【SAY MY NAME】iLy 完全和訳

こんにちは！ちぃと申します！

中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！　

そこで今回は

iLy 完全和訳

やっていきたいと思います！

　SAY MY NAMEが、8月1日に新曲「iLy」を公開しました！

今回はその「iLy」の和訳とMVリアクションをやっていきます！

中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！　

是非コメントに感想や意見お待ちしております！

　

　

アーティスト・メンバー紹介

アーティスト紹介

　SAY MY NAME(セイマイネーム)は、韓国の8人組ガールズグループです。

韓国人4人、日本人2人、タイ人1人、中国人の8人で構成されています。

元々は7人組でしたが、2025年7月11日に新メンバーのシュイが参加することになりました。

公式ファンダム名はLOVvmE(ロミ)です。

2024年10月16日、日本でも有名なジェジュンがプロデュースした初のガールズグループとしてデビューしました。

グループ名の「SAY MY NAME」には「悲しいことがあったときは、私たちの名前を呼んでほしい」という想いが込められています。

　

メンバー紹介

メンバー	役割	年齢	生年月日
ヒトミ	リーダー・サブボーカル	23	2001/10/6
シュイ	ラップボーカル	21	2004/6/6
メイ	メインダンサー	19	2005/9/27
カニー	ラップボーカル	19	2005/12/26
ソハ	メインボーカル	19	2006/7/26
ドヒ	リードボーカル	18	2006/12/9
ジュニ	サブダンサー	18	2007/6/11
スンジュ	メインボーカル	14	2010/9/24

(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、ジュニ、カニー、シュイ)

　

iLy 完全和訳

　早速、「iLy」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！

ぜひ最後までご覧ください！

　

↓↓↓iLyのMVはこちら↓↓↓

　

オープニング

무언가 시작될 것 같은 여름
햇살은 투명했고, 바다의 파도 소리는 끝없이 울려 퍼졌다
여름 방학이 시작되고, 아무 일도 일어나지 않을 것 같던 평범한 하루
오늘은 이상하게...
뮌가 특별한 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다

何かが始まりそうな夏
日差しは透明で、
波の音は果てしなく鳴り響いていた
夏休みが始まり、
何も起こらなそうな平凡な一日
今日はなんだか…
何か特別なことが起きそうな予感がした

　

1番

イントロ

　

Aメロ

　

　

Bメロ

　

　

サビ

　

　

2番

Aメロ

　

　　

Bメロ

　

　　

サビ

　

　　

ブリッジ

　

　　

ラスサビ

　

　

エンディング

　

メイ：「シュイはどこに行ったの！？」

セマネ：「あー！！！」

スンジュ：「またどこへ行っちゃったの！」

ソハ：「見つけに行こう！」

メイ：「見つけに行かなくちゃね」

ジュニ：「はやくはやく！」

　

ソハ：「あ！よかった〜　ここにいたんだ！」

セマネ：「あ〜」

ヒトミ：「よかった^^」

　

　

まとめ：夏にピッタリな爽快感やエモい青春を感じられる神曲

ここまで見ていただきありがとうございました！

今回の内容をまとめていきたいと思います！

　

以上、iLy 完全和訳やっていきました！

いかがでしたでしょうか？？　

　

　

以上、ちぃでした！

読んでくださりありがとうございました！

　

リクエストや感想

ぜひコメントお待ちしております！