こんにちは！ちぃと申します！
今回は
QWER Youth Promise
(청춘서약) 歌詞解説
やっていきたいと思います！
QWERはストリーマーやインフルエンサー、元アイドルが集まった4人組の韓国のバンドです。
韓国だけでなく、日本でも徐々に人気を博していて、ファーストテイクにも登場しました。
今回は、2月28日にデジタルリリースされたQWER初の自作曲、「Youth Promise(청춘서약)」の歌詞を解説していきます！
- 韓国語がわからない
- 韓国語で歌ってみたい
- 歌詞の意味を知りたい
歌詞の意味をしっかり解説していくよ^^
↓↓QWER Disocrd JP Ver. 歌詞解説はこちら↓↓
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
バンド・メンバー紹介
バンド紹介
さらっとQWERについて紹介します！
QWERは、2023年7月2日に結成し、10月18日にデビューした、たまごプロダクション所属の４人組ガールズバンドです。たまごプロダクション社長のキム・ケランが企画した『推しの子たち』というプロジェクトを通じて結成されました。
グループ名の「QWER」は、キーボードの左上の4文字から取っています。これはメンバーが独自の重要な役割を持っているということを意味しています。
メンバー紹介
| メンバー | 役割 | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| チョダン (Q) | ドラム・サブボーカル | 韓国 | 26 | 1998/11/1 |
| マゼンタ (W) | ベース・サブボーカル | 韓国 | 27 | 1997/6/2 |
| ヒナ (E) | ギター・サブボーカル | 韓国 | 24 | 2001/1/30 |
| シヨン (R) | メインボーカル・ギター | 韓国 | 25 | 2000/5/16 |
メンバーは4人で、ボーカルのシヨンはNMB48での活動経験もあります。
今日はシヨンの誕生日！！！
Youth Promise(청춘서약) 歌詞解説
早速、「Youth Promise(청춘서약)」の歌詞を解説していきたいと思います！
その前に、タイトルの「Youth Promise(청춘서약)」は漢字語で「青春誓約」を表しています。
↓↓↓「Youth Promise(청춘서약)」のビハインド映像はこちら↓↓↓
1番
Aメロ
スド オプシ コミネットン ナrドゥr
수도 없이 고민했던 날들
数えきれないほど悩んだ日々
ジチン マウムr ウィロハン ハヌレン コヤンイ クルm
지친 마음을 위로한 하늘엔 고양이 구름
疲れた心を慰めてくれたネコ模様の雲
トrリョオヌン シmジャン ソリ モルヌン チョk
떨려오는 심장 소리 모르는 척
震える心臓の音 知らないふり
ネゲン シュィpチ アナットン チョッ バrコルm
내겐 쉽지 않았던 첫 발걸음
私には一歩踏み出すのは簡単ではなかった
カナルビも振っておいたよ＾＾
難しい…
けどちょっと練習してみる！
Bメロ
コロガヌン イ キリ ハmケラミョン クェンチャナ
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
歩いて行くこの道も一緒なら大丈夫
イジェヌン トゥリョpチ アナ
이제는 두렵지 않아
もう怖くない
初作曲の心情が伝わってくるね！
サビ
フンドゥrリヌン パド ソゲソ ネ ソヌr チャバジョ
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
荒れる波の中で 私の手を握って
ソヨンドリチヌン シガヌr コンノソ
소용돌이치는 시간을 건너서
渦巻く時間を渡って
クェンチャナ ヨンウォニ チャブン ソン ノッチ アヌr テニカ
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
大丈夫 握った手は絶対に離さないから
タrリョガ オヌrド ピッチ ピッチュヌン チョ ノモロ
달려가 오늘도 빛이 비추는 저 너머로
走れ 今日も光り輝くあの彼方へ
爽やかなサビだね！
疾走感もあっていいね👍
2番
Aメロ
コウr ソゲ ピチン ナエ モスb
거울 속에 비친 나의 모습
鏡に映った私の姿
ト ナウン ネイルr パラヌン ヌネン ソトゥルム ハン スプン
더 나은 내일을 바라는 눈엔 서투름 한 스푼
もっと良い明日を望む目には 未熟な私
オジェエ ナン イブr ソk タrビ ダレソ
어제의 난 이불 속 달빛 아래서
昨日の布団の中、月明かりの下で
クムr クヌン ネ モスブr ト チョッチャガ
꿈을 꾸는 내 모습을 또 쫓아가
夢をみる私の姿を追って
２ブロック目は少し難しかったから意訳してみたよ！
Bメロ
コロガヌン イ キリ ハmケラミョン クェンチャナ
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
歩いて行くこの道も一緒なら大丈夫
イジェヌン トゥリョpチ アナ
이제는 두렵지 않아
もう怖くない
ここは1番と同じだよ！
サビ
フンドゥrリヌン パド ソゲソ ネ ソヌr チャバジョ
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
荒れる波の中で 私の手を握って
ソヨンドリチヌン シガヌr コンノソ
소용돌이치는 시간을 건너서
渦巻く時間を渡って
クェンチャナ ヨンウォニ チャブン ソン ノッチ アヌr テニカ
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
大丈夫 握った手は絶対に離さないから
チョグmシk ハン コルm ピッチ ピッチュヌン チョ ノモロ
조금씩 한 걸음 빛이 비추는 저 너머로
一歩ずつ 光差すあの彼方へ
４ブロック目の歌詞が1番と変わってる！
そうだね！
少しずつ進んでいるのがわかるね＾＾
ブリッジ
ナッソン バミ チャジャワド
낯선 밤이 찾아와도
見知らぬ夜が訪れても
ヌr クロッドゥ ウソ ボイrケ
늘 그렇듯 웃어 보일게
いつものように笑って見せるよ
イジェ ウリン セビョk クトゥr タrリゴ イッチ
이제 우린 새벽 끝을 달리고 있지
もう私たちは夜明け前を走ってるんだ
オドゥムン ウリルr ピッナドロk ハr コヤ
어둠은 우리를 빛나도록 할 거야
暗闇は私たちを輝かせるさ
ヘッサリ ピオナr クッテカジ
햇살이 피어날 그때까지
日差しが花咲くその時まで
フンドゥrリヌン パド ソゲソ
흔들리는 파도 속에서
荒れる波の中で
前に進む勇気をくれる歌詞だね！！
そうだね！
ラスサビ
フンドゥrリヌン パド ソゲソ ネ ソヌr チャバジョ
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
荒れる波の中で 私の手を握って
ソヨンドリチヌン シガヌr コンノソ
소용돌이치는 시간을 건너서
渦巻く時間を渡って
ヤクソケ ヨンウォニ チャブン ソン ノッチ アヌr テニカ
약속해 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
約束して、握った手は絶対に離さないから
ヘッサリ モムヌン イゴセソ ウリ ハmケハジャ
햇살이 머무는 이곳에서 우리 함께하자
陽が差すここで一緒にいよう
ラスサビで転調してよりメッセージが伝わってくるね！
まとめ：前を向いて一歩踏み出す勇気をくれる歌詞
ここまで見ていただき、ありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います。
- 自信を持てない自分だった
- 夢を叶えるために一歩踏み出したい
- 仲間と共に一歩ずつ進んでいこう
上記の意味がこの曲に込められていると思いました！
そのためタイトルの「青春誓約」とは、自分自身の限界を自分で決めてしまうことはやめよう！ということだと感じました。
誰もが一歩目を踏み出すのは勇気のいることだよね
そんな時に勇気をくれる1曲だね！！！
以上、QWER Youth Promise(청춘서약) 歌詞解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
歌詞の意味も韓国語の読み方も知れてよかった！
これを見て歌ってみてね！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル