こんにちは!ちぃと申します!
私は、中学から大学まで8年間韓国語を学び、留学経験もあります!
そこで今回は
TEENTEEN LIVE
完全解説
やっていきます!
QWERが12月13日に『TEENTEEN SPECIAL STAGE』に出演しました!
今回は、そこでのライブのリアクションとMCの和訳をしていきたいと思います!
- QWERが大好き!
- MCで話していることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております!

久しぶりのQWERのライブだね!!

アメリカツアーお疲れ様だったね^^
今回も楽しみだー!!
↓AAA ACON 解説はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
QWERは、TwitchストリーマーやTikToker、元アイドルなど、ネット発信者出身の4人で結成された韓国のガールズバンド。
メンバー紹介
(左から、マゼンタ、チョダン、シヨン、ヒナ)
TEENTEEN LIVE 完全解説
セットリスト
| オープニング |
| ① 메아리(REBOUND) |
| 挨拶・自己紹介 |
| ② 내 이름 맑음(My Name is Malguem) |
| ネタバレ? |
| ③ 검색어는QWER(#QWER) |
| MC1 |
| ④ 가짜아이돌(FAKE IDOL) |
| MC2 |
| ⑤ Discord |
| 写真撮影 |
| ⑥ 눈물참기(Dear) |
| MC3 |
| ⑦ 고민중독(T.B.H) |
| MC4 |
| ⑧ 흰수염고래(Blue Whale) |
| エンディング |
以上の8曲です!
オープニング

司会:「実は紹介してから登場してもらおうと思ったのですが、皆さんが早く会いたいだろうと思ったので、QWERの皆さんに登場してもらいました!歓声と拍手をお願いします!」
ファン:「わー!!!」
司会:「簡単に説明してから始めたいと思います。WOORI BANKのQWERスペシャルステージに来ていただきありがとうございます!私は海外サッカーとLOLの中継をしています、キムスミンです!」
ファン:「わー!!!」
司会:「今日は寒くて遠いソウルまで来てくれた方がたくさんいると思うんですけど、このライブに応募してくれた方がなんと6万人いたそうです。」

6万人!?

韓国での人気やばすぎるね…
司会:「この少ない人数の中、いらっしゃった皆さんは本当に幸運ですね!今日のQWERスペシャルステージではなんと、8曲やる予定です!」
ファン:「おー!!!」

司会:「皆さんに特別なプレゼントになる、ラッキードローイベントもあるので、最後まで楽しんでいただけると幸いです!紹介は終わったので、皆さんの集まったエナジーを出していただけると嬉しいです!皆さんの大好きなアイドル、QWERです!」
ファン:「フー!!!」
シヨン:「では1曲目いきましょうか?」
マゼンタ:「はい!」
シヨン:「声が小さいね」
ファン:「わー!!!」
① 메아리(REBOUND)

1曲目は、「메아리(REBOUND)」!

銀行とコラボしたこの曲からスタートだね!!

そうだね!!
青春の爽やかさがあって最高^^
挨拶・自己紹介
シヨン:「ありがとうございます!」
チョダン:「皆さん!こんにちは!まず挨拶をしましょうか?」

QWER:「こんにちは!QWERです!」
チョダン:「1人ずつ自己紹介をしましょうか?」
マゼンタ:「はい!」
チョダン:「こんにちは!リーダーでドラムのQ、チョダンです!」
マゼンタ:「こんにちは!ベースのW、マゼンタです!」

ヒナ:「こんにちは!ギター・キーボードのE、ヒナです!」
シヨン:「こんにちは!ボーカルのR、シヨンです!」
ファン:「わー!!!」
ヒナ:「WOORI BANKのQWERスペシャルステージに来ていただきありがとうございます!」
ファン:「わー!!!」

マゼンタ:「1曲目にTEENTEENの広告で公開された”메아리(REBOUND)”を披露しました!どうでしたか?」
ファン:「最高!!!」
マゼンタ:「もう1回!」
ファン:「最高!!!」
マゼンタ:「今日のQWERスペシャルステージにたくさんの方が来てくれて、本当にありがとうございます!愛してます!」
ファン:「フー!!!」
チョダン:「この雰囲気のまま次の曲に行こうと思うのですが、次の曲はヒナさんなんですか?」
ファン:「”내 이름 맑음(My Name is Malguem)”」
チョダン:「お!」

ヒナ:「楽器が変わりましたよね?次の曲は、”내 이름 맑음(My Name is Malguem)”と”검색어는QWER(#QWER)”です!」
ファン:「わー!!!」
マゼンタ:「ヒナさんがキーボードを弾くのは、”검색어는QWER(#QWER)”じゃなくて、”Disocord”なんじゃないですか?」

ヒナ:「え!?練習してみましょうか?」
マゼンタ:「準備はいいですか?」
ヒナ:「いきましょうか!」
シヨン:「ちょっと待ってください!」
ヒナ:「ちょっと待ってください!」
シヨン:「ちょっと待ってください〜、はい、オッケーです!」
② 내 이름 맑음(My Name is Malguem)

2曲目は、「내 이름 맑음(My Name is Malguem)」!

1曲目に続き、学生時代を思い出すような曲が続いてるね!!

雲一つない晴天のような曲だよね^^

うんうん!!
曲名の通りだね^^
ネタバレ?
マゼンタ:「皆さん、そろそろ”幸せになって”ですか?」
シヨン:「”행복해져라(Be Happy)”は夢で聴かせてあげます!」
マゼンタ:「急に!?」

シヨン:「”행복해져라(Be Happy)”は夢で聴かせてあげます!」
マゼンタ:「”행복해져라(Be Happy)”の代わりに、もう1回”메아리(REBOUND)”をやりましょうか?」
シヨン:「それは夢で聴かせてあげます!」

何か夢に関係する曲が新曲なのかな??

そうかもしれないね!!

マゼンタ:「もしかして夢で会おうっていう曲作ってますか?シヨンさん?」
シヨン:「私たちはキーボードをよく使うじゃないですか。なので、それに合うものがあるんですよ!」
マゼンタ:「そうですね!」
シヨン:「私たちをたくさん検索していただいて」
マゼンタ:「そうですね、皆さん次の曲は何ですか?」

ファン:「”검색어는QWER(#QWER)”!!!」
マゼンタ:「そうですね!メンバーは準備いいですか?」
チョダン:「準備オッケーです!皆さんもいけますか?」
ファン:「はーい!!!」
チョダン:「いきましょう!」
③ 검색어는QWER(#QWER)

3曲目は、「검색어는QWER(#QWER)」!

この曲かわいすぎて大好き!!

「SODA」のような可愛さ全開の曲だよね^^

最近のライブの定番になってきてて嬉しい!!
MC1
シヨン:「”내 이름 맑음(My Name is Malguem)”と”검색어는QWER(#QWER)”を披露しました!どうでしたか?」
ファン:「最高!!!」
シヨン:「幸せになりましたか?」
ファン:「はーい!!!」

マゼンタ:「QWERがTEENTEENのモデルとして、たくさんの活動があったじゃないですか?どんな活動がありましたっけ?チョダンさん?」
チョダン:「私たちのために素敵なことをたくさんしてくれたWOORI BANKに拍手をお願いします!」
ファン:「フー!!!」
チョダン:「1曲目に披露した、”메아리(REBOUND)”のコンセプトフィルムとスペシャルクリッピを撮りましたよね。TEENTEENのスペシャルエディションのカードも出て、QWERは幸せな毎日を送っています!」

チョダン:「それと私たちの誕生日もお祝いしてれましたね!本当にありがとうございます!」
ヒナ:「WOORI BANKは本当にマメだと思いましたね。チョダンさんの誕生日も祝ってくれたし、今日来ているジャケットも可愛くないですか?」
ファン:「はーい!!!」
ヒナ:「今日のために作ってくれました!かわいいですよね?」
ファン:「フー!!!」
ヒナ:「後ろも見せてあげる!前も見せてあげる!それと、最後にバウィゲエディションをプレゼントしてくれるって聞いたんだけど?何て?ジャケットをくれるって?」

チョダン:「バウィゲエディション?」
ヒナ:「果たしてラッキーバウィゲは誰になるのか!最後まで楽しんでいってください!」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「では次の曲に行こうと思うのですが、聴きたい曲はありますか?聞こえないな?”가짜아이돌(FAKE IDOL)“?」
ファン:「”가짜아이돌(FAKE IDOL)”!!!」
シヨン:「”가짜아이돌(FAKE IDOL)”!」
ヒナ:「強要してるわけじゃないですよね?w」

シヨン:「さすが!久しぶりに”가짜아이돌(FAKE IDOL)”聴きたいですよね!」
マゼンタ:「”Discord”!」
シヨン:「それにこのジャケットも欲しいですよね?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「それならもっともっと応援しなきゃですよね?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「では何聴きたいですか?」

ファン:「”가짜아이돌(FAKE IDOL)”!!!」
シヨン:「何で笑ってるの?w ありがとうございます!じゃあ”가짜아이돌(FAKE IDOL)”と”Discord”を披露したいと思います!」
マゼンタ:「はい!」
シヨン:「メンバーは準備いいですか?」
マゼンタ:「はい!」
④ 가짜아이돌(FAKE IDOL)

4曲目は、「가짜아이돌(FAKE IDOL)」!

ほぼ強要されて披露された「가짜아이돌(FAKE IDOL)」w

MCとは違って、綺麗でカッコいいステージだね^^

シヨンのギャップに沼る…
MC2
ヒナ:「盛り上がりが最高ですね!」
マゼンタ:「盛り上がりがすごくて熱気が半端ないです!」
シヨン:「次の曲もみんなが好きでよく知ってる曲だと思います。”Discord”わかりますよね?」
ファン:「はーい!!!」

ヒナ:「皆さん、”We are!”一緒にやってくださいね!」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「やってくれますよね?」
ファン:「はーい!!!」
ヒナ:「信じてます!いっぱいいますね!」
シヨン:「そうだね」
ヒナ:「ありがとうございます!」

シヨン:「次は大きな舞台でイベントやりたいですよね?」
ファン:「はーい!!!」
ヒナ:「準備はいいですか?」
シヨン:「オッケーです!」
マゼンタ:「オッケーです!」
シヨン:「では”Discord“いきましょう!」
⑤ Discord

5曲目は、「Discord」!

イントロから全速力でカッコ良すぎ!!!

最高のデビュー曲だよね^^
写真撮影
チョダン:「”가짜아이돌(FAKE IDOL)”と”Discord”を披露しました!」
ファン:「フー!!!」
マゼンタ:「もう最後の曲となりました。だけどまだやってない曲がありますよね!」
ファン:「はーい!!!」
マゼンタ:「何が聴きたいですか?」

ファン:「”고민중독(T.B.H)”!!!」
マゼンタ:「なんですか?」
ファン:「”고민중독(T.B.H)”!!!」
マゼンタ:「やっぱり欠かせないですよね?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「最後の曲に行く前にQWERスペシャルステージを忘れないために、やらなきゃいけないことがありますよね?なんでしょうか?」

ファン:「写真撮影!!!」
シヨン:「この瞬間を思い出に残さなきゃですよね?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「では写真を撮りましょう!恥ずかしい方は顔を隠してくださいね」
マゼンタ:「スローガンもあるんですね!なんだー!」
ヒナ:「もうちょっと近くに!」
シヨン:「この前に立ってください」

ファン:「かわいい!!!」
ヒナ:「バウィゲもかわいいですよ!」
シヨン:「逆に立ちましょうか?こっちが前で、」
ヒナ:「バウィゲ、わかりますよね?言わなくてもわかりますよね?」
ファン:「はーい!!!」
写真撮影中

ヒナ:「オッケーです!ありがとうございます!本当に多いですね!」
シヨン:「映画館でライブするから不思議的、不思議的?」
ヒナ:「不思議的w」
シヨン:「不思議ですね!一緒に映画も見れたらいいですね」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「QWERが映画に出るみたいな、いいですよね?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「会社にメールしといてください」

マゼンタ:「切に願えば叶うことはわかりますよね?スタッフさんに何度も言えばできるかも?」
ファン:「ビンビン!!!(QWERのスタッフ)」
シヨン:「いないw」
マゼンタ:「皆さん暑いですよね?」
シヨン:「熱気が夏みたいですね」
チョダン:「暑いです!皆さんのおかげで!熱くライブしてます!ありがとうございます!」

ヒナ:「誰か暖房つけたんじゃない?映画館に私たちだけだからいいですね!」
ファン:「最高!!!」
ヒナ:「では最後の曲はわかりますか?」
シヨン:「はい!」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「私は”고민중독(T.B.H)”ではギター弾かないんだけど、どういうこと?」
ヒナ:「正解!では、”눈물참기(Dear)”と”고민중독(T.B.H)”いきましょう!」
⑥ 눈물참기(Dear)

6曲目は、「눈물참기(Dear)」!

ギターがライブ感あっていいね!!

そうだね!!
いつも以上にパワーを感じる演奏だね!!
MC3
ヒナ:「皆さん歓声が最高ですね!」
ファン:「わー!!!」
ヒナ:「力になります!ありがとうございます!次はなんの曲ですか?」
ファン:「”고민중독(T.B.H)”」
ヒナ:「手を上にあげなきゃだよね?ナイス〜!」

マゼンタ:「燃やしていきましょうね?」
シヨン:「みんな水飲まなきゃね」
チョダン:「一口飲んでからいきましょうか?」
マゼンタ:「そうしましょう!」
チョダン:「映画館で絶対に忘れられない思い出を作っていきましょう!最後の”고민중독(T.B.H)”みんなで両手を上にあげて!!!」

ファン:「わー!!!」
シヨン:「両手あげるんですか?
マゼンタ:「両手?」
ヒナ:「ドラマーだからかw」
シヨン:「何で両手?w」
ヒナ:「みんな好きなようにあげて!」

シヨン・ヒナ:「足も上げて!」
ヒナ:「いきましょう!」
⑦ 고민중독(T.B.H)

7曲目は、「고민중독(T.B.H)」!

さすがの盛り上がりだね!!

そうだね!!
セトリのどこにあっても必ず爆盛り上がりするよね^^

たしかに、そうだねw
MC4
シヨン:「大好き!」
チョダン:「多くの方がQWERスペシャルステージに来てくれて、とても驚きと楽しさでいっぱいの1日でした!メンバーはどうですか?」
マゼンタ:「かわいい!」
シヨン:「どこ?かわいい!」
マゼンタ:「本当にかわいい!」

マゼンタ:「今日は素敵なステージで綺麗に飾ってくれて、WOORI BANK、TEENTEEN本当にありがとうございます!皆さん可愛くて愛らしかったです!なので、来てくれて本当にありがとうございます!」
ヒナ:「これからもQWERは、TEENTEENと共に素敵なライブとコンテンツをお届けするので期待していてください!」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「QWERの活動とTEENTEENの活動も期待してもらって、たくさん愛してください!ありがとうございます!」

ファン:「アンコール!!!」
マゼンタ:「センスあるね!」
ヒナ:「これじゃあ仕方ないね」
マゼンタ:「今日のQWERスペシャルステージのために準備した、特別な曲があるんですよ!」

ファン:「わー!!!」
マゼンタ:「最後まで楽しんでくれますか?」
ファン:「はーい!!!」
シヨン:「大丈夫!」
チョダン:「では最後に挨拶をしてからいきましょうか?」
QWER:「QWERでした!ありがとうございました!」

⑧ 흰수염고래(Blue Whale)

8曲目は、「흰수염고래(Blue Whale)」!

YBのカバー曲だ!!

余韻ヒタヒタになるアンコールにピッタリな曲だね^^

本当にそうだね!!
シヨンの歌声に酔いしれる…
エンディング
シヨン:「ありがとうございます!」
チョダン:「ライブは終わりですが、ラッキードローがあるので楽しんでください!」

ファン:「はーい!!!」
ヒナ:「来てくれた皆さん、ありがとうございます!バイバーイ!」
チョダン:「また会いましょう!約束!」
ファン:「もう1回!」
チョダン:「また会いましょう!約束!」

ファン:「約束!!!」
ヒナ:「また会いましょう!バイバーイ!」
司会:「たくさん挨拶をしましたね。もう1度QWERに大きな拍手をお願いします!」
ベストソング・ランキング
ライブのベストソングをランキングで発表
- 1位:흰수염고래(Blue Whale)
- 2位:검색어는QWER(#QWER)
- 3位:고민중독(T.B.H)

最高に感動したアンコールだったT_T

聴くだけで泣きそうになるよね^^
まとめ:単独コンサートのような熱いライブを披露
ここまで見ていただきありがとうございました!
今回の内容をまとめていきます!
- TEENTEENのQWERスペシャルステージで8曲を披露
- ワールドツアーのような熱いステージで魅了したQWER
以上、TEENTEEN LIVE 完全解説やっていきました!
いかがでしたでしょうか??

すごい熱量のライブだったね…

6万人も応募するのがよくわかる素敵なライブだったね!!
読んでくださりありがとうございました!
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております!




コメントを残す コメントをキャンセル