こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
Blue Valentine
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
NMIXXを扱うのは初めてだよね！！
そうだね！！
ぜひ最後まで楽しんでいってね^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
NMIXX(エンミックス)は、JYPエンターテインメントから2022年にデビューした6人組ガールズグループです。
高い歌唱力とパフォーマンス力を武器に、ジャンルを融合させた独自の「MIXX POP」スタイルで注目を集めています。
個性豊かなメンバーそれぞれの魅力と圧倒的なステージ表現で、次世代K-POPを牽引する存在です。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| リリー | オーストラリア | 23 | 2002/ 10/17 |
| へウォン | 韓国 | 22 | 2003/ 2/25 |
| ソリュン | 韓国 | 21 | 2004/ 1/26 |
| ベイ | 韓国 | 20 | 2004/ 12/28 |
| ジウ | 韓国 | 20 | 2005/ 4/13 |
| ギュジン | 韓国 | 19 | 2006/ 5/26 |
(左から、リリー、ジウ、ソリュン、ベイ、ギュジン、へウォン)
Blue Valentine 完全和訳
早速、「Blue Valentine」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「Blue Valentine」は、「悲しい恋」や「冷めた愛」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓Blue Valentine MVはこちら↓
1番
イントロ
都会の冷たさを感じるような曲だね
歌詞も冷めた恋愛のことだしマッチしてるね^^
Aメロ
悲しい恋愛を描いてるんだけど、ちょっと映像で笑えてくるねw
ユーモアも少し入ってるね^^
Bメロ
段々速くなっていくとこで心臓がドキドキする！！
冷めていく恋愛の逆を感じているね^^
たしかに！！
サビ
一気にサビで引き込まれるね！！
NMIXXの歌の上手さが存分に出ちゃってるね^^
2番
Aメロ
歌詞を見ると完全にハマっちゃいけない恋愛の沼にいるみたいだね
ギュジンがボロボロの車で普通にPCをいじってるのが、それを表してそうだよね
もう心はぐしゃぐしゃなのに気づいてないんだね…
Bメロ
ドアを壊してたり、人身事故だったりかなり怖い表現だね
それほど冷めた恋愛の酷さを表しているんだろうね
サビ
骨の中で踊ってる…w
アリ・アスター的なユーモアのアプローチだねw
ビジュアルと衣装がかわいいのがまたいいねw
ブリッジ
MVの通り宇宙を感じる美しいパートだね！！
へウォンの歌声って宇宙のように神秘的だね^^
ラスサビ
エンミの思い出を見てるみたいでエモくて泣けてくるT_T
曲調もあって感動するね^^
アウトロ
盛り上がって、感動して最後「ん？」ってなるすごいアウトロだね…
そうだね！！
世界線がいくつかありそうな深いMVだね…
まとめ：悲しさやエモさ、美しさが込められた神秘的な1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 悲しい歌詞やエモい曲調、美しい歌声で多くの感情が渦巻く1曲
- NMIXXの思い出を見ているかのようなMV
以上、Blue Valentine 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
考察が伸びそうな面白いMVだったね！！
そしてエンミは歌が上手い…
そうだね！！
KPOPでトップレベルに上手いよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル