【QWER】지구정복(G9JB) 完全和訳

K-POP

こんにちは!ちぃと申します!

私は、中学から大学まで8年間韓国語を学び、留学経験もあります!

そこで今回は

지구정복(G9JB)

完全和訳

やっていきます!

 QWERが、2024年5月3日に『고민중독 : 청춘록 (靑春錄) l Short Musical Movie』で「지구정복(G9JB)」を披露しました!

今回はその「지구정복(G9JB)」の和訳とリアクションをやっていきます!

こんな方に読んでほしい!
  • QWERが大好き!
  • 歌詞の意味がわからなくてモヤっとする…

是非コメントに感想や意見お待ちしております!

 

ちぃ
ちぃ

QWERが演じたムービーで披露された「지구정복(G9JB)」を聴いていくよ!!

みゅじくん
みゅじくん

演技もやったんだね!

楽しみ^^

↓SODA 完全和訳はこちら↓

 

バンド・メンバー紹介

バンド紹介

 QWERについて紹介します!

QWERは、2023年7月2日に結成し、10月18日にデビューした、たまごプロダクション所属の4人組ガールズバンドです。たまごプロダクション社長のキム・ケランが企画した『推しの子たち』というプロジェクトを通じて結成されました。

グループ名の「QWER」は、キーボードの左上の4文字から取っています。これはメンバーが独自の重要な役割を持っているということを意味しています。

 

↓QWERを知らない方はこちら↓

 

メンバー紹介

メンバー役割年齢生年月日
チョダン
(Q)
ドラム271998/
11/1
マゼンタ
(W)
ベース281997/
6/2
ヒナ
(E)
ギター
キーボード
242001/
1/30
シヨン
(R)
ボーカル252000/
5/16

(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)

 

지구정복(G9JB) 完全和訳

 早速、「지구정복(G9JB)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます!

タイトルの「지구정복」は、「地球征服」という意味です!

ぜひ最後までご覧ください!

 

↓靑春錄 Short Musical Movieはこちら↓

 

1番

Aメロ

Screenshot
 
Screenshot
 
Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

頭から離れないギターとテンポだね!!

ちぃ
ちぃ

歌詞の通り忘れらてないね^^

 

Bメロ

Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

ギターが主役の曲だね!!

ちぃ
ちぃ

そうだね!!

QWERで1番カッコいいギターリフだね^^

 

サビ

Screenshot
 
Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

サビは印象的なパートだね!!

ちぃ
ちぃ

そうだね!!

ライブでも大盛り上がりになるところだね^^

 

2番

Aメロ

Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

疾走感と歌詞の勇敢な感じが最高!!!

ちぃ
ちぃ

勇気をもらえる歌詞だよね!!

  

Bメロ

Screenshot
 
Screenshot
 
ちぃ
ちぃ

シヨンの艶のある歌い方で最高!!

みゅじくん
みゅじくん

シヨンの歌声は唯一無二だよね^^

  

サビ

Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

ヒナとマゼンタも演奏してる!?

ちぃ
ちぃ

マゼンタの入りたそうな顔がかわいいねw

  

ブリッジ

Screenshot
 
Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

今度の歌声はイケボだね!!

ちぃ
ちぃ

カッコよすぎるね!!

チョダンの表情管理も胸キュン^^

  

ラスサビ

Screenshot
 
Screenshot
 
Screenshot
 
みゅじくん
みゅじくん

4人で集まるとやっぱりカッコいいね!!

ちぃ
ちぃ

これがQWERだよね^^

 

まとめ:QWERで1番ギターがカッコいい曲

ここまで見ていただきありがとうございました!

今回の内容をまとめていきます!

感想
  • 印象的なギターリフから始まるカッコいい曲
  • 合いの手でライブが大盛り上がりになる歌詞

 

以上、지구정복(G9JB) 完全和訳やっていきました!

いかがでしたでしょうか?? 

 

みゅじくん
みゅじくん

ライブで外せないこの曲は原曲もカッコよすぎたね^^

ちぃ
ちぃ

そうだね!!

サビの合いの手を大声で歌いたいよね^^

 

以上、ちぃでした!

読んでくださりありがとうございました!

 

リクエストや感想

ぜひコメントお待ちしております!

 

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメント

タイトルとURLをコピーしました