こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
GQ KOREA インタビュー
完全和訳
やっていきます！
LE SSERAFIMチェウォンが、8月30日にYoutubeチャンネル、『GQ KOREA』に出演しました！
今回は、そこで話していた内容の和訳をしていきます！
- チェウォンが大好き！
- 韓国語がわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
動画には字幕があるけど、
二重翻訳だから僕が訳していくよ^^
お願いします！！！
↓LE SSERAFIM KWDAはこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、サクラ・ウンチェ・ユンジン・チェウォン・カズハ)
GQ KOREA インタビュー 完全和訳
タイトルの「채원이의 사랑이 너무 커서 인급동 가야겠습니다. (제발)」は、「チェウォンの愛が大きすぎて、急上昇に乗らなきゃいけません。(お願い)」です！
面白いタイトルだw
ちなみにサムネイルには、
「チェウォンが自慢するので、綺麗なコメント書いてね」だよw
サムネイルまで面白いw
チャプター
| 自己紹介 |
| 質問コーナー① |
| 質問コーナー② |
| 質問コーナー③ |
自己紹介
チェウォン：「こんにちは！GQ KOREAを見ている皆さん、LE SSERAFIMのキム・チェウォンです！」
質問コーナー ①
Q.チェウォンが最近好きになったことはなんですか？
チェウォン：「私が最近好きになったこと、私は秋が好きで朝起きた時に鳥のさえずりが聞こえたんですよ」
チェウォン：「それがすごい良かったです！朝の鳥のさえずり、それと最近ピスタチオラテにハマってます！」
チェウォン：「最近初めて飲んだんですけど、オススメです！」
Q.チェウォンが最近1番愛情を注いでることはなんですか？
チェウォン：「香水！とても愛情を注いでます！そして服も大好きです！」
Q.1番愛していることはなんですか？
チェウォン：「愛してること、家族とメンバーたち、そして友達、うちのワンちゃんのシロです！」
チェウォン：「そして何より、ピオナ(ルセラフィムのファン)を愛してます！」
GQ：「愛してみようと努力したことはありますか？」
チェウォン：「キノコとナスが苦手だったんですけど、最近は好きになるように頑張ってます！」
チェウォン：「ナスは揚げナスにして初めて食べたんですけど、それが美味しかったです！ナスの味があんまりしないような…、いい挑戦でした！」
僕も揚げナスなら美味しく食べられる^^
共通点！！w
Q.チェウォンのチャームポイントはなんですか？
チェウォン：「正直な人間なので、ちょっと大雑把な性格がピオナにはチャームポイントに見えると思います」
GQ：「今日愛されていると感じた時はありますか？」
チェウォン：「え、今日？今日はかっこいいんだけど？」
字幕：(カッコいいチェウォンだったけどん泣)
チェウォン：「愛らしい…、今日の写真はよく映っていて、見た瞬間嬉しくて叫んじゃいました！そんな姿が愛らしいと思う！w」
字幕：(それは認めましょう)
字幕：(チェウォンが愛らしいからいいコメント書いてね)
質問コーナー②
Q.「愛してる」がこの世界になかったら、どんな言葉で伝えたいですか？
チェウォン：「愛してるが無くなったら、想像できないんですけど、会いたい？会いたいが1番近いと思いますね」
チェウォン：「愛情する？ おやすみ！おやすみという言葉が、私の好きな人がぐっすり寝てほしい気持ちがあるので、それが愛だと思うので、おやすみ！」
おやすみに愛を感じるって驚き！
そうだね^^
Q.最近きいた言葉の中でときめいたものはありますか？
チェウォン：「最近ピオナが言ってくれたことなんですけど、’どんな姿の君で君でもいつも君の味方だよ‘という言葉を聞いた時」
字幕：(ピオナのコメント合格)
チェウォン：「胸キュンしました！」
GQ：「答えるならなんと言いますか？」
チェウォン：「私もどんなピオナでもいつもピオナの味方です！応援しています！」
Q.愛とはなんでしょうか？
急に質問むず！！w
なんて答えるのか楽しみだねw
チェウォン：「うーん、愛とは生きていく力です！」
字幕：(愛：生きる力だ)
チェウォン：「生きていく上で絶対に欠かせないものだと思います！」
チェウォン：「ルセラフィムの活動を通してたくさん感じて、メンバーといる時にもたくさん感じて、お互いに愛してるとどんなに辛くても、乗り越えられる力になってくれると思います！」
チェウォン：「メンバーたちと家族、ファンの方々からとても感じたので、生きる力です！」
質問コーナー③
Q.世界で1番小さなハートを作ってください
チェウォン：「小さいハートですか？1番小さなハート、」
字幕：(一生懸命頭を回転中、ぐるぐる…)
チェウォン：「うーん、ちょっと待ってw おかしくなっちゃったw」
字幕：(何とか作って見せた1番小さなハート)
Q.世界で1番大きなハートを作ってください
チェウォン：「えー、どうしよう！足は映らないですよね？」
字幕：(世界で1番大きく、かわいいハートだからいいコメント書いて)
チェウォン：「なんか惜しいですね」
字幕：(世界で1番大きなハート Part.2)
チェウォン：「こうやって、合成してください！」
字幕：(こうやって)
字幕：(合成してみました)
ただかわいい^^
Q.チェウォンだけのハートを作るなら？
チェウォン：「うーん、こうやって」
GQ：「ちょっと、弱い気がするんですけど」
チェウォン：「ww、こうやって考えるふりしてそれとなく見せるハート」
GQ：「普段よくやるハートはありますか？」
チェウォン：「私はよくこれをやりますね、それか頬ハート？」
エンディング
チェウォン：「今日こうやって、CDGと共にしたGQの撮影はとても楽しくて、なんか色々なスタイルの服を着れてとても嬉しかったです！」
チェウォン：「綺麗に撮れたので、期待していてくれたら嬉しいです！ バイバーイ！」
まとめ：予想外の質問が飛び交う面白いインタビュー
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- とにかくキュートな姿を見せてくれたチェウォン
- 普通とは少し違ったインタビュー内容
以上を今回のライブを通して感じました！
以上、GQ KOREA インタビュー 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
面白いインタビュー内容だったね！！
そうだね！！
チェウォンが困惑するとこ可愛かった^^
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル