こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
Halftime 歌詞和訳
やっていきたいと思います！
QWERが、サッカーゲーム『EA SPORTS FCオンライン』のサウンドトラックに参加しました！
今回はそのサウンドトラックである「Halftime」の和訳とリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- QWERが大好き！
- QWERを一緒に楽しみたい！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
まだ聞いたことないかも！
アルバムには入ってないからね！
ぜひ最後まで見ていってね^^
↓↓↓눈물참기 (Dear) | dingo Liveはこちら↓↓↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
Halftime 歌詞和訳
早速、「Halftime」の歌詞を部分ごとに和訳していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓HalftimeのMVはこちら↓↓↓
1番
Aメロ
トゥノpケ ウrリン マメ フィスリ
드높게 울린 맘의 휘슬이
高鳴った心のホイッスルが
パrクッカジ チョンヘジン ハmソンイ
발끝까지 전해진 함성이
つま先まで伝わる歓声が
ネガ クmクォワットン チャンミョニrッカ
내가 꿈꿔왔던 장면일까?
私が夢に見ていたものなのか？
爽やかな印象の曲だね！
そうだね！
スポーツにピッタリの曲^^
Bメロ
クレ バロ チグm
그래! 바로! 지금!
そう！まさに！今！
シmジャンイ トジドロk
심장이 터지도록
心臓が弾けるほど
タrリョ バロ チグm
달려! 바로! 지금!
走れ！まさに！今！
スmチャゲ バレワットン シガヌン バロ
숨차게 바래왔던 시간은 바로
息を呑むほど望んでいた時がまさに
イ スンガン
이 순간!
今この瞬間！
ここすごい耳に残るね！！
文字が出る編集もめっちゃいい^^
サビ
Let’s go up and never stop
止まらずに進め
ハンゲルr ジッジン マラジョ
한계를 짓진 말아줘
限界は決めないで
アジン ナムン チョrバネ
아직 남은 절반에
まだ残っているから
ネ モドゥンゴr ソダ ブンヌンゴヤ
내 모든걸 쏟아 붓는거야
私の全てを注ぎ込むの
ネ クムr ヒャンハン
내 꿈을 향한 dribble
私の夢に向かってドリブル
ナン オヌレ ナr ミド
난 오늘의 날 믿어
今日の私を信じて
モドゥガ キンジャンハン スンガン
모두가 긴장한 순간
緊張するこの瞬間
Pass & Strike !
パスしてシュート！
We’re gonna win tonight
絶対に勝つぞ
歌詞にキーボードの画像が出てたね
あれはなんだろう？
もしかしたらゲームのキー割り当てかな？
そういうことか！
すごい凝ってるね^^
2番
Aメロ
トゥィチョジゴ イッタヌン ゲ
뒤쳐지고 있다는 게
遅れをとっていることが
クッチ ナッタヌン ゴン アニャ
끝이 났다는 건 아냐
終わりというわけじゃないよ
コゲルr トゥrゴ タシ イロソバ
고개를 들고 다시 일어서봐
顔を上げてまた立ち上がって
めっちゃいい歌詞…
ゲーム以外でも力になる詞だね^^
Bメロ
クレ バロ チグm
그래! 바로! 지금!
そう！まさに！今！
ノモジョ ボリン デド
넘어져 버린 대도
倒れてしまっても
タrリョ バロ チグm
달려! 바로! 지금!
走れ！まさに！今！
スmチャゲ バレワットン シガヌン バロ
숨차게 바래왔던 시간은 바로
息を呑むほど望んでいた時がまさに
イ スンガン
이 순간!
今この瞬間！
ヒナがお人形さんみたいにかわいい…
わかる！
現実離れしたビジュアルだね^^
サビ
Let’s go up and never stop
止まらずに進め
ハンゲルr ジッジン マラジョ
한계를 짓진 말아줘
限界は決めないで
アジン ナムン チョrバネ
아직 남은 절반에
まだ残っているから
ネ モドゥンゴr ソダ ブンヌンゴヤ
내 모든걸 쏟아 붓는거야
私の全てを注ぎ込むの
ネ クムr ヒャンハン
내 꿈을 향한 dribble
私の夢に向かってドリブル
ナン オヌレ ナr ミド
난 오늘의 날 믿어
今日の私を信じて
モドゥガ キンジャンハン スンガン
모두가 긴장한 순간
緊張するこの瞬間
Pass & Strike !
パスしてシュート！
We’re gonna win tonight
絶対に勝つぞ
メンバーの笑顔ですごい幸せになる…
楽しそうにドラム叩いてるチョダンとか見ると、
幸せそうだもんね^^
ラスサビ
Let’s go up and never stop
止まらずに進め
ハンゲルr ジッジン マラジョ
한계를 짓진 말아줘
限界は決めないで
アジン ナムン チョrバネ
아직 남은 절반에
まだ残っているから
ネ モドゥンゴr ソダ ブンヌンゴヤ
내 모든걸 쏟아 붓는거야
私の全てを注ぎ込むの
ネ クムr ヒャンハン
내 꿈을 향한 dribble
私の夢に向かってドリブル
ナン オヌレ ナr ミド
난 오늘의 날 믿어
今日の私を信じて
モドゥガ キンジャンハン スンガン
모두가 긴장한 순간
緊張するこの瞬間
Pass & Strike !
パスしてシュート！
We’re gonna win tonight
絶対に勝つぞ
曲も爽やかでセットも綺麗で最高！！！
QWERはどの曲も最高だね^^
まとめ：スポーツにピッタリな爽やかな1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 疾走感のある爽やかな曲
- 幸せな表情で演奏するメンバーたち
以上、Halftime 歌詞和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
アルバム以外の曲初めて聴いたけど、
めっちゃ良かった^^
ぜひ他の曲も聴いてみてね！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル