こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
PMPS 2025
完全解説
やっていきます！
QWERが、9月27日に韓国で開催された、『PUBG Mobile Pro Series 2025』に出演しました！
今回は、このライブで披露された曲のリアクションとMCで話している内容を和訳していきたいと思います！
- QWERが大好き！
- QWERのライブを一緒に楽しみたい！
- MCで何を話しているのかわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
みんなマウンテンデューの衣装を着てるね^^
ということは、あの曲をやるのかな！！！
↓釜山ロックフェスティバルはこちら↓
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
PMPS 2025 完全解説
セットリスト
| ① Discord |
| ② 자유선언(Free -Dumb) |
| 挨拶・自己紹介 |
| MC1 |
| ③ SODA |
| ④ 가짜아이돌(FAKE IDOL) |
| MC2 |
| ⑤ 내 이름 맑음(My Name is Malguem) |
| MC3 |
| ⑥ 고민중독(T.B.H) |
| MC4 |
| ⑦ 눈물참기(Dear) |
| MC5 |
| ⑧ PLAY, WE, DEW |
| エンディング |
以上の8曲です！
① Discord
1曲目は、「Discord」！
この衣装アーミーな感じでめっちゃカッコいい^^
ロックにピッタリなカッコいい衣装だよね！
② 자유선언(Free -Dumb)
2曲目は、「자유선언(Free -Dumb)」！
ロックしててめちゃめちゃカッコいい！！
イントロのギターリフから楽器隊のサウンドに痺れるよね^^
挨拶・自己紹介
チョダン：「お会いできて嬉しいです！ まず挨拶をしましょうか？」
QWER：「こんにちは！QWERです！」
観客：「わー！！！」
チョダン：「こんにちは！リーダーでドラムのQ、チョダンです！」
マゼンタ：「こんにちは！ベースのW、マゼンタです！」
ヒナ：「こんにちは！ギター・キーボードのE、ヒナです！」
シヨン：「こんにちは！ボーカルのR、シヨンです！」
MC1
ヒナ：「はい、今日は、」
観客：「わー！！！」
ヒナ：「大きな声を出してくれてますね！ 今日はPUBG Mobile Pro Series 2025 記念公演に招待してくれてありがとうございます！ とても光栄です！」
観客：「わー！！！」
マゼンタ：「皆さん反応がいいので一度叫んでくれますか？ 叫べー！」
観客：「わー！！！」
マゼンタ：「選手たちが私たちのライブで元気をもらって、良い成績を収めてくれたら嬉しいです！ ファイト！」
観客：「ファイト！！！」
シヨン：「この雰囲気のまま次の曲に行きたいんですけど、チョダンさん次の曲は何ですか？」
チョダン：「次の曲は、’SODA’と’가짜아이돌(FAKE IDOL)’を演奏します！」
観客：「わー！！！」
シヨン：「’SODA’いきましょう！」
③ SODA
3曲目は、「SODA」！
マウンテンデューにピッタリな「SODA」が来たね！！
そうだね！！
イントロからベースがカッコ良すぎてビビった！！
たしかに、スラップがバチバチで超カッコいい^^
2番のヒナパートのドラムがグルーヴィーすぎて幸…
ヒナを見てる他の3人がかわいかったw
④ 가짜아이돌(FAKE IDOL)
4曲目は、「가짜아이돌(FAKE IDOL)」だね！
ドラムのスネアの音抜けが良くて、
疾走感がいつもより増してるね！！
だから体が勝手に躍っちゃうんだね！！
今回、チョダンのドラム最強だね^^
MC2
シヨン：「’SODA’と’가짜아이돌(FAKE IDOL)’を演奏したんですけど、どうでしたか？」
観客：「最高！！！」
シヨン：「後ろにもいらっしゃいますね」
マゼンタ：「すごい雰囲気がいいので、次の楽しい曲に行きましょうか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「何聴きたいですか？ 今、ヒナがキーボードを準備してるんですけど、なんでしょうか？」
ヒナ：「皆さん、次の曲の予想はできましたか？ 次の曲は、たくさんの方が愛してくれた’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘を演奏します！」
観客：「わー！！！」
⑤ 내 이름 맑음(My Name is Malguem)
5曲目は、「내 이름 맑음(My Name is Malguem)」！
Bメロのキーボードが雨降ってるような音で気持ちいいね^^
たしかに、雨に聞こえるね！！
ちょっと憂鬱になるのもまた良し^^
MC3
マゼンタ：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘どうでしたか？」
観客：「最高！！！」
マゼンタ：「聴きたい曲をさっきから叫んでくれてたんですけど、次の曲はなんでしょうか？」
観客：「’고민중독(T.B.H)‘！！！」
マゼンタ：「’내 이름 맑음(My Name is Malguem)‘ですか？’고민중독(T.B.H)‘ですか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「聴きたい人は叫べー！」
観客：「イェー！！！」
マゼンタ：「ではヒナの準備ができたので、右手を挙げて見ましょうか？ これが’고민중독(T.B.H)‘を前にやる準備運動なんですけど、何かわかる人？」
シヨン：「氷が溶けないんだけど？(氷鬼ごっこのこと) ちょっとあれだな…w」
シヨン：「1,2,QWERで始まるので、1,2,QWERで一緒にやってくれたら嬉しいです！」
観客：「はーい！！！」
チョダン：「準備はいいですか？」
観客：「はーい！！！」
チョダン：「では行きましょうか？」
⑥ 고민중독(T.B.H)
6曲目は、「고민중독(T.B.H)」！
この曲はいつ聴いても熱く盛り上がるね！！
さすが、QWERの代表曲だね^^
MC4
チョダン：「皆さんどうでしたか？」
観客：「最高！！！」
マゼンタ：「皆さん’고민중독(T.B.H)‘でチョアへー！って叫びましたか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「何ですか？」
観客：「チョアへー！」
マゼンタ：「3,2,1」
観客：「チョアへー！」
マゼンタ：「盛り上がりが最高ですね！」
シヨン：「まだ演奏したい曲があるんですけど、」
観客：「わー！！！」
シヨン：「あまりお見せはできていないのですが、コラボした曲がありますよね？ それを久しぶりに演奏したいと思います！ そして、次の曲はまだあります！ それはチョダンさんが紹介してくれます！なんですか？」
チョダン：「私たちは涙をこらえなきゃいけない時もありますよね ここで涙をこらえてみようと思うのですけど、聴いたことある人ー？」
観客：「はーい！！！」
チョダン：「マゼンタさん、涙こらえられそうですか？」
マゼンタ：「’눈물참기(Dear)‘をやるときは感情移入するんですけど、あそこら辺に叫んでる方が多くて笑っちゃいそうで、皆さんこんにちは！」
シヨン：「何歳ですか？」
マゼンタ：「はい！」
シヨン：「何歳ですか？」
観客：「16歳です！」
シヨン：「だと思ったw」
チョダン：「18歳？」
シヨン：「だと思った！」
チョダン：「16歳？」
マゼンタ：「今日と明日までPMPSがあるじゃないですか？ とても楽しみじゃないですか？」
チョダン：「めっちゃ楽しみです！」
マゼンタ：「景品もたくさんあるんだって」
シヨン：「どのチームが優勝するかはわかりませんが、楽しい試合やブースがたくさんあるので、皆さんも楽しんでください！」
観客：「はーい！！！」
ヒナ：「PMPSを楽しむ方法はたくさんあるので、PMPSを心から楽しんで帰ってください！」
観客：「はーい！！！」
チョダン：「ではメンバーは準備いいですか？」
マゼンタ：「はい！」
チョダン：「では’눈물참기(Dear)‘いきましょう」
⑦ 눈물참기(Dear)
7曲目は、「눈물참기(Dear)」！
普段はメランコリーな感じだけど、
今回はかなりロックな「눈물참기(Dear)」だね！！
ヒナのギターがロックを加速させてるね^^
MC5
シヨン：「ありがとうございます！ 皆さん涙はこらえられましたか？」
観客：「はーい！！！」
シヨン：「では涙をこらえる時間が来ましたね、私たちが涙をこらえられるようにします！」
マゼンタ：「次が最後の曲なんですけど、私たちの衣装わかりますか？」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「なんでしょうか？」
観客：「’PLAY, WE, DEW‘！！！」
マゼンタ：「そうなんです！皆さん楽しみじゃないですか？」
観客：「楽しみです！」
マゼンタ：「今日はどこが勝つと思いますか？ ティアレックス？」
ヒナ：「何ですか？ 誰ですか？」
観客：「ティアレックス！！！」
ヒナ：「ティアレックスですよね！ 私たちがかわいい衣装を着て、マウンテンデューとコラボをしたんですけど、どうですか？ここにも書いてあるんだけど？ マウンテンデュー好きですか？」
観客：「はーい！！！」
ヒナ：「わー！ゲームする時によく飲みますよね！」
観客：「はーい！！！」
シヨン：「０も出たじゃないですか」
ヒナ：「そうですね！」
シヨン：「私たちは水の代わりに０を飲んでます！皆さんも飲んでくださいね！」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「では０の話も出たので、最後に’PLAY, WE, DEW‘をやりましょうか？」
シヨン・チョダン：「そうしましょう！」
マゼンタ：「’PLAY, WE, DEW‘知ってる人手あげて！」
観客：「はーい！！！」
マゼンタ：「思ってたよりも多いですね！聴いたことない方は家に帰った聴いてくれたら、本当に嬉しいです！ 約束！」
チョダン・ヒナ：「約束！」
チョダン：「毎日マウンテンデュー0を飲むこと、約束！」
観客：「約束！！！」
チョダン：「準備もできたので、最後に挨拶をしたいと思います！」
QWER：「QWERでした！」
⑧ PLAY, WE, DEW
8曲目は、「PLAY, WE, DEW」！
イントロからお腹に響くマゼンタのベースカッコ良すぎ！！
いきなり痺れるね！！！
エンディング
シヨン・チョダン：「ありがとうございます！」
観客：「アンコール！！！」
マゼンタ：「実は最後ではなくて、今から…」
なんだ？この意味深のコメントは！
マイク切られちゃったから、真相は分からないねT_T
ベストソング・ランキング
ライブのベストソングをランキングで発表
- 1位：SODA
- 2位：가짜아이돌(FAKE IDOL)
- 3位：자유선언(Free -Dumb)
リズム隊が爆発してた「SODA」が大優勝！！！
たしかに、体が勝手に踊るほどに最高だった^^
まとめ：リズム隊が最強な最高にグルーヴィーなライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- QWERが『PUBG Mobile Pro Series 2025』の記念公演に出演
- チョダンとマゼンタの演奏で最高のグルーヴを生んでいた
以上、PMPS 2025 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
かなりロックなライブでめちゃくちゃカッコよかったね！！
QWERが成長したことで、
生演奏のライブが増えて最高だよ^^
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル