こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
ARENA HOMME+
完全和訳
やっていきます！
MEOVVのスインが、1月20日に『ARENA HOMME+』に出演しました！
今回は、インタビューで話している内容の和訳をやっていきます！
- MEOVVが大好き！
- インタビューで話してることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回は初の「MEOVV」を見ていくよ！
今話題のグループだよね！！
楽しみだ^^
ARENA HOMME+ 完全和訳
チャプター
| オープニング |
| カードインタビュー |
| エンディング |
オープニング
スイン：「こんにちは！ミヤオの無限の体力を持っているスインです！」
スタッフ：「最近はどうですか？」
スイン：「最近は年末で授賞式の準備をしてますね。昨日もSBS歌謡大賞のステージがありました。楽しかったです！」
スタッフ：「今日ARENAの表紙撮影はどうでしたか？」
スイン：「ボッテガヴェネタとARENAの2026年2月号の表紙を飾ることができてとても幸せです！撮影中の雰囲気も良くて楽しかったです！」
スタッフ：「今日の気分に合うMEOVVの曲はありますか？」
スイン：「とても楽しい撮影だったので、”HANDS UP”がオススメです！」
スタッフ：「今日のTMIからインタビューを始めていきましょうか？」
スイン：「今日は寝坊しました。」
字幕：「美女＝お寝坊さん」
カードインタビュー
Q.私は〇〇を見るのが好きだ
スイン：「ARENAとカードインタビューを始めていきます！」
スイン：「私はドラマを見るのが好きだ！最近”模範タクシー３”を見ました！」
Q.私は私を〇〇だと思う
スイン：「私は明るい人だと思う」
スイン：「笑うのがとても好きで明るい人だと思います！」
Q.私は〇〇でいっぱいだ
スイン：「私は楽しさでいっぱいだ」
Q.私は〇〇料理が得意だ
スイン：「私はお菓子作りが得意だ」
スタッフ：「最近何を作りましたか？」
スイン：「バタークッキー！」
Q.もしあなたが一日話せなくなったら？
スイン：「泣くと思います。私は人と話すのがすごい好きで、話せなくなったら悲しむと思います。」
スイン：「泣いちゃいます」
Q.もしあなたが行きたいところへ瞬間移動できるなら？
スイン：「大邱！私の実家が大邱なので、両親と犬に会いに瞬間移動したいです！」
Q.もし昨日の自分、または明日の自分に会えるなら？
スイン：「めっちゃいいですね！面白そうです！」
スイン：「自分を見るだけでも面白そうです」
Q.最近あなたの心をときめかせたものは？
スイン：「最近私の心をときめかせたのはステージですね！」
スイン：「年末のステージにたくさん出ているんですけど、すごい楽しいです！」
Q.相談したい時に相談する人は？
スイン：「私と本当に仲が良い大邱の友達がいるんですけど、13年来の友達なんですよ。」
スイン：「その友達に相談しますね！」
Q.今までの人生で選択してきた中で最も良かったことは？
スイン：「MEOVVのメンバーになったことです！」
スイン：「とても幸せです！メンバー大好きだよ！」
エンディング
スタッフ：「2026年の目標はありますか？」
スイン：「1番の目標はPAWMPAWMにたくさんMEOVVだけのアイコニックな曲で会いに行きたいです！」
スイン：「色んな国を周りながら、MEOVVの曲をたくさん宣伝したいです！」
字幕：「全世界のPAWMPAWMが待ってる！」
スタッフ：「ARENAと次に会う約束をしたら、その時の公約は？」
スイン：「その時に出てるMEOVVの新曲をワンフレーズ歌おうと思います！」
字幕：「MEOVV新曲ライブの一列目で」
スタッフ：「PAWMPAWMにどんな質問をしたいですか？」
スイン：「今日の夜は何を食べましたか？」
スイン：「ボッテガヴェネタとARENAと共にした表紙撮影がとても楽しかったです！次回も一緒に撮影できたら嬉しいです！」
スイン：「MEOVVもARENAもファイト！」
まとめ：幸せで溢れたスインのインタビュー
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 画面越しでも伝わる明るいエネルギーを持ったスイン
- 周りの人を大切にする優しい性格のスイン
以上、ARENA HOMME+ 完全和訳やっていきました！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
MEOVVは、YGエンターテインメントから誕生した注目のガールズグループ。
洗練されたビジュアルとクールで芯のあるパフォーマンスが大きな魅力。
独自の存在感で、次世代YGガールズ像を体現するグループとして期待されている。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| スイン | 韓国 | 20 | 2005/ 4/12 |
| ガウォン | 韓国 アメリカ | 20 | 2005/ 4/27 |
| アンナ | 日本 | 20 | 2005/ 11/17 |
| ナリン | 韓国 | 18 | 2007/ 8/15 |
| エラ | アメリカ ドイツ 韓国 | 17 | 2008/ 12/1 |
コメントを残す コメントをキャンセル