こんにちは！ちぃと申します！
今回は
OVERDRIVE 歌詞解説
やっていきたいと思います！
QWERはストリーマーやインフルエンサー、元アイドルが集まった4人組の韓国のバンドです。
今回は、6月9日リリースされたアルバム、
「In a million noises, I’ll be your harmony」から
「OVERDRIVE」の感想・解説をやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- QWERが大好き！
- QWERを一緒に楽しみたい！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待コメントに感想や意見お待ちしております！
「In a million noises, I’ll be your harmony」
の4曲目だね！！
うん！
タイトル曲もやってるからぜひ見てね！
↓QWER 눈물참기(Dear)の歌詞解説はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
OVERDRIVE 歌詞解説
早速、「OVERDRIVE」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓OVERDRIVEはこちら↓↓↓
1番
Aメロ
저기 태양의 막이 오르고
(チョギ テヤンエ マギ オルゴ)
太陽が昇って
차갑던 달빛을 걷어내면
(チャガpトン タrピッチュr コドネミョン)
冷たい月明かりが沈むと
마음 한켠에 (Oh-oh)
(マウm ハンキョネ)
心の片隅に (Oh-oh)
불꽃이 피어나 (Oh-oh)
(ブrコッチ ピオナ)
花火が上がる (Oh-oh)
뜨거워진 심장과 (Woah-oh-oh)
(トゥゴウォジン シmジャングァ)
熱くなる心臓と (Woah-oh-oh)
두 손에 퍼진 떨림 (Woah-oh-oh)
(トゥ ソネ ポジン ットrリm)
両手に広がる震え (Woah-oh-oh)
오늘을 기다려 왔다는 듯
(オヌルr キダリョ ワッタヌン ドゥッ)
今日を待っていたかのように
울린 소리가 들려, 들려, 들려 (Can't you hear?)
(ウrリン ソリガ トゥrリョ トゥrリョ)
合図の音が聞こえる (Can't you hear?)
シヨンのエフェクトがかかってる声カッコいい！
そうだね！
繊細な歌声との二刀流だね^^
Bメロ
고요 속의 나지막한 이 호흡은
(コヨ ソゲ ナジマッカ ニ ホフブン)
静寂の中の小さな呼吸は
떨림마저 리듬을 만들어
(トrリmマジョ リドゥムr マンドゥロ)
震えさえもリズムにして
그래 지금 내 상태는 overdrive (Ready)
(クレ チグm ネ サンテヌン)
そう今の私は overdrive (Ready)
妖艶な歌声もシヨンの魅力だね^^
改めてボーカルの実力高すぎ！
サビ
부숴 Break the limit
(プショ)
壊せ Break the limit
외쳐 Burn the silence
(ウェチョ)
叫べ Burn the silence
타오르는 심장박동
(タオルヌン シmジャンパkドン)
燃え上がる心臓の鼓動
한껏 느껴 이 전율
(ハンッコッ ヌッキョ イ チョンユr)
感じるこの戦慄
부숴 Break the limit
(プショ)
壊せ Break the limit
외쳐 Burn the silence
(ウェチョ)
叫べ Burn the silence
타오르는 태양 너머
(タオルヌン テヤン ノモ)
燃え上がる太陽を超えて
더 높이 날아갈 수 있게
(ト ノッピ ナラガr ス イッケ)
もっと高く飛べるように
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
(グァヨrドェン シmジャンイ タオrラ ボンジr ッテカジ)
熱した心臓が燃え尽きるまで
疾走感のあるサビだね！
そうだね！
タイトル通りオーバードライブしてる！
2番
Aメロ
커져가는 박동과 (Woah-oh-oh)
(コジョガヌン パkドングァ)
大きくなっていく鼓動と (Woah-oh-oh)
두 손의 이 떨림도 (Woah-oh-oh)
(トゥ ソネ イッ トrリmド)
両手の震えも (Woah-oh-oh)
더 이상 기다릴 수 없다고
(ト イサン キダリr ス オpッタゴ)
これ以上は待てない
말하는 듯이 울려, 울려, 울려 (Can't you hear?)
(マラヌン ドゥシ ウrリョ ウrリョ)
言い聞かせるように響かせろ (Can't you hear?)
歌詞カッコ良すぎない！？
作詞にはチョダン・マゼンタ・シヨンが参加してるよ！
そりゃカッコいいわ…
Bメロ
턱 끝까지 차오르는 이 호흡과
(トk クッカジ チャオルヌ ニ ホフpグァ)
顎が上がるほどの呼吸と
눈을 가리는 이 땀방울
(ヌヌr カリヌ ニ タmバンウr)
両目を覆う汗
지금이야 밟아버려 overdrive (Ready)
(チグミヤ パrバボリョ)
今だアクセルを踏め overdrive (Ready)
ここの段々盛り上がってくる感じ好き！
段々アクセルを踏んでいってる感覚があるよね！
サビ
부숴 Break the limit
(プショ)
壊せ Break the limit
외쳐 Burn the silence
(ウェチョ)
叫べ Burn the silence
타오르는 심장박동
(タオルヌン シmジャンパkドン)
燃え上がる心臓の鼓動
한껏 느껴 이 전율
(ハンッコッ ヌッキョ イ チョンユr)
感じるこの戦慄
부숴 Break the limit
(プショ)
壊せ Break the limit
외쳐 Burn the silence
(ウェチョ)
叫べ Burn the silence
타오르는 태양 너머
(タオルヌン テヤン ノモ)
燃え上がる太陽を超えて
날아갈 수 있게
(ナラガr ス イッケ)
飛べるように
これはライブで大盛り上がりだろうね
一緒に叫びたいね！！
ブリッジ
지금부터 다, 전부 걸어보자
(チグmブト タ ジョンブ コロボジャ)
これからは歩いていこう
망설이지 말고, 일어나
(マンソリジ マrゴ イロナ)
躊躇わずに立ち上がって
(We never give up)
(We never give up)
(Shout out, we go up)
ブリッジはEDM感があるね！
そうだね！
QWERではなかった感じだよね^^
ラスサビ
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
더 세게 페달을 밟아, 거침없이 달려
(ト セゲ ペダルr パrバ コチモpシ タrリョ)
もっとペダルを踏んでただ走れ
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
(グァヨrドェン シmジャンイ タオrラ ボンジr ッテカジ)
熱した心臓が燃え尽きるまで
聴くだけでやる気が出てくる曲だね！
運動する時に聴くと良さそうだね^^
まとめ：今までなかった疾走感のすごい1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います。
- EDMを感じる疾走感のある1曲
- チョダン・マゼンタ・シヨンが作詞に参加している
- ライブで大盛り上がりになりそうなサビ
以上、OVERDRIVE 歌詞解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
QWERで1番カッコいい曲だね！
そうだね！
ライブ化けも期待したいね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル