こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
ATA Festival
完全解説
やっていきます！
QWERが、9月28日に韓国・ソウルで開催された、『ATA Festival』に出演しました！
今回は、このライブで披露された曲のリアクションとMCで話している内容を和訳していきたいと思います！
- QWERが大好き！
- QWERのライブを一緒に楽しみたい！
- MCで何を話しているのかわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
これがワールドツアー前最後のライブかな？
多分そうだろうね！！
今回も楽しみだ^^
↓↓↓PMPS 2025はこちら↓↓↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
ATA Festival 完全解説
セットリスト
| ① 눈물참기(Dear) |
| ② 메아리(REBOUND) |
| 挨拶・自己紹介 |
| MC1 |
| ③ SODA |
| ④ 자유선언(Free-Dumb) |
| MC2 |
| ⑤ 가짜아이돌(FAKE IDOL) |
| MC3 |
| ⑥ 고민중독(T.B.H) |
| MC4 |
| ⑦ 내 이름 맑음(My Name is Malguem) |
| MC5 |
| ⑧ Discord |
| エンディング |
以上の8曲です！
① 눈물참기(Dear)
1曲目は、「눈물참기(Dear)」！
ファンの掛け声もあって
1曲目からめちゃくちゃ盛り上がってるね！！
そうだね！！
バウィゲの熱量は流石だね^^
② 메아리(REBOUND)
2曲目は、「메아리(REBOUND)」！
イントロからエモカッコ良すぎるって…
QWER屈指の神曲だよね^^
挨拶・自己紹介
チョダン：「皆さん、お会いできて嬉しいです！ 挨拶をしましょうか？」
QWER：「こんにちは！QWERです！」
観客：「わー！！！」
マゼンタ：「では1人ずつ自己紹介をしましょうか？」
シヨン：「そうしましょう」
マゼンタ：「まずはチョダンから！」
チョダン：「こんにちは！リーダーでドラムのQ、チョダンです！」
マゼンタ：「こんにちは！ベースのW、マゼンタです！」
ヒナ：「こんにちは！ギター・キーボードのE、ヒナです！」
シヨン：「こんにちは！ボーカルのR、シヨンです！」
MC1
マゼンタ：「初めてのATA Festivalに招待していただき、ありがとうございます！ 皆さん、会えて嬉しいです！」
観客：「わー！！！」
ヒナ：「素敵なアーティスト達と同じステージに立てて本当に光栄です！」
観客：「わー！！！」
チョダン：「この雰囲気のまま次の曲にいきたいと思いますが、次の曲はシヨンさんなんですか？」
シヨン：「次の曲はこの天気に合う’SODA’と’자유선언(Free-Dumb)’を演奏します！」
観客：「わー！！！」
シヨン：「準備はいいですか？」
マゼンタ：「はい！」
シヨン：「いきましょうか」
③ SODA
3曲目は、「SODA」！
今回もマゼンタのスラップがバチバチだね！！
うんうん！！
まじでカッコ良すぎ！！！
シヨン準備中
シヨン：「準備中、準備中、準備中でございます 準備中でございますw」
マゼンタ：「10秒！ 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1！」
シヨン：「私の方が早かったですね」
観客：「おー！！！」
シヨン：「次の曲’자유선언(Free-Dumb)’いきましょう！」
④ 자유선언(Free-Dumb)
4曲目は、「자유선언(Free-Dumb)」！
余裕そうに歌って演奏するシヨンカッコいい^^
貫禄があるよね！！
うんうん！！
どんどん成長するQWER見るの超楽しい！！！
MC2
シヨン：「’SODA’と’자유선언(Free-Dumb)’を演奏したんですけど、どうでしたか？」
観客：「最高ー！！！」
シヨン：「楽しかったですか？」
観客：「イェー！！！」
シヨン：「私たちもです！」
マゼンタ：「このまま次も楽しい曲をやりたいんですけど、皆さん何聴きたいですか？」
ヒナ：「次の曲は皆さんに愛された2曲を演奏しようと思うのですが、」
チョダン：「’가짜아이돌(FAKE IDOL)’と’고민중독(T.B.H)’です！」
シヨン：「イヤモニのマイクをあげてください」
マゼンタ：「イヤモニのベースも上げれますか？ シヨンさん準備はいいですか？」
シヨン：「はい！」
マゼンタ：「水は飲みましたか？」
シヨン：「飲みました！ では次の曲いきましょう」
⑤ 가짜아이돌(FAKE IDOL)
5曲目は、「가짜아이돌(FAKE IDOL)」！
楽しそうに踊りながら歌うシヨンかわいい^^
イヤモニ問題がなくなったからめっちゃ楽しそうだよね^^
見るビタミンだね！！
MC3
マゼンタ：「次の曲は’고민중독(T.B.H)’です！」
シヨン：「皆さん知ってますか？」
観客：「はーい！！！」
シヨン：「手を上に上げてくれますか？」
観客：「はーい！！！」
シヨン：「ありがとうございます！ では、’고민중독(T.B.H)’いきましょうか？」
⑥ 고민중독(T.B.H)
6曲目は、「고민중독(T.B.H)」！
イントロから爆速でいつもより疾走感があるね！！
ロックなギターサウンドがそうさせてるよね^^
最後はシヨンが拡声器投げたね！！
そうだねw
僕もビックリしたよw
MC4
シヨン：「ありがとうございます！」
観客：「ふー！！！」
シヨン：「’가짜아이돌(FAKE IDOL)’と’고민중독(T.B.H)’を演奏しました！どうでしたか？」
観客：「最高ー！！！」
マゼンタ：「メンバーの皆さん、ATA Festival楽しくないですか？」
シヨン：「はい！楽しいです！」
チョダン：「涼しい中、ライブしてるので気分がいいですね！ 朝は雨が降ってたんですけど、今は止んでいるので本当によかったです！ もっと楽しみましょう！」
観客：「わー！！！」
ヒナ：「カッコよくて色んなジャンルのアーティストの方達が多くて、そんな方々と共にできて、とても楽しいライブです！」
シヨン：「じゃあ次の曲にいきたいと思いますが、雨が止んで晴れたので、聴かなきゃいけない曲がありますよね！ なんでしょうか？」
観客：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘！！！」
シヨン：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘お聞かせしたいです！ なので、キーボードを持ってきました！」
観客：「わー！！！」
マゼンタ：「さっきまで雨が降ってたのに、晴れたじゃないですか？ ’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘にピッタリな天気じゃないですか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「楽しみですか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「楽しみな人は叫べー！」
観客：「わー！！！」
シヨン：「ありがとうございます！ 準備はいいですか？」
マゼンタ：「はい！」
シヨン：「では’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘いきましょう」
⑦ 내 이름 맑음(My Name is Malguem)
7曲目は、「내 이름 맑음(My Name is Malguem)」！
夏が過ぎて少し涼しくなってきた日に
本当にピッタリな曲だよね！！
爽やかで明るくて本当に元気がもらえる！！
MC5
シヨン：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘でした！ 皆さんの明日も晴れますように！」
観客：「わー！！！」
マゼンタ：「皆さんが’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘と叫んだときに、日が差したの見ましたか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「本当に感動して、皆さんに話したかったです！ 次が最後の曲で、時間が過ぎるのは早いですね 皆さんも早くすぎましたか？」
観客：「はーい！！！」
シヨン：「ありがとうございます 太陽が隠れましたね」
マゼンタ：「そうですね 曲が終わってすぐに隠れましたね」
シヨン：「曲が終わってすぐに隠れちゃって」
ヒナ：「いなくなっちゃった 皆さん、ありがとうございます！ 招待してくれた関係者の方々本当にありがとうございます！」
ヒナ：「そして最後の曲予想できる方はいますか？」
シヨン：「Dから始まるのはあってますね」
ヒナ：「Dあってるね」
マゼンタ：「D,D,D！」
シヨン：「皆さん知ってくれてると信じてます！」
ヒナ：「じゃあいきましょうか？」
シヨン・マゼンタ：「はい！」
チョダン：「挨拶をしてから最後の曲を演奏したいと思います！」
QWER：「QWERでした！」
⑧ Discord
8曲目は、「Discord」！
デビュー曲でライブを締めるのなんか感動！！！
わかる！！
余韻が残る曲と違って楽しい気持ちで帰れるよね^^
「もう終わっちゃった…」と「超楽しかった！」
の違いだよね！！
エンディング
QWER：「ありがとうございました！」
シヨン：「また会いましょう！」
観客：「アンコール！！！」
ベストソング・ランキング
ライブのベストソングをランキングで発表
- 1位：Discord
- 2位：메아리(REBOUND)
- 3位：자유선언(Free-Dumb)
デビュー曲でのラストは楽しかったし、感動した^^
わかる！！
最後まで超楽しかったね！！
まとめ：最初から最後までノリノリで楽しいライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- QWER初のATA Festival初出演
- デビュー曲の「Discord」で終わる粋で最高なラスト
以上、ATA Festival 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
今回もずっとアツくて楽しいライブだったね！！！
そうだね！！
ワールドツアーも期待できる最高のライブだったね^^
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル