いた絵だね^^
1番のAメロの時持ってたもんね！
なんか書いてあるね…
薄くて読みづらいけど、「あなたと仲良くなりたい」みたいなこと書いてあるよ！！
初々しい恋愛みたいだね^^
まとめ：演出が面白く、青春を感じるMV
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- アニメーションやパロディを駆使した面白いMV
- お揃いのジャージとボブヘアーでかわいいQWER
以上、고민중독(T.B.H) 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
見るだけで学生時代に戻れるMVだったね^^
アオハルすぎて幸せだね…
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル