こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
마니또(Manito)
完全和訳
やっていきます！
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
ライブでもやったことのない、ファンのみぞ知る曲を訳していくよ！！
めっちゃレア曲だね！！
楽しみだ^^
↓대관람차(Ferris Wheel)はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
QWERは、TwitchストリーマーやTikToker、元アイドルなど、ネット発信者出身の4人で結成された韓国のガールズバンドです。
ロックとJ-ロック風のポップサウンドを融合させた楽曲で、従来のK-POPとは一線を画す音楽性が魅力です。
2023年10月にデビューし、ファン名「Rock Crabs（バウィゲ）」の支えを得ながら急成長しています。
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
마니또(Manito) 完全和訳
早速、「마니또(Manito)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「마니또」は、「秘密の友達」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓마니또(Manito)はこちら↓
1番
Aメロ
なんか雰囲気がBOL4に似てるね！！
わかる！！
チョダンの声質も少し似てるね^^
Bメロ
聴いててすごい癒される…
寝る前に聴いたらいい夢見れそう^^
たしかに！！
サビ
いつかライブで聴きたいサビだね^^
本当にそう！！
アンコールのラストで聴きたい^^
2番
Aメロ
好き避けしてるような歌詞でかわいいね^^
恥ずかしくてこうなっちゃうって思うとかわいい^^
サビ
サビを聴くとチョダンの真似をしてるマゼンタが思い浮かぶw
少し似てるのがまた面白いよねw
ブリッジ
ファンからの愛情を待ち焦がれていたんだね^^
そうだね^^
リーダーからのファンソングだね！！
ラスサビ
バウィゲに伝えるってファンからしたらめっちゃ嬉しいね！！
そうだね！！
まとめ：チョダンからバウィゲに向けたファンソング
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- QWER初のチョダンソロ曲
- バウィゲ(ファン)に想いを届けたファンソング
以上、마니또(Manito) 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
こんな名曲が隠れていたとは…！！
喜んでくれてよかった^^
いつか絶対ライブで聞こうね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル