【セマネ】처음 만난 그날처럼(He told me) 歌詞和訳 【KPOP】

K-POP

こんにちは!ちぃと申します!

中学から大学まで8年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています! 

そこで今回は

처음 만난 그날처럼(He told me)

歌詞和訳

やっていきたいと思います!

 今回は、「처음 만난 그날처럼(He told me)」の歌詞和訳とリアクションをやっていきます!

SAY MY NAMEは、最近話題の7人組K-POPグループです!

この曲は、リーダーのヒトミが作詞に参加しています!

中学から大学まで8年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます! 

こんな方に読んでほしい!
  • SAY MY NAMEが大好き!
  • 一緒にSAY MY NAMEを楽しみたい!
  • 韓国語がわからない
  • 歌詞の意味を知りたい

是非コメントに感想や意見お待ちしております!

 

ちぃ
ちぃ

ドヒのサムネに惹かれたからやってくよ^^

みゅじくん
みゅじくん

生粋のドヒファンだねw

↓↓↓SAY MY NAME初めての方はこちら↓↓↓

 

アーティスト・メンバー紹介

アーティスト紹介

 SAY MY NAME(セイマイネーム)は、韓国の7人組ガールズグループです。

韓国人4人、日本人2人、タイ人1人の7人で構成されています。

公式ファンダム名はLOVvmE(ロミ)です。

2024年10月16日、日本でも有名なジェジュンがプロデュースした初のガールズグループとしてデビューしました。

グループ名の「SAY MY NAME」には「悲しいことがあったときは、私たちの名前を呼んでほしい」という想いが込められています。

メンバー紹介

メンバー役割年齢生年月日
ヒトミリーダー・サブボーカル232001/10/6
メイメインダンサー192005/9/27
カニーラップボーカル192005/12/26
ソハメインボーカル182006/7/26
ドヒリードボーカル182006/12/9
ジュニサブダンサー182007/6/11
スンジュメインボーカル142010/9/24

(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、カニー、ジュニ)

 

처음 만난 그날처럼(He told me) 歌詞和訳

 早速、「처음 만난 그날처럼(He told me)」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います!

ぜひ最後までご覧ください!

 

↓↓↓처음 만난 그날처럼(He told me)はこちら↓↓↓

 

1番

イントロ

Screenshot
 
 
みゅじくん
みゅじくん

歌詞から見てもファンソングだね!

ちぃ
ちぃ

ヒトミの想いがこもってるよね^^

 

Aメロ

Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

ロミ(ファン)と出会って世界が変わったんだね!

ちぃ
ちぃ

ファンからしたら、

セマネにあって世界が変わったよT_T

 

Screenshot
 
ちぃ
ちぃ

ドヒの声が歌詞のような気分に感じる!

みゅじくん
みゅじくん

透明感あって綺麗^^

 

Bメロ

Screenshot
 
 
ちぃ
ちぃ

段々と努力を積み上げてきたように歌ってるね^^

みゅじくん
みゅじくん

言われてみればそんな感じするかも!

 

サビ

Screenshot
 
 
ちぃ
ちぃ

ソハの夢かわふわふわボイスがピッタリ^^

みゅじくん
みゅじくん

変なの命名してるんだ…w

 

Screenshot
 
 
ちぃ
ちぃ

三つ編みドヒは、見た目も歌声も天使

みゅじくん
みゅじくん

たしかにめっちゃかわいいね^^

 

2番

Aメロ

Screenshot
 

 

Screenshot
 
ちぃ
ちぃ

ドヒのハモリがめちゃくちゃ良いのに、

スンジュのマイクがちっちゃいT_T

みゅじくん
みゅじくん

たしかにT_T

でもすごい綺麗なハーモニーだね!

ちぃ
ちぃ

うん^^

  

Bメロ

Screenshot
 
 
みゅじくん
みゅじくん

メイちゃんも段々強く歌ってるから、

歌詞とリンクしてるように感じる!

ちぃ
ちぃ

やっぱそうでしょ^^

  

サビ

Screenshot
 
 
ちぃ
ちぃ

スンジュの声聴こえた^^

みゅじくん
みゅじくん

ちょっとだけマイクちっちゃいねT_T

 

Screenshot
 
 
みゅじくん
みゅじくん

ソハがお嬢様みたいでかわいい!

ちぃ
ちぃ

こういう衣装すごく似合ってるね^^

  

ブリッジ

Screenshot
 
ちぃ
ちぃ

いつもイチャイチャしてる2人が

見つめ合ってるのいいね^^

 

Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

ここのソハの力強い歌声最高!!!

ちぃ
ちぃ

ラスサビに向けて盛り上がるよね^^

  

ラスサビ

Screenshot
 
 
ちぃ
ちぃ

ドヒファンとしてここは最高すぎるって…

みゅじくん
みゅじくん

綺麗で力強いハイトーンだね!

 

アウトロ

Screenshot
 
Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

カニーかっこいい!

ちぃ
ちぃ

ラストはラップがメインなんだね

みゅじくん
みゅじくん

たしかに珍しいかも?

ちぃ
ちぃ

ラップの裏のボーカルも良すぎてめっちゃ聴いちゃう^^

 

Screenshot
 
Screenshot
 
ちぃ
ちぃ

ヒトミの歌声が心に響くね^^

みゅじくん
みゅじくん

ラップの裏だけど、よく聴こえてくるね!

 

エンディング妖精

Screenshot
Screenshot
ちぃ
ちぃ

わー!!!

どれもかわいすぎる!!!

みゅじくん
みゅじくん

ドヒのガチファンだね…w

 

まとめ:最高に盛り上がるファンソング

ここまで見ていただきありがとうございました!

今回の内容をまとめていきたいと思います。

感想
  • ヒトミが作詞に参加したファンソング
  • ラストに向かうに連れ盛り上がる神曲
  • ボーカルの実力が最高に発揮した1曲

 

以上、처음 만난 그날처럼(He told me) 歌詞和訳やっていきました!

いかがでしたでしょうか?? 

 

ちぃ
ちぃ

目も耳も幸せでございます…

みゅじくん
みゅじくん

セマネの想いと実力がわかる曲だったね^^

 

以上、ちぃでした!

読んでくださりありがとうございました!

 

リクエストや感想

ぜひコメントお待ちしております!

 

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメント

タイトルとURLをコピーしました