こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
釜山ロックフェスティバル
完全解説
やっていきます！
QWERが、9月26日に韓国・釜山で開催された、『釜山ロックフェスティバル』に出演しました！
今回は、このライブで披露された曲のリアクションとMCで話している内容を和訳していきたいと思います！
- QWERが大好き！
- QWERのライブを一緒に楽しみたい！
- MCで何を話しているのかわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
約1ヶ月ぶりのライブ出演だね！！！
そうだね！！
本当に嬉しいT_T
↓↓↓KWDA完全解説はこちら↓↓↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
釜山ロックフェスティバル 完全解説
セットリスト
| ① 눈물참기(Dear) |
| MC1 |
| ② 메아리(REBOUND) |
| 挨拶・自己紹介 |
| MC2 |
| ③ Discord |
| ④ 가짜아이돌(FAKE IDOL) |
| MC3 |
| ⑤ 자유선언(Free -Dumb) |
| MC4 |
| ⑥ 내 이름 맑음(My Name is Malguem) |
| MC5 |
| ⑦ 불꽃놀이(Make Our Highlight) |
| MC6 |
| 写真撮影 |
| ⑧ 고민중독(T.B.H) |
| エンディング |
以上の8曲です！
① 눈물참기(Dear)
1曲目は、「눈물참기(Dear)」！
ジーンズの衣装がロックでカッコいいね^^
そうだね！！
しかも生演奏だから最高すぎる！！！
MC1
マゼンタ：「メンバーの皆さん次の準備は出来ましたか？」
ファン：「準備オッケーです！！！」
シヨン：「ウェッジを少し下げてください」
マゼンタ：「皆さん暑いですよね？」
ファン：「はーい！！！」
マゼンタ：「すごい暑いですよね？」
ファン：「はーい！！！」
マゼンタ：「一緒にもっと熱くなりましょうか？ 今日を楽しみましょう！いいですか？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「一緒に熱くなりましょう 次の曲…」
チョダン：「叫んでから叫んでから次行きましょうか？ 叫べー！！！」
ファン：「わー！！！」
② 메아리(REBOUND)
2曲目は、「메아리(REBOUND)」！
爽やかな曲調とみんなの衣装がピッタリだね！！
そうだね！！！
めちゃくちゃカッコよくなって帰ってきた^^
いつにも増してみんなイケメンすぎる^^
挨拶・自己紹介
チョダン：「挨拶をしましょうか？」
QWER：「こんにちは！QWERです！」
チョダン：「1人ずつ自己紹介しましょうか？」
マゼンタ：「はい！」
チョダン：「こんにちは！リーダーでドラムのQ、チョダンです！」
マゼンタ：「こんにちは！ベースのW、マゼンタです！」
ヒナ：「こんにちは！ギター・キーボードのE、ヒナです！」
シヨン：「こんにちは！ボーカルのR、シヨンです！」
観客：「わー！！！」
MC2
ヒナ：「皆さん今年初めて、釜山ロックフェスティバルに出演できることになりました！」
ファン：「わー！！！」
ヒナ：「こんなに良いステージに招待してくれた方々に感謝を伝えたいです！」
マゼンタ：「いつも良い思い出を釜山で作っているので、今回も来れてとても楽しみなんですけど、皆さんも楽しみですか？」
ファン：「はーい！！！」
マゼンタ：「楽しむ準備は出来てますか？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「’눈물참기(Dear)‘に続いて’메아리(REBOUND)‘を演奏したんですけど、次は何聴きたいですか？ では、チョダンさんがやりたい曲を」
チョダン：「次の曲はデビュー曲の’Discord‘と’가짜아이돌(FAKE IDOL)‘を演奏します！」
ファン：「わー！！！」
③ Discord
3曲目は、「Discord」！
やっぱりこの曲はイントロから盛り上がりが半端ないね！！
そうだね、めっちゃ激アツ！！
MVの主人公であるチョダンのドラムがカッコ良すぎる^^
④ 가짜아이돌(FAKE IDOL)
4曲目は、「가짜아이돌(FAKE IDOL)」！
イントロはアレンジから始まったね！！
ギターのジャキジャキした感じがカッコいいね^^
MC3
シヨン：「’Discord‘と’가짜아이돌(FAKE IDOL)‘を演奏しました！」
マゼンタ：「MANITO知ってる方がいらっしゃるんですねw」
ヒナ：「では次の曲は、’자유선언(Free -Dumb)‘と皆さんが大好きな’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘を演奏します！」
ファン：「わー！！！」
ヒナ：「歓声がめちゃくちゃ大きいですね！もう一回いけますか？」
ファン：「わー！！！」
ヒナ：「最高です！」
チョダン：「メンバーは準備できましたか？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「ちょっと待ってください」
チョダン：「もう行ってもいいですか？まだ準備できてないみたいですね〜 皆さんは準備いいですか？」
ファン：「はーい！！！」
チョダン：「自由を叫びましょう！！！」
⑤ 자유선언(Free -Dumb)
5曲目は、「자유선언(Free -Dumb)」！
キャッチーでライブでは外せない1曲だね^^
うんうん！！
ヒナのソロとギターリフが輝いたライブだったね！！
MC4
シヨン：「皆さん自由になれましたか？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「自由な魂を手に入れましたか？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「それがロックですよね！」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：：「叫べー！」
ファン：「イェー！！！」
シヨン：「わー！ロッケンロール！ 皆さん暑いですよね？」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「私もですw みんなでたくさん汗かきましょう 新陳代謝が良くてね」
シヨン：「次の曲にいきたいんですけど、メンバーの皆さん準備はいいですか？」
チョダン：「メンバーの皆さん準備はいいですか？ ヒナ準備できた？ オッケー」
シヨン：「今日雨が降るって聞いてたのに、こんなに、こんなにも」
ヒナ：「とてもいい天気なんですけど」
シヨン：「本当にこんなにも」
ヒナ：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘を演奏するからこうなったみたいだね〜」
ファン：「わー！！！」
シヨン：「次の曲いきましょうか」
マゼンタ：「いきましょう」
⑥ 내 이름 맑음(My Name is Malguem)
6曲目は、「내 이름 맑음(My Name is Malguem)」！
タイトル通り「晴れ」が似合う明るい曲だね^^
そうだね！！
ファンの掛け声も面白くて聴いてて楽しくなる！！
MC5
マゼンタ：「初めての釜山ロックフェスティバルなんですけど、皆さんの反応が良くてとても楽しくできてます！ありがとうございます！」
ファン：「わー！！！」
シヨン：「すぐ次の曲にいきたいんですけど、今日を忘れらない思い出にできる曲があるじゃないですか」
ファン：「D-Day！！！」
ヒナ：「皆さん次の曲わかりますか？ 予想できないと思うんだけど」
ファン：「D-Day！！！」
ヒナ：「今日を忘れないように’불꽃놀이(Make Our Highlight)‘を演奏します！」
ファン：「わー！！！」
シヨン：「ちょっと5秒だけください！」
ファン：「5,4,3,2,1」
シヨン：「ひどくない！」
マゼンタ：「もう5秒だけください！」
ファン：「5,4,3,2,1」
シヨン：「早すぎる、もう一回！」
ファン：「5,4,3,2,1」
シヨン：「本当に秋ですか？」
チョダン：「じゃあいきましょう！」
シヨン：「いきましょう！」
⑦ 불꽃놀이(Make Our Highlight)
7曲目は、「불꽃놀이(Make Our Highlight)」！
すごい久しぶりに聴くね！！
そんな気がするね！！
ロックでどこか儚くて最高すぎ^^
わかる！！
黄昏のようなエモさがあるよね^^
MC6
マゼンタ：「皆さんもうラスト1曲になったんですけど、時間が早すぎますよね？」
ファン：「嘘だー！！！」
写真撮影
シヨン：「真ん中に集まりましょう ナヨン(ヒナの本名)、なに？ レーヨンですか？これ」
シヨン：「ちょっと待って、お腹に水こぼしたんじゃないですよね？」
シヨン：「私もだ！」
シヨン：「ナヨンさんが私よりも汗かいてますね 水かけたんですか？私は水じゃないんだけど」
ヒナ：「暑いから」
シヨン：「汗は自然に出るものです 人間は汗をかきますよね」
シヨン：「4人で真ん中に立ちましょうね センターがもう少し横なんですよね あ、そうなんですか」
チョダン：「写真撮る時はチョアへー！でお願いします！」
写真撮影中
チョダン：「愛してます！」
シヨン：「本当に9月ですか？」
シヨン：「ロックフェスは毎回熱気がすごいからか、すぐ暑くなりますね」
シヨン：「最後の曲も燃えるように演奏したいと思います」
ヒナ：「皆さん暑いですよね？」
ファン：「はーい！！！」
ヒナ：「汗かきましたよね？」
ファン：「はーい！！！」
ヒナ：「私たちと一緒に’고민중독(T.B.H)‘で汗を吹き飛ばしましょうか」
ファン：「わー！！！」
チョダン：「どれだけ楽しめば全部吹き飛びますか？」
ヒナ：「手を上に！汗を飛ばすように１、２！ってやってくださいね」
ファン：「はーい！！！」
シヨン：「信じてますよ」
⑧ 고민중독(T.B.H)
8曲目は、「고민중독(T.B.H)」！
ラストの曲らしく激アツだね！！！
そうだね！！
メンバー同士楽しく演奏してるのも見てて幸せになる^^
エンディング
シヨン：「ありがとうございます！」
ヒナ：「ありがとうございました！愛してます！」
シヨン：「最後の挨拶をしましょうか」
チョダン：「挨拶をしましょうか」
QWER：「QWERでした！ありがとうございました！」
チョダン：「残りのステージも楽しんでください！」
シヨン・ヒナ：「楽しんでください！」
シヨン：「楽しかったです！バイバーイ」
ベストソング・ランキング
ライブのベストソングをランキングで発表
- 1位：불꽃놀이(Make Our Highlight)
- 2位：고민중독(T.B.H)
- 3位：Discord
「불꽃놀이(Make Our Highlight)」は、
このライブで1番ノってたね^^
ロックでエモくて最高だったね！！
まとめ：爽やかでロックな熱いライブでビジュアルが輝くQWER
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 約１ヶ月ぶりにロックフェスに出演したQWER
- 輝くビジュアルとロックで熱いライブで魅了したステージ
以上、釜山ロックフェスティバル 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
めちゃくちゃ最高すぎた！！
早くワールドツアー始まってほしい^^
単独だったらもっともっと熱いやばいライブになりそうだね！！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル