こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
GQ KOREA
My ESSENTIALS 和訳
やっていきたいと思います！
QWERが7月6日にYoutubeチャンネル、『GQ KOREA』に出演しました！
今回は、My ESSENTIALS WITH QWERで話している内容を和訳していきたいと思います！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- QWERが大好き！
- 何を話していたのか知りたい
- 韓国語がわからない
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
日本語字幕がないから、
韓国語わからない方はぜひ最後まで見てね！
わーい！
ありがとう！！
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
GQ KOREA My ESSENTIALS 和訳
チャプター
| オープニング |
| チョダンアイテム紹介 |
| マゼンタのアイテム紹介 |
| ヒナのアイテム紹介 |
| シヨンのアイテム紹介 |
| 質問 ① |
| チョダンのエッセンシャル |
| マゼンタのエッセンシャル |
| ヒナのエッセンシャル |
| シヨンのエッセンシャル |
| 質問 ② |
| エンディング |
オープニング
QWER：「こんにちは！QWERです！」
チョダン：「初めてマイエッセンシャルに出演することになったんですけど、愛用している商品を紹介していきたいと思います！」
アイテム紹介
チョダンのアイテム紹介
チョダン：「最初に紹介するアイテムはVANSのスニーカーです！」
QWER：「じゃじゃーん！」
チョダン：「私が紹介するのは、VANSチェッカーボードスリッポンミュールです！ 普段からVANSが好きで、好きなドラマーのラネル・ルイスさんがいつもVANSを履いているんですよ 筋トレでデットリフトをするときにVANSよりもいい靴はありません！」
チョダン：「ミュールは踵がないのでとても楽で、メンバーの皆さんはどうですか？」
シヨン：「素敵です！」
マゼンタ：「私にピッタリじゃないですか？」
ヒナ：「ほんとにかわいい！」
チョダン：「VANS最高！」
マゼンタのアイテム紹介
マゼンタ：「普段からミュールやスリッパをよく履くんですけど、学校でも友達とお揃いにして通ってました！ 今回履きやすいのも良いんですけど、VANSのアイコニックなチェック柄が描いてあってとても気に入りました！」
マゼンタ：「これを履いてライブをしたいです！」
ヒナのアイテム紹介
ヒナ：「VANSのアイコニックなシルエットを選ぶなら、オーセンティックを選びます！」
ヒナ：「VANSができた1966年に1番最初にできた形がオーセンティックです！」
ヒナ：「VANSらしいシンプルなデザインに軽さまであるので、今日の撮影でもとても軽くて気に入りました！普段から履きたいです！ほんとに素敵です！」
シヨンのアイテム紹介
シヨン：「最後に私はチョダンさんと同じデザインで、オーソドックスなスリッポンです！」
シヨン：「青色できれいですよね？」
チョダン：「ほんとにきれい！」
シヨン：「普段からVANSを履いていて、メンバーもVANSをよく履いているので、このきれいな色は夏にピッタリな青色です！」
Q. 1番気に入ってるアイテムを1つ選んでください
マゼンタ：「今履いているこのデザインがお気に入りです！」
マゼンタ：「撮影で走り回ったんですけど、足裏のアーチがなくてちょっと違和感があって、痛くなかったんですよ これ買おうかな？って思うくらい気に入ってます！」
ヒナ：「いつでもどこでもオーセンティックが大好きです！」
ヒナ：「シンプル・イズ・ザ・ベスト？ いつでもオーソドックスなものはどんな服にも似合うじゃないですか？ とても気に入ってるので、脱ぐのが嫌ですね 足もすごい楽です！」
チョダン：「オーセンティックが接地感がよくて、ドラムを叩く撮影もしたんですけど、味って言えばいいのかな？ VANSだけの味が感じられました！」
シヨン：「このチェックボードが気に入ったですけど、夏に履いたら涼しそうで、オススメしたいです！」
チョダン：「VANSの写真集期待していてください！」
My ESSENTIALS
チョダンのエッセンシャル
チョダン：「じゃじゃん！私の愛用のバックです！」
チョダン：「蝶などのキーホルダーをたくさんつけていて、ファンの方がくれたキーホルダーをつけています！ 中には何が入っているでしょうか？ メンバーは何が入ってると思いますか？」
シヨン：「ダンベル」
マゼンタ：「ボクシンググローブ」
ヒナ：「ドラムスティック！」
ヒナだけ真面目に答えてるw
ヒナ：「むくみが取れる薬！」
マゼンタ：「プロテイン！」
チョダン：「そう！ 1個目はむくみが取れるアイテムがたくさんあって、じゃじゃん！」
シヨン：「見慣れたアイテム」
マゼンタ：「毎日見るやつ」
チョダン：「こめかみを刺激して、むくみが取れるものなんです」
チョダン：「これは私が大量購入した、日本に売ってる飲み物です！”むくみ”という名前で朝晩に飲むと、むくみが取れます」
シヨン：「美味しいです」
ヒナ：「ほんとにいいアイテム！」
チョダン：「これは酸っぱいレモンの味ですね」
マゼンタ：「デザインを見れば何の味かわかりますね」
シヨン：「よだれが出てくるw」
チョダン：「手が空いた時やリズムを打ち込みたい時に、ポケットオペレーターというのがあるんですよ 実際作曲もできるもので音も出ます」
マゼンタ：「うわ！」
チョダン：「こうやって絵があって、一個一個打てるんです」
マゼンタ：「音がすごいです！」
チョダン：「ドラムの音が入っていて人の頭を叩いたり、床を叩いたりするようなものです」
マゼンタ：「ゲーム機ですか？」
チョダン：「作曲ができる機械です！」
ヒナ：「真似したいアイテムが多いですね」
マゼンタ：「多いですね」
マゼンタ：「チョダンのむくみシリーズはいいですね」
シヨン：「最後のアイテムは欲しくなりますね」
チョダン：「たくさんあります！」
ヒナ：「あれ初めて見た！」
マゼンタのエッセンシャル
マゼンタ：「ヴィヴィアンウエストウッドのバックなんですけど、大きくてハムスターの家を入れても問題ないくらい大きいです」
ヒナ：「キティちゃんが目に入りますね、かわいい！」
マゼンタ：「ファンの方がくれたキーホルダーをつけてるんですけど、毎回変わります キーホルダーマンです！」
マゼンタ：「普段持ち歩くカラコンです 顔が濃い方なので、派手なカラコンをつけても、ナチュラルなのをつけても大きいのをつけてもおかしくて、いつもカラコンをたくさん買うんです 厳選されたカラコンです！」
シヨン：「厳選！」
ヒナ：「最高級のカラコンですか？」
マゼンタ：「最高級！色んな国のカラコンがあります！韓国、日本、韓国のインディーズのカラコン(?)とてもたくさんあります」
チョダン：「ほんと多いね」
マゼンタ：「これをつけると目しか見えなくなります はっきりしているんですけど、ハイライトがあって直径が大きいので、いい感じの彩度のカラコンです！」
チョダン：「博士だ！」
マゼンタ：「私はカラコン博士です！」
マゼンタ：「疲れた時に使うものなんですけど、」
チョダン：「これをつけると宇宙人みたいなんですよw」
マゼンタ：「温めも冷やすこともできるのでほんとに気持ちいいです！こうやって乗せて寝ます」
QWER：「www」
チョダン：「美容室でいつもこうやって横になってます」
ヒナ：「マゼンタさんがこうやって寝ている写真が数百枚ありますw」
チョダン：「私も！」
マゼンタ：「むくみも取れて、目の疲労も良くなるので、充血してる時もよくなります！」
ヒナ：「欲しくなるね」
マゼンタ：「あるアイドルの方が私を見て”おお！”って驚いていましたw」
ヒナのエッセンシャル
ヒナ：「じゃじゃん！私の愛用バックです！ たくさん入るので、行商人のように持ち歩いてます この中に何が入っているのかというと、ひひっw まず1個目！じゃじゃん！」
ヒナ：「何かというと、ギタリストなのでたくさんのピックが入っています！ ピックがよく削れるので、一回のライブでもかなり削れるので、このくらいあれば安心です！」
ヒナ：「この量でもすぐなくなります！ 1個目はピックでした！」
チョダン：「ピック〜」
ヒナ：「2個目は私の好きなお菓子なんですけど」
マゼンタ：「あー！焼き黒豆！」
ヒナ：「メンバーによくあげているもので、ダイエットしなきゃでタンパク質も取らなきゃいけないくて、口が寂しい時に豆が良いと聞きました！ 香ばしくてよく買って食べてます！オススメ！ ステマじゃないです！」
マゼンタ：「よだれが出てきます」
ヒナ：「最後！」
ヒナ：「メイクが好きでコスプレもするから、化粧品が好きでハリーポッターが大好きなんですよ！ そのハリーポッターとコラボした商品が出たんです！」
ヒナ：「もともとこのブランドが好きで、ハリーポッターコラボするなんて！我慢できないです！ かわいいところがあって、ここにルーモスと書いてあって、光をつけてくれる呪文なんです！ 顔色を明るくしてくれるからルーモスと書いてあるんです！可愛くて買いました」
ヒナ：「それとここにもラブポーションがついているパレットなんですけど、肌に合わせてよく使ってます」
マゼンタ：「ラブポーションはよくない結末が待ってるんじゃないんですか？」
ヒナ：「しーっ！」
シヨンのエッセンシャル
チョダン：「かわいい！」
シヨン：「かわいいキーホルダーがついているんですけど、」
ヒナ：「あら！」
シヨン：「ポテト、ダチョウ、ファンの方がくれたキーホルダーをつけていて、これは私の好きなアニメのキャラクターです！」
マゼンタ：「”五等分の花嫁”ですか？」
シヨン：「四葉ちゃんです！」
シヨン：「初めて公開する商品はミニプショというお菓子です」
ヒナ：「よく食べてますね」
シヨン：「バラバラになってるのが好きで、お腹空いている時に食べてます！ 2個目は香水！」
シヨン：「香水が好きで、誕生日にたくさんいただいて、香水を種類別にもらいました！匂いもすごい良いです！」
マゼンタ：「私も嗅いでみたい」
ヒナ：「おおー！愛らしい匂いがする！」
シヨン：「そうなの！」
チョダン：「おおー！」
シヨン：「デザインもかわいくて、こうやっておけば三角形で可愛くて買いました！ タコの人形！」
チョダン：「タコ！」
ヒナ：「めっちゃかわいい！」
シヨン：「メンバーも語れますよね？これを持っているんですけど、タコの中に指を入れて気分がいい時はこうやって話をして」
チョダン：「よくない時！」
シヨン：「気分が良くない時は紫色の子に変えて」
マゼンタ：「今日の状態を天気予報のように教えてくれます」
ヒナ：「気分が良くない時はメンバーで”機嫌が良くないんだね”って、”今日はいいんだね”って」
シヨン：「最近はいつも気分がいい状態です！」
Q. メンバーがお互いに欲しいアイテムを選ぶなら？
マゼンタ：「たくさんあるんだけど、どうしよ！私は…、先に選んで！」
ヒナ：「マゼンタさんの目のマッサージ機が欲しいですね 目が熱くなるととても疲れが溜まるじゃないですか そんな時に気持ちよくなれるし」
マゼンタ：「音楽もかけれますよ」
チョダン：「もっと情報共有してください！」
ヒナ：「#共有してください」
マゼンタ：「わかりました」
シヨン：「ハリーポッターが好きなので、ヒナが使ってる時に聞いたんですよ ”発色はどう？かわいいね”って こうやって聞いたら私も真似したくなって、他にコラボした口紅の商品を買いました！」
ヒナ：「影響された！」
シヨン：「影響されました！」
チョダン：「影響されちゃったみたいね」
チョダン：「私はシヨンのミニプショが食べたいです」
シヨン：「美味しいですよね」
チョダン：「撮影が終わったら」
シヨン：「奪うんですか？」
ヒナ：「分けて食べようよ」
チョダン：「分けて食べよう」
シヨン：「いいですね」
マゼンタ：「私はタコです！」
チョダン：「タコ！？」
マゼンタ：「今日の天気予報を教えてくれるキーホルダー！ 今日は快晴で気分は悪いです」
シヨン：「裏返す時楽しいよ！」
マゼンタ：「そうだね！今日の天気は快晴で気分も最高です」
ヒナ：「かわいい」
マゼンタ：「くれるの？ありがと！」
シヨン：「ダメ！」
チョダン：「家にあるこのくらいのタコあげる！」
ヒナ：「私も！」
マゼンタ：「くれるの！？」
シヨン：「このくらいのタコ買って欲しい！」
ヒナ：「私があげる！ ほのぼのした終わり方」
エンディング
チョダン：「VANSと共にした撮影も期待してもらって、この番組に初めて出たので愛してもらって、これからも好きでいてください！」
マゼンタ：「お願いします！」
QWER：「QWERでした！ありがとうございました！」
シヨン：「バイバーイ」
まとめ：QWERらしい個性ある商品紹介
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います。
- 一人一人の性格がよく表れたアイテム紹介
- メンバーそれぞれの変なアイテム
以上を今回のライブを通して感じました！
以上、GQ KOREA My ESSENTIALS 和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
みんな変なもの1つは話で出てきてたね…w
みんなの個性がめっちゃ出てるよねw
特にマゼンタとシヨン…w
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル