こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
1,2,3,4 SHOWCASE
完全解説
やっていきます！
SAY MY NAMEが、3月12日にアルバム『My Name Is…』のSHOWCASEで「1,2,3,4」を披露しました！
今回はその「1,2,3,4」の和訳とリアクションをやっていきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- SAY MY NAMEを一緒に楽しみたい！
- 歌詞の意味がわからなくてモヤモヤする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回は「1,2,3,4」の初披露を見ていくよ！！
初披露か！！
どんなステージなのか楽しみだ^^
↓XOXO 完全和訳はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
1,2,3,4 SHOWCASE 完全解説
早速、「1,2,3,4」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
ぜひ最後までご覧ください！
↓1,2,3,4 SHOWCASEはこちら↓
1番
Aメロ
One, two, three, four
1、2、3、4
ヌヌr トゥr ッテ
Every morning 눈을 뜰 때
毎朝、目を開けると
ト オジェワ タルン ネ キブン タrラジン
또 어제와 다른 내 기분 달라진 view
昨日と違った景色と気分
From this Monday to this Weekend
月曜から週末まで
ムスン ニリ センギrジ モrラ トrリヌン マm
무슨 일이 생길지 몰라 떨리는 맘
どんなことが起きるかなってドキドキするの
ファクシラン タン ハナ
확실한 단 하나
１つだけ確かなのは
オジk ナマニ ネ ハルr
오직 나만이 내 하룰 make it
私だけが私の1日を作れるの
タrコマン
달콤한 dreaming
甘い夢のような1日を
マンドゥロガ
만들어가 make it mine
作っていくの
ソハって低音だとめっちゃイケボだよね^^
わかる！！
イントロのダンスのカッコよさと相まってイケメン^^
Bメロ
モドゥン ネガ ウォナヌン デロ
뭐든 내가 원하는 대로, woah
全て私の望むように
ネ ハルルr チェウォガ
내 하루를 채워가
私だけの今日を満たしていく
So I can feel so right, feel so right
これが私の道
オンジョンイr サンサンヘ
온종일 상상해 something new
夢を思い描いて
ト クゲ ウェチrレ
더 크게 외칠래 I can do
もっと大きく叫ぶの
みんな表情カッコ良すぎる！！
そうだね^^
サビ前のソハが最高にキマってるね^^
サビ
オンジョンイル サンサンヘ
온종일 상상해 something new 1
夢を思い描いて
ト クゲ ウェチrレ
더 크게 외칠래 I can do 2
もっと大きく叫ぶの
コ ボpシ カr コヤ ナr ミド
겁 없이 갈 거야 날 믿어 3
恐れずに進んでいくから着いてきて
ウォンハヌン ネ クメ ハン バr ド
원하는 내 꿈에 한 발 더 4
私の夢に向かってもう一歩
マウmソk チョルr セゴ
마음속 초를 세고 1 2 3 4
心でカウントをして
コp オpシ カr コヤ
겁 없이 갈 거야
恐れずに進んでいくわ
一緒に「1！」って掛け声したくなる楽しいサビ^^
ライブで盛り上がる曲の1つだね！！
2番
Aメロ
ネ ヌンピチ
내 눈빛이 (So glow)
私の輝く目つきが
パンチャギジャナ
반짝이잖아
より輝いてるの
コチモpシ
거침없이 (I do)
流れるように
ソヌr ポド
손을 뻗어 Alright
私に手を伸ばして
ナr アrジャナ
날 알잖아
私にはわかるの
ポギヌン モrラ ナン
포기는 몰라 난
諦めるという言葉はない
シmジャン ソリヌン ト クゲ
심장 소리는 더 크게 max up
心臓の鼓動はもっと大きくなり
ヨロ カrリmギレ ノイン チェ
여러 갈림길에 놓인 채
分かれ道に置いてかれ
ミヨッ ボニゴ ヘメド ドェ
몇 번이고 헤매도 돼
何度でも迷っても大丈夫
キョrグk
결국 I'll find it
私は見つけるの
マンヌン キルr コrラ ナン
맞는 길을 골라 난
正しい道を
ドヒとメイのコンビカッコ良くて痺れる！！
表情も振り付けも最高だね^^
Bメロ
ナッソン ゴスr ヘメンダ ヘド
낯선 곳을 헤맨다 해도, woah
見知らぬ場所で彷徨っても
ナン フンドゥrリジ アナ
난 흔들리지 않아
私は揺るがない
So I can feel so right, feel so right
これが私の進む道
ドヒカッコいい！！！
みんなの間を通って進む感じがボスを感じるね^^
サビ
オンジョンイル サンサンヘ
온종일 상상해 something new 1
夢を思い描いて
ト クゲ ウェチrレ
더 크게 외칠래 I can do 2
もっと大きく叫ぶの
コ ボpシ カr コヤ ナr ミド
겁 없이 갈 거야 날 믿어 3
恐れずに進んでいくから着いてきて
ウォンハヌン ネ クメ ハン バr ド
원하는 내 꿈에 한 발 더 4
私の夢に向かってもう一歩
キダリ ニ スンガン
기다린 이 순간 wanna go
待っていたこの瞬間に
ソkドルr オrリョ
One, two, three, four up 속도를 올려
全速力で進むの
キダリ ニ スンガン
기다린 이 순간 wanna go
待っていたこの瞬間に
ソkドルr オrリョ
One, two, three, four up 속도를 올려
全速力で進んでいくだけ
「One, two, three, four up」
の振りがカッコよさの中に可愛さもあって好き^^
たしかに！！
メイちゃんは特に柔らかく踊ってるよね！
ブリッジ
Ah, but I sometimes
私も時々
トゥリョウン マmド イッケッチマン
두려운 맘도 있겠지만
彷徨うこともあるけれど
シウン キルン
쉬운 길은
楽な道は
マジョカr ス オmヌンゴr
만족할 수 없는걸
満足できないもん
ハナハナ クリョオン
하나하나 그려온 my goal
1つ1つ描いた私のゴール
セグr チラr チャレヤ ムrドゥrリョ
색을 칠할 차례야 물들여 shining light
今まさに色を染めていく時だ
Shining light
私は輝くの
オンジョンイr サンサンヘ
온종일 상상해 something new
夢を思い描いて
Woah, oh
ドヒとスンジュの繊細な歌声から
ソハの力強いパートになるのめっちゃいい！！
うんうん！！
一気に熱くなるよね！！
ラスサビ
ネ マメ カドゥッケ
내 맘에 가득해 something new 1
胸いっぱいの夢を
ハン ボン ド ウェチrレ
한 번 더 외칠래 I can do 2
もう一度叫ぶの
ヌッキmピョロ カドゥッカ ニ キブン
느낌표로 가득한 이 기분 3
ときめくこの心を
モドゥン クムr ネ プメ
모든 꿈을 내 품에 I can't lose 4
私の夢を抱いて闘うの
キダリ ニ スンガン
기다린 이 순간 wanna go
待っていたこの瞬間に
ソkドルr オrリョ
One, two, three, four up 속도를 올려
全速力で進むの
キダリ ニ スンガン
기다린 이 순간 wanna go
待っていたこの瞬間に
ソkドルr オrリョ
One, two, three, four up 속도를 올려
全速力で進んでいくだけ
ドヒのコーラスめっちゃ心に響くね！！
美しく力強い歌声に幸せです…
まとめ：美しさと力強さを兼ねたカッコいい1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 力強いダンスとカッコよい表情で魅了したセマネ
- メンバーの魅力的な音色とマッチした浮遊感のある曲調
以上、1,2,3,4 SHOWCASE 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
一緒に踊りたくなるような楽しい振りと
忘れられないサビだったね！！
そうだね^^
セマネの曲はどれも耳から離れないね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル