こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
AAA 2025
受賞コメント 完全和訳
やっていきます！
IVEが12月6日に台湾の高雄で開催された『Asia Artist Awards 2025』に出演しました！
今回は、そこでの受賞コメントの和訳をしていきたいと思います！
- IVEが大好き！
- 受賞コメントで話していることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
AAAでの受賞コメントを訳していくよ！！
分からなかったから、訳してくれるの助かる^^
↓AAA 2025はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
AAA 2025 受賞コメント 完全和訳
チャプター
| 大賞：今年の曲賞 |
| ベストアーティスト賞 |
| ベストK-POPレコード賞 |
大賞：今年の曲賞
まずは「今年の曲賞」から見ていくよ！
ユジン：「挨拶をしましょうか？せーのっ」
IVE：「Dive into IVE！こんにちは！IVEです！」
ガウル：「まず、今1番頭に浮かんだ名前を叫びたいんですけど、DIVE！私たちがこの前4周年を迎えて、４年間一緒にたくさんの愛をくれてとても感謝の気持ちを伝えたいです。」
ガウル：「そして、一昨年と去年はウォニョンが1人でAAAに出演していたんですけど、今年は6人で一緒に受賞できてとても嬉しく、こうやって賞をくれたAAA関係者の方々、スターニュースの記者の方々に感謝の気持ちを伝えたいです。」
ガウル：「そしてメンバーたちも話したいことがあると思うので、じゃあレイお願いします！」
レイ：「まず”REBEL HEART”という曲が私たちにとって意味の深い曲なんですけど、この曲をいつも聞いて癒されています。」
レイ：「そしてパフォーマンスをしながらメンバーに感謝もしていて、なので皆さんも隣にいる人に寄りかかってもいいということを忘れずに、これからもお互いを愛していきましょう。ありがとうございます！」
イソ：「ありがとう！愛してる！」
中国語は分からなかったです！w
とにかく可愛いのは伝わるねw
IVE：「IVEでした！ありがとうございました！」
ベストアーティスト賞
続いて、「ベストアーティスト賞」！
ユジン：「挨拶をしましょうか？せーのっ」
IVE：「Dive into IVE！こんにちは！IVEです！」
ユジン：「私たちにベストアーティスト賞をくださり本当にありがとうございます！今回もMCをしているウォニョンと受賞できてとても嬉しいです！」
ウォニョン：「私たちがAAAを通して、高雄に来てくれた方がいてとても嬉しく思っています！高雄のファンの皆さんに会う機会をくれたAAAの関係者の皆さんに、もう1度感謝の気持ちを伝えたいです。ありがとうございます！」
ユジン：「AAA、ありがとうございました！」
IVE：「IVEでした！ありがとうございました！」
ベストK-POPレコード賞
最後に「ベストK-POPレコード賞」！
ユジン：「挨拶をしましょうか？せーのっ」
IVE：「Dive into IVE！こんにちは！IVEです！」
ユジン：「まずこのような機会を作っていただけたことがありがたいのと、素敵な賞をいただけて本当にありがとうございます！」
序盤は聴き取りづらかったから間違えてるかもT_T
ユジン：「AAAとスターニュースの関係者の方々、本当にありがとうございます。そして10周年おめでとうございます！そしていつも私たちを応援してくれるDIVE、本当にありがとうございます！」
ユジン：「そして所属会社のスターシップもありがとうございます！」
IVE：「IVEでした！ありがとうございました！」
まとめ：IVEが大賞を含め、3つの賞を受賞
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- IVEが大賞「今年の曲賞」を受賞
- 「ベストアーティスト賞」と「ベストK-POPレコード賞」を受賞
以上、AAA 2025 受賞コメント 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
大人気なIVEはこんなに賞を受賞できるんだね^^
さすが世界のIVEって感じだよね！！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル