こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
‘XOXZ’ M COUNTDOWN
完全解説
やっていきます！
IVEが、8月28日に新曲「XOXZ」を音楽番組『M COUNTDOWN』で披露しました！
今回はその「XOXZ」の和訳とライブリアクションをやっていきます！
- IVEが大好き！
- 歌詞の意味がわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
ついにアイブも音楽番組に来たね！！
カムバウィーク最高に楽しもうね^^
↓↓↓‘XOXZ’ 完全和訳はこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、リズ・ガウル・ユジン・レイ・イソ・ウォニョン)
‘XOXZ’ M COUNTDOWN 完全解説
早速、「XOXZ」を部分ごとに和訳とライブリアクションしていきます！
タイトルの「XOXZ」は「愛してる、おやすみ、そして夢の中で会おう」を意味しています！
ぜひ最後までご覧ください！
↓‘XOXZ’ M COUNTDOWNはこちら↓
1番
Aメロ
トゥ ヌン コk カマボrレ
두 눈 꼭 감아볼래?
両目をギュッと閉じてみて
オットン ファンタジr サンサンハドゥン
어떤 판타질 상상하든
どんなファンタジーを想像しても
ネガ タ イロジュrケ
내가 다 이뤄줄게
私が全部叶えてあげる
ノヌン クニャン クmマン クミョン ドェ
너는 그냥 꿈만 꾸면 돼
あなたはただ夢を見てればいいの
チョmジョm コジヌン
점점 커지는 silence (You know it)
段々大きくなる静けさが (わかるでしょ)
アドゥッキ ノルr イックン ソリ
아득히 너를 이끈 소리
遥か彼方からあなたを導く音
ウォナミョン クドッギョブァ
원하면 끄덕여봐
望むなら頷いてみて
ノヌン ケオナr ス オpスr ゴr
너는 깨어날 수 없을 걸
あなたは目覚められないから
おかっぱのレイめっちゃかわいい！！！
レイにしか出せないこの雰囲気最高だね^^
Bメロ
(Ooh, ooh) Give me, give me
もっともっと
(Ooh, ooh) Give me, give me all that
全てが欲しいの
ノエ モドゥン ゴスr ウォンヘ
너의 모든 것을 원해
あなたの全てが欲しい
And some more
それ以上欲しい
ガウルだけ銀髪なの特別感あってカッコいい！！
かわいい顔だけど、1番のボスみたいなね^^
サビ
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
愛が欲しい、おやすみと言って、愛をちょうだい
ノラミョン タ
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
あなたの全てを手に入れたい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
あなたの全てを私にちょうだい
Give me the max, give me the top, give me the good energy
全てを、最高を、エネルギーをちょうだい
モジョリ タ
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
一つも残さず、全てをちょうだい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しいの
Hey, X-O-X-Z
愛してる、おやすみ、そして夢の中で会おう
この曲はダークなコンセプトで詰まってるね^^
IVEの新たな側面が見れるね！！
2番
Aメロ
X-Z, yeah, play (Cool)
愛してるって、夢で会おうって
ト モッドェゲ ト チャッカゲ トヌン
더 못되게 더 착하게 더는
もっと意地悪く、もっと優しく、もっと
Ha, sing (Ooh)
歌って
ノレルr タラワ ナr チャジャネ ブァ
노래를 따라와 날 찾아내 봐
歌に沿って私を見つけて
トヌン ノpチ
Girls like this, 더는 없지
もうこれ以上はないわ
クェニ タチジ
Watch out, 괜히 다치지
気をつけて、怪我しちゃうよ
ノヌン ケオナr ス オpスr コr
너는 깨어날 수 없을 걸
あなたは目覚めることはできないの
ケオナジ マ スンジナン ゴン ドェッスニ
깨어나지 마 순진한 건 됐으니, yeah-yeah
目覚めないで、純粋なのはもうやめて
イソ・リズ・レイのビジュアルが神がかり過ぎてる…
ダークなメイクがすごい似合ってるよね^^
Bメロ
(Ooh, ooh) Give me, give me
もっともっと
(Ooh, ooh) Give me, give me all that
全てが欲しいの
ノエ モドゥン ゴスr ウォンヘ
너의 모든 것을 원해
あなたの全てが欲しい
And some more (Let's go)
それ以上欲しい
「ウォニョンが主人公だ」って感じのパートだね！！
たしかにそうだね！！
カッコいいんだけど、どこかかわいさも残っちゃう感じがいいね^^
サビ
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
愛が欲しい、おやすみと言って、愛をちょうだい
ノラミョン タ
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
あなたの全てを手に入れたい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
あなたの全てを私にちょうだい
Give me the max, give me the top, give me the good energy
全てを、最高を、エネルギーをちょうだい
モジョリ タ
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
一つも残さず、全てをちょうだい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しいの
Hey, X-O-X-Z
愛してる、おやすみ、そして夢の中で会おう
レイは、全盛期の中森明菜のようだね^^
たしかに！！
美貌とセンス抜群で独特な雰囲気がそっくり！！
ブリッジ
Red lights, stop signs
赤信号は止まれの合図
ノン オッテ ナr ミンニ
넌 어때 날 믿니
どう？あなたは私を信じるの？
Watch out, watch out (Oh)
気をつけて
Watch out, watch out
本当に気をつけてね
Red lights, stop signs
赤信号は止まれの合図だよ
ナン ノエ モドゥン ゴr
난 너의 모든 걸
私はあなたの全てを
クムr ケドラド カジョヤゲッソ
꿈을 깨더라도 가져야겠어
夢から覚めてでも手に入れるの
リズ・ユジンのボーカル、レイの「Watch out」
全てが最高すぎるブリッジだ…
ビジュアルも良過ぎて目も耳も最高！！！
心臓が躍るような曲は最高すぎるよ^^
ラスサビ
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
愛が欲しい、おやすみと言って、愛をちょうだい
ノラミョン タ
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
あなたの全てを手に入れたい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
あなたの全てを私にちょうだい
Give me the max, give me the top, give me the good energy
全てを、最高を、エネルギーをちょうだい
モジョリ タ
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
一つも残さず、全てをちょうだい
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
全てが欲しいの
Hey, X-O-X-Z
愛してる、おやすみ、そして夢の中で会おう
「Ooh-ooh, ooh」が大好き^^
わかる！！
近未来的な都会の無機質さを感じてエモいよね！
エンディング妖精
ステージが終われば、ひたすらに美少女なの最高^^
ステージとのギャップでより惚れちゃうね！！
まとめ：ダークな雰囲気で新たな魅力を放った最高のステージ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 今までのIVEにはなかった、よりダークなカッコいいステージ
- 心が躍る非の付け所がないブリッジパート
以上、‘XOXZ’ M COUNTDOWN 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
最初は、IVEっぽくなくて「？？？」って感じだったけど、
聴けば聴くほどハマってくる神曲！！！
ステージで披露されて、もっと魅力に気づけたよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル