こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
대관람차(Ferris Wheel)
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回も『MANITO』の収録曲を訳していくよ！！
この曲エモくて大好きなんだ^^
楽しみ！！
↓자유선언(Free-Dumb)はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
대관람차(Ferris Wheel) 完全和訳
早速、「대관람차(Ferris Wheel)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「대관람차」は、「観覧車」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓LIVE CLIPはこちら↓
1番
Aメロ
どこか浮遊感のあるサウンドだね^^
エモさの中にふわふわして綺麗なサウンドがあるよね！！
Bメロ
黄昏時が本当に似合う曲だね！！
めっちゃわかる！！
こんなにエモくなれる曲なかなかないね^^
うんうん！！
サビ
曲調、観覧車、制服、全てがこの感動を生み出してるね^^
そうだね^^
なんか涙も流れてくるT_T
2番
Aメロ
歌詞も頑張りすぎないでって伝わってきて癒される…
そうだね^^
1日の終わりに聴いたらめちゃくちゃ癒されそう！
Bメロ
改めてシヨンの歌声って唯一無二だよね！！
透明感もあって輝いてる声はなかなかないね！！
サビ
サビは花が満開になるような華やかさがあるよね^^
そうだね！！
サビ前のクラップがワクワクする^^
ブリッジ
歌詞とドラムの盛り上がりが力強くてめっちゃいい！！！
一気に力が湧いてくるね^^
ラスサビ
最後のシヨンの声で涙が…T_T
シヨンは魂まで震わせる歌声をしてるねT_T
まとめ：物悲しくて力強く、エモい、最高の1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 黄昏時が似合うエモさ100%のおしゃれな曲調
- 頑張れる勇気をくれる力強い歌詞
以上、대관람차(Ferris Wheel) 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
すごい癒された素敵な時間だったな^^
喜んでくれてよかった！！
多幸感でいっぱいだよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル