こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
‘Time To Love’
完全和訳
やっていきます！
Red Velvetが、2023年1月9日に『‘Birthday’ PARTY in KWANGYA』で「Time To Love」をライブ披露しました！
今回はその「Time To Love」の歌詞和訳とリアクションやっていきます！
- Red Velvetが大好き！
- 歌詞の意味が分からなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回は僕の大好きな曲を紹介していくよ^^
オススメの曲か！！
楽しみだ^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
Red Velvetは、韓国の5人組女性アイドルグループで、東方神起や少女時代と同じSMエンターテイメント所属です。
2014年8月1日にデビューし、当初は4人組グループでした。しかし、2015年3月にイェリが途中参加しました。
ファンダム名は、ReVeluv（レベラブ）です。
グループ名の「Red Velvet」には、「強烈で魅惑的な色である赤と、女性らしく優しいイメージのベルベットのように、色のある洗練された音楽とパフォーマンスで全世界を魅了する」という意味が込められています。
また、ファンクラブ名「ReVeluv」には、『お互いを大切にして愛する仲になろう』という想いが込められています。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| アイリーン | 韓国 | 34 | 1991/ 3/29 |
| スルギ | 韓国 | 31 | 1994/ 2/10 |
| ウェンディ | 韓国 | 31 | 1994/ 2/21 |
| ジョイ | 韓国 | 29 | 1996/ 9/3 |
| イェリ | 韓国 | 26 | 1999/ 3/5 |
(左から、ジョイ・イェリ・アイリーン・スルギ・ウェンディ)
‘Time To Love’ 完全和訳
早速、「Time To Love」の歌詞を部分ごとに解説していきます！
タイトルの「Time To Love」は「初恋の時」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓’Time To Love’はこちら↓↓↓
1番
Aメロ
パッと聴いただけで冬の曲だって分かるね！！
そうでしょ！！
レドベルって季節の曲最強なのよ^^
そうなんだ！！
Bメロ
ウェンディ歌うっっっっま！！！
本当に上手だよね^^
こっからもっとやばいパート来るから楽しみにしてて！
サビ
スルギの声は耳が溶けちゃうね…
透明感がすごいよね^^
そしてこのザ・ラブソングって歌詞もいい！！
甘々な世界に飛び込めるよね^^
2番
Aメロ
初恋をうまく表してる歌詞めっちゃいい！！！
恋愛模様が容易に想像できちゃうね^^
Bメロ
ジョイのわたあめボイス最高^^
本当にわたあめみたいな甘さと曲の世界観がピッタリだね！！
サビ
ウェンディの真っ直ぐな歌声が大好き^^
心の芯まで気持ちが伝わってくるね！！
ブリッジ
来た！！！
ウェンディの激ヤバパート！！！
ラスサビに向かっての盛り上がりもそうだし、
ウェンディの力強い歌声も鳥肌がやばい！！！
このブリッジからでも聴いて欲しくて紹介したんだ^^
これは本当に神曲だ…
ラスサビ
レドベルといえばの全員でサビを歌う！！！
みんなの声の混ざり具合が綺麗すぎるって！！！
そしてラスサビで2人の恋が実ったようなメロディが最高…
サビとは歌詞も違うしね！！
歌詞もお互いの気持ちが通じてるね^^
たしかに、歌詞の中の2人はもう恋人だね^^
まとめ：冬の夜に初恋の2人が結ばれる情景が想像できる神曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- ブリッジのウェンディの力強い歌声から始まる感動のラスサビ
- 全員の歌声が混ざることで生まれる一体感
- 曲調・歌詞から分かる冬の恋愛模様
以上、‘Time To Love’ 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
こんな神曲に出会えて本当に幸せだよ…
ありがとう！！！
よかった^^
これからも大好きな曲紹介していくね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル