こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
8llowme 歌詞和訳
やっていきたいと思います！
今回は、「8llowme」の歌詞和訳とリアクションをやっていきます！
SAY MY NAMEは、最近話題の7人組K-POPグループです！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 一緒にSAY MY NAMEを楽しみたい！
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回はライブでやったバージョンなんだね！
そうだよ！
一緒に楽しんで行こうね^^
↓↓セマネのKCON JAPANはこちら↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、カニー、ジュニ)
8llowme 歌詞和訳
早速、「8llowme」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓8llowme the Fillin’ Liveはこちら↓↓
1番
Aメロ
シガニ ドェッソ カスミ トrリョ
시간이 됐어 가슴이 떨려
時はきた、胸がドキドキする
チグm イ ヌッキミ チョア
지금 이 느낌이 좋아
今のこの感じが最高
Fly, fly high, high
空高くへ
トゥグンデヌン ソrレミ チョア
Let me see 두근대는 설렘이 좋아
このワクワクしたときめきが好きなの
こんな近くで会えるの羨ましすぎる…
この距離やばすぎるよね！？
イジェ ノワ ナ シジャギ ドェッソ
이제 너와 나 시작이 됐어
もう私たちはスタートしたよ
モッチン モホミ ドェr コヤ
멋진 모험이 될 거야
素敵な冒険になりそう
Fly, fly high, high
どこまでも高く
トゥrリョオヌン ノレチョロm
Calling me 들려오는 노래처럼, oh
聴こえてくる歌のように私を呼んで
かわいい！細い！好き！！！
愛が爆発してるよ…w
Bメロ
スmギモpシ アrゴ シポ ノr
Ooh, 숨김없이 (알고 싶어 널)
あなたの全てを知りたい
タ ノロ カドゥk チャン
다 너로 가득 찬 heart is beating like crazy
あなたがいっぱいで心臓がバクバクしてるの
シィr セ オpシ ポゴ シポ
Ooh, 쉴 새 없이 (보고 싶어 love)
休む間もなく会いたい
ソヌr チョrテ ノッチ アナ クッカジ ハmッケ ハrレ
손을 절대 놓지 않아 baby 끝까지 함께 할래
手を離さないでずっと一緒にいよう
スンジュて歌うますぎない？
まだ14歳なのに声が完成されてるよね！
クムr クヌン
I really want 꿈을 꾸는 we are
私たちには大きな夢があるの
チョm ド タンダンヒ ビンナrレ ト ックゲ ウスrレ
좀 더 당당히 빛날래 더 크게 웃을래
もっと輝いて大きく笑うの
ノモジンダ ヘド ク ムオシ オンデド
넘어진다 해도 그 무엇이 온대도
転んでも何が起きても
Baby, I'm gonna make it in love
この恋を叶えるの
こういうメンバーのわちゃわちゃが見れるのも幸せだよね！
ほんっっっっとにそうなのよ^^
サビ
ノワ ハmッケラミョン ナヌン チョア
Twinkle star 너와 함께라면 나는 좋아
君と一緒なら星のように輝けるの
ウリ ハッmケラミョン
Twinkle star 우리 함께라면 like a crazy
私たちが一緒なら輝けるよ
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 pleasure
喜びという宝物を見つけられたよ
オヌルr ケソk キダリョッソ
오늘을 계속 기다렸어
今日をずっと待ってたの
歌詞を見る感じファンソングだね！
そうだね！
ファンへの気持ちを感じるね^^
ハヌルン ヌンブショ
Twinkle star 하늘은 눈부셔 like a crazy
星のように輝く空は
メイrメイr キダリヌン ウリ
Twinkle star 매일매일 기다리는 우리 d-day
毎日その輝く日を待っているかのように
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 You're my treasure
君という宝物を見つけたよ
say you love me
愛してるって言って
Baby, I'm gonna make it in love
この恋を叶えるの
この距離のドヒ・ジュニは昇天でしょ
顔面国宝だね^^
2番
Aメロ
スmギョジョ イットン ヘンウヌr チャジャ ジョンブ ノエゲ ジュゴパ
숨겨져 있던 행운을 찾아 전부 너에게 주고파
隠されていた幸運を見つけて全部あなたにあげる
Fly, fly high, high
もっと高く
チグm ヨギ ハmッケラミョン
Let me see 지금 여기 함께라면 love
私たちが一緒なら
手を振りながら小走りするドヒが爽やかすぎ！！
カックムン トゥリョウォド チャマネr ス イッソ
가끔은 두려워도 참아낼 수 있어
少し怖くても大丈夫
クレ ハン ボンッチュm ウrゴ マrジ モ
그래 한 번쯤 울고 말지 뭐
一度泣いても大丈夫
Try, try fine, fine let me think
挑んでいこう
ナヌン ポギ ッタウィン
나는 Hero 포기 따윈 no
私は諦めることはしない
ラップじゃなくてもカッコいいカニー！！
イケてるね^^
Bメロ
スmギモpシ アrゴ シポ ノr
Ooh, 숨김없이 (알고 싶어 널)
あなたの全てを知りたい
タ ノロ カドゥk チャン
다 너로 가득 찬 heart is beating like crazy
あなたがいっぱいで心臓がバクバクしてるの
シィr セ オpシ ポゴ シポ
Ooh, 쉴 새 없이 (보고 싶어 love)
休む間もなく会いたい
ソヌr チョrテ ノッチ アナ クッカジ ハmッケ ハrレ
손을 절대 놓지 않아 baby 끝까지 함께 할래
手を離さないでずっと一緒にいよう
ここのドヒの歌声耳が溶ける…
すっごい綺麗な歌声だよね！！！
クムr クヌン
I really want 꿈을 꾸는 we are
私たちには大きな夢があるの
チョm ド タンダンヒ ビンナrレ ト ックゲ ウスrレ
좀 더 당당히 빛날래 더 크게 웃을래
もっと輝いて大きく笑うの
ノモジンダ ヘド ク ムオシ オンデド
넘어진다 해도 그 무엇이 온대도
転んでも何が起きても
Baby, I'm gonna make it in love
この恋を叶えるの
改めてこの距離で会えるのやばいね…
本当に！
めっちゃライブ行きたくなる！！！
サビ
ノワ ハmッケラミョン ナヌン チョア
Twinkle star 너와 함께라면 나는 좋아
君と一緒なら星のように輝けるの
ウリ ハッmケラミョン
Twinkle star 우리 함께라면 like a crazy
私たちが一緒なら輝けるよ
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 pleasure
喜びという宝物を見つけられたよ
オヌルr ケソk キダリョッソ
오늘을 계속 기다렸어
今日をずっと待ってたの
ハヌルン ヌンブショ
Twinkle star 하늘은 눈부셔 like a crazy
星のように輝く空は
メイrメイr キダリヌン ウリ
Twinkle star 매일매일 기다리는 우리 d-day
毎日その輝く日を待っているかのように
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 You're my treasure
君という宝物を見つけたよ
say you love me
愛してるって言って
Baby, I'm gonna make it in love
この恋を叶えるの
遊んでるメイとジュニかわいい！！
2人だけの世界だね^^
ブリッジ
キドヘットン
기도했던 you are not alone
あなたは1人じゃない
マニョッケットン ノワ ナ
막연했던 너와 나
曖昧なあなたと私
ソロガ ヨッペ イッキエ
서로가 옆에 있기에
お互いがそばにいるから
ボトョネr ス イッソ タ イギョネr ス イッソ
버텨낼 수 있어 다 이겨낼 수 있어 we are
私たちは挑戦して、乗り越えられるの
さすがメインボーカルソハ！！！
ふざけてるジュニも面白い^^
ラスサビ
ノワ ハmッケラミョン ナヌン チョア
Twinkle star 너와 함께라면 나는 좋아
君と一緒なら星のように輝けるの
セサウン パrガジョ
Twinkle star 세상은 밝아져 like a crazy
輝く星のように世界は明るくなるよ
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 pleasure
喜びという宝物を見つけられたよ
オヌルr ケソk キダリョッソ
오늘을 계속 기다렸어
今日をずっと待ってたの
ハヌルン ヌンブショ
Twinkle star 하늘은 눈부셔 like a crazy
星のように輝く空は
メイrメイr キダリヌン ウリ
Twinkle star 매일매일 기다리는 우리 d-day
毎日その輝く日を待っているかのように
チャジャッタ チャジャッタ
찾았다 treasure 찾았다 You're my treasure
君という宝物を見つけたよ
say you love me
愛してるって言って
Say, I'm gonna make it in love
この恋を叶えるの
Baby, I'm gonna make it in love
この夢を叶えるの
見てるだけでこんなにワクワクしたライブは初めてだよ！！！
また「the Fillin’ Live」に出演してほしいね！
まとめ：歌詞に気持ちが込められたファンソングライブ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- ファンに対する気持ちが込められた歌詞
- 超至近距離ライブ
以上、8llowme 歌詞和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
歌詞でセマネの目標(?)と
ファンに対する気持ちが込められてて素敵だった！
そうだよね！
他にも素敵な曲がいっぱいだから聴いてみてね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル