こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
MMA2025
受賞コメント 完全和訳
やっていきます！
aespaが12月20日に韓国・ソウルで開催された『Melon Music Awards 2025』に出演しました！
今回は、Melon Music Awardsでの受賞コメントの和訳をしていきたいと思います！
- aespaが大好き！
- 受賞コメントで話していることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回はaespaのMMAを見ていくよ！！
aespaも出演したんだね^^
何の賞を受賞したんだろ！
↓JENNIE MMA2025はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
aespaは、SMエンターテインメントから2020年にデビューした4人組ガールズグループ。
現実のメンバーと“アバター”が共存する独自の世界観と、高いパフォーマンス力で世界的に注目を集めている。
圧倒的なビジュアルと完成度の高い楽曲で、次世代K-POPを代表する存在。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| カリナ | 韓国 | 25 | 2000/ 4/11 |
| ジゼル | 日本 | 25 | 2000/ 10/30 |
| ウィンター | 韓国 | 25 | 2001/ 1/1 |
| ニンニン | 中国 | 23 | 2002/ 10/23 |
MMA2025 受賞コメント 完全和訳
チャプター
| ステージ・オブ・ザ・イヤー |
| グローバルアーティスト |
| TOP10 |
ステージ・オブ・ザ・イヤー
まずは「ステージ・オブ・ザ・イヤー」から見ていくよ！
aespa：「こんにちは！aespaです！」
ウィンター：「まずデビューした頃は、オンラインでライブをしていたのでステージが少し怖かったりしていたんですけど、MYたちや観客の方達と一緒にステージを作っていったことで、楽しさと幸せを感じられました。」
ウィンター：「MYの皆さん、ライブを幸せなものにしてくれて本当にありがとうございます！これからもMYや観客の皆さんに幸せとエナジーをたくさんあげられるアーティストになれるように頑張っていきます！ありがとうございます！」
aespa：「aespaでした！ありがとうございました！」
グローバルアーティスト
次は、「グローバルアーティスト」！
aespa：「こんにちは！aespaです！」
ニンニン：「もう1年が終わりを迎えてMMAに出演することができたのですが、今年もありがとうございました。私たちの音楽で少しでも力になれたならとても光栄です。これからも頑張って良い音楽で恩返ししたいと思います！」
中国語はわからなかったT_T
可愛いニンニンを見てね^^
ニンニン：「素敵な年末を過ごして、体調に気をつけてください！ありがとうございます！」
ジゼル：「世界中のファンの皆さん、素敵な賞をくださってありがとうございます。私たちがこのような”グローバルアーティスト”をいただけてとても光栄です。全世界の全ての人にインスピレーションと愛を届けたいと思います。体調に気をつけてください。皆さん愛してます！」
ジゼル：「そして、共に仕事をしている全ての方々に感謝を伝えたいと思います。タク代表、チェソンフン理事、本当にありがとうございます！」
aespa：「aespaでした！ありがとうございました！」
TOP10
最後に、「TOP10」！
aespa：「こんにちは！aespaです！」
カリナ：「まずはTOP10というとても貴重な賞をくださったMYの皆さん、本当にいつもありがとうございます。私たちの音楽とパフォーマンスを愛してくれている全ての方々に、これからも恩返しできるように一生懸命音楽をやっていくので、愛していただけると嬉しいです。」
カリナ：「これからも素敵なアーティストになれるように頑張るので、応援よろしくお願いします。」
aespa：「aespaでした！ありがとうございました！」
まとめ：aespaが3つの賞を受賞
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 「ステージ・オブ・ザ・イヤー」、「グローバルアーティスト」を受賞
- 世界のファンを魅了したaespa
以上、MMA2025 受賞コメント 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
世界的な人気がよくわかる授賞式だったね！！
本当にそうだね！！
来年のaespaの活動も楽しみだ^^
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル