こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
자유선언(Free-Dumb)
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回も『MANITO』の収録曲を訳していくよ！
待ってました^^
↓불꽃놀이(Make Our Highlight)はこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
자유선언(Free-Dumb) 完全和訳
早速、「자유선언(Free-Dumb)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「자유선언」は、「自由宣言」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓자유선언(Free-Dumb)はこちら↓
1番
Aメロ
明るい曲調とは印象が違った歌詞だね
退屈な日常に対する不満から始まってるね
Bメロ
ここからサビに向かって自由に向かっていく感じがするね！！
そうだね！！
シヨンの声も明るくなったように感じる^^
サビ
しがらみから解放された気分になる！！
悩みがある時に聞くと心が楽になりそうだよね^^
うんうん！！
2番
Aメロ
シヨンの歌声の変化がすごいね！！
そうだね！！
歌詞の意味にちゃんと感情が込もってるね！！
Bメロ
個性を隠さずに自由でいいんだっていう勇気が貰える^^
うんうん！！
常識に当てはまる必要なし！！
サビ
シンセサイザーの音がすごい爽やかにさせてるね^^
爽やかな天気の時に1番聞きたい！！
ブリッジ
ドラムめっちゃカッコよ！！
力強く叩くチョダンの姿が目に浮かぶね^^
ラスサビ
曲が進むたびにどんどん盛り上がってる気がする！！
確かにそうだね！！
シヨンの歌声もどんどん明るくなってるね^^
アウトロ
ギターソロからのこのアウトロ最高すぎ！！
サウンドも歌詞もカッコよくて、ライブで一緒に叫びたいね^^
まとめ：それぞれの生き方を勇気づけてくれる歌詞
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 日常の不満から解放させてくれる歌詞
- 爽やかで明るくカッコいい曲
以上、자유선언(Free-Dumb) 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
やっぱQWERの曲って歌詞もいいよね^^
そうだね^^
これからも色んな曲訳していくよ！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル