こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
‘Hope World’ Lollapalooza
完全解説
やっていきます！
BTSのJ-HOPEが、ドイツのベルリンで開催された、Lollapalooza(ロラパルーザ)に出演しました！
今回はそこで披露された「Hope World」の和訳とリアクションをやっていきます！
- BTS・J–HOPEが大好き！
- 歌詞の意味が分からなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
タイトルの「Hope World」の通り、
J-HOPEを堪能できる曲だよ^^
早く「Hope World」に飛び込みたいよ！！
↓Trivia 起 : Just Danceはこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| J-HOPE | 韓国 | 31 | 1994/ 2/18 |
‘Hope World’ Lollapalooza 完全解説
早速、「Hope World」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
ぜひ最後までご覧ください！
↓’Hope World’ Lollapaloozaはこちら↓
1番
Aメロ
My name is my life
俺の名前は俺の人生だ
ヒマンチョk
희망적 vibe
希望的な感情
ブジョンボダヌン クンジョン
부정보다는 긍정 type
ネガティブよりはポジティブなタイプ
イルmカp テ
이름값 해 but ain't no price, woo
その名の通り、価値は測れない
スンジョンパ コチモmヌン ナイ
Not, 순정파 거침없는 나이
純情派じゃなく、遠慮のない年齢
チュrギョ ヘ ヨkグァ ソkドェン マr
즐겨 해 욕과 속된 말 but
楽しむんだ、悪口や罵詈雑言も
ネ ウマゲソン ア ネ
내 음악에선 안 해
でも俺の音楽ではしないぜ
ナルr マラジャミョン メイrガッチ
나를 말하자면, 매일같이 D-day
俺に言わせりゃ、毎日が大事な日で
ジュオジン ファンギョンエ カmサハヌン イrセン
주어진 환경에 감사하는 일생
与えられた環境に感謝する一生
サrメ デハン キデガ マンドゥン インセン
삶에 대한 기대가 만든 인생
日常が期待がされた人生
ナ ジャシヌr ミッコ イルr ハヌン デ
나 자신을 믿고 일을 하는 20대, respect
自分を信じて仕事する20代にリスペクト
My father, mother
父と母の
ク ピルr タrモ
그 피를 닮어
その血に似て
コンネ パドゥン バトン
건네 받은 바통
受け渡されたバトン
イ モトエ マッケ トィオ
이 모토에 맞게 뛰어
このモットーに合わせて走るんだ
イゲ ナマネ ヒヨr
이게 나만의 희열
これが俺だけの喜び
ネ セサンエ
내 세상에 cheers
俺の世界に乾杯
体が勝手に踊るようなラップだね！！
このグルーヴ感がJ-HOPEの魅力だね^^
サビ
Hello to my Hope World
ようこそ俺の世界へ
ネ セサンイン ゴr
내 세상인 걸
これが俺の世界なんだ
ナマネ イヤギ
나만의 이야기
俺だけの物語
タrリョ ヘジョ マンリ
달려 해저 2만리
海底二万里まで走れ
Okay, shout out to my Hope World
俺の世界に向かって叫べ
ク ヌガ ドェットン
그 누가 됐던
誰になろうと
ドrジャ セサン ハン バクィ
돌자 세상 한 바퀴
回ろう、世界を一周
ソソr ガットゥン ナマネ
소설 같은 나만의 feel
小説のような俺だけの感覚
めっちゃキャッチーなサビで聴いてて楽しい！！
歌詞も前向きで希望がもらえるよね^^
J-HOPEだけにね！！
2番
Aメロ
パジョボヌン ゴッ
Yeah, 빠져보는 것
ハマってみること
パヘチョ ボヌン ゴッ
Yeah, 파헤쳐 보는 것
掘り下げてみること
プディチョボヌン ゴッ
Yeah, 부딪혀보는 것
ぶつかってみること
Yeah, yeah, yeah
This is style, this is mine
このスタイルが俺なんだ
ピスッピス ッタン エドゥr イrシmドンチェ
비슷비슷 한 애들 일심동체 time
似たような子たちとは一心同体さ
ハmッケ ヘボジャ ヨギン チャmスハm
함께 해보자 여긴 잠수함
一緒に行こう、ここは潜水艦だ
モドゥ アロナkス ナン ネモハmジャン
모두 아로낙스 난 네모함장, follow
みんなはアロナックス博士で俺はネモ船長だ、ついてきな
チャ アrチャゲ タンチャゲ
자 알차게 당차게
さあ堂々と
マチ ナkグァン ジュイジャダpケ
마치 낙관 주의자답게
まるで楽観主義者のように
クジョ チュrゴpケ タ ハmッケ
그저 즐겁게 다 함께
ただ楽しんで、みんな一緒に
ウリン スミョン ウィ ペkチョガ ドェボヌン ゴヤ
우린 수면 위 백조가 돼보는 거야 Day, day
俺たちは水面の白鳥になってみるんだ
セサンエ ジャシヌr デイッペ
세상에 자신을 대입해
世界に自分を当てはめて
ミドゥムr カジョ チョンギョチョロm
믿음을 가져 종교처럼 Amen
信念を持って、宗教のように
ウミルr ジュゴ シプン ゲ ネ マウミ ドェオッキエ
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
意味を授けたいと俺が思ったから
パッキマン ハミョン ドェ
받기만 하면 돼, feel like payday
受け取ってくれればいい、給料日のようにね
「俺はネモ船長だ、ついてきな」の歌詞からも
頑張ってる時に背中を押してくれる曲だね！！
J-HOPEも頑張ってるから自分も頑張れるよね^^
サビ
Hello to my Hope World
ようこそ俺の世界へ
ネ セサンイン ゴr
내 세상인 걸
これが俺の世界なんだ
ナマネ イヤギ
나만의 이야기
俺だけの物語
タrリョ ヘジョ マンリ
달려 해저 2만리
海底二万里まで走れ
Okay, shout out to my Hope World
俺の世界に向かって叫べ
ク ヌガ ドェットン
그 누가 됐던
誰になろうと
ドrジャ セサン ハン バクィ
돌자 세상 한 바퀴
回ろう、世界を一周
ソソr ガットゥン ナマネ
소설 같은 나만의 feel
小説のような俺だけの感覚
歌って踊りながら楽しめるサビで最高^^
たしかに！！
それにしてもJ-HOPEはセクシーだね^^
大人の色気を感じるよね^^
間奏
Hello to my Hope World
ようこそ俺の世界へ
ナマネ イヤギ
나만의 이야기
俺だけの物語
Shout out to my Hope World
俺の世界に向かって叫べ
ソソr ガットゥン ナマネ
소설 같은 나만의 feel
小説のような俺だけの感覚
ここのバンドサウンドがカッコ良すぎる！！！
どこかエモさも感じて最高のパートだね^^
ブリッジ
クジョ ナルr ミッコ トィオボヌン ゴヤ
그저 나를 믿고 뛰어보는 거야, alright
ただ自分を信じて走っていくんだ、大丈夫さ
イ セサンウン キpコ ウリン カボヌン ゴヤ
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야, up all night
この世界の果てまで俺たちは進むんだ
歌詞と会場が一つになってるのを見て泣きそうだよT_T
そうだねT_T
J-HOPEの優しい声も心に沁みるねT_T
ラスサビ
Hello to my Hope World
ようこそ俺の世界へ
ネ セサンイン ゴr
내 세상인 걸
これが俺の世界なんだ
ナマネ イヤギ
나만의 이야기
俺だけの物語
タrリョ ヘジョ マンリ
달려 해저 2만리
海底二万里まで走れ
Okay, shout out to my Hope World
俺の世界に向かって叫べ
ク ヌガ ドェットン
그 누가 됐던
誰になろうと
ドrジャ セサン ハン バクィ
돌자 세상 한 바퀴
回ろう、世界を一周
ソソr ガットゥン ナマネ
소설 같은 나만의 feel
小説のような俺だけの感覚
ラスサビは祭りって感じの盛り上がり方だね！！
見てるだけで熱くなるね！！
まとめ：一歩前へ進む勇気と希望を与えてくれるステージ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 大盛り上がりで、踊りたくなるようなキャッチーなサビ
- J-HOPEのラップのグルーヴとピッタリあったバンドサウンド
以上、‘Hope World’ Lollapalooza 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
J-HOPEだけに、希望が詰まった歌詞と
大盛り上がりのサビが最高すぎた！！
ライブで聴くとより盛り上がる熱い曲だったね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル