こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
Discord
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回はQWERのデビュー曲を訳していくよ！！
QWERの始まりだね^^
↓Discord JP Ver. 歌詞解説はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
Discord 完全和訳
早速、「Discord」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
ぜひ最後までご覧ください！
↓DiscordのMVはこちら↓
1番
Aメロ
この自信のある歌詞が勇気づけられる！！
そうだね！！
今は圧倒的に成長してて有言実行してるしね^^
Bメロ
今では悪口を言う人よりも、
圧倒的なファンダムを築いてるね^^
うんうん！！
ワールドツアーやれるくらいだもんね！！
サビ
アニメ映像めっちゃかわいい！！！
メンバーの特徴も掴んでて最高だね^^
2番
Aメロ
自然を感じる衣装が清楚でめっちゃ美しい…
ミッドサマーみたいな衣装でかわいいよね！！
Bメロ
すごい歌詞だね
アイドルではあんまり聞かないようなストレートな歌詞だね^^
サビ
楽器を弾き慣れてない感じが
初期のQWERって感じでエモい^^
今の成長具合にも感動しちゃうね^^
ブリッジ
今まで強気の歌詞だったけど、
ここで少し弱みを見せるのもいいね^^
そうだね！！
愛されたいっていう気持ちが出ててかわいい！！
ラスサビ
やっぱりラスサビはブチ上がるね！！！
そうだね！！
ライブでの掛け声も最高だしね^^
まとめ：QWERの始まりを感じられるデビュー曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- QWERのビジュアルが輝いたミュージックビデオ
- 成長型バンドを感じるアンチに対する強気な歌詞
以上、Discord 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
結構強気な歌詞だって知らなかったな！！
キラキラしたサウンドとのギャップがよかったよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル