こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
Goldilocks Water
歌詞和訳
やっていきたいと思います！
SAY MY NAMEが、2024年10月25日に『Performance37』に出演し、「Goldilocks Water」を披露しました！
今回はその「Goldilocks Water」の歌詞和訳とリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
デビューしたばかりのセマネの姿が見れるよ^^
楽しみだぁ！！
↓↓↓ShaLala 주말&Musicはこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、ジュニ、カニー、シュイ)
Goldilocks Water 歌詞和訳
早速、「Goldilocks Water」を部分ごとに和訳とリアクションしていきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓Goldilocks Waterはこちら↓↓↓
1番
イントロ
なんか歌詞怖くない…？w
僕も訳しててそう思ったよw
曲調は明るいのにねw
Aメロ
目覚めた時の心地よい感じが曲調と歌詞に表されてるね！
そうだね！！
ファン名も出てきてファンは嬉しい限り^^
Bメロ
今日もかわいいドヒちゃん^^
サビ
タイトルの「Goldilocks」は、
イギリスの童話に出てくる女の子の名前なんだって！
だからBメロでそういう歌詞があったのか！
この童話から訳してみたよ^^
なるほどね〜
2番
Aメロ
頑張りすぎなくてもいいって意味では、悩んでいる人に刺さる歌詞だね！
そうだね！
スンジュ→ソハ→ドヒっていう順番も神^^
Bメロ
ソハ決まってるね！！！
金髪時代もかわいいね^^
サビ
ピアノの音階も下がってて面白い！！
ほんとだ！
よく気づいたね！
ブリッジ
童話の中のような曲調に感じる！！
そうだね！
一気に変わるからすごい引き込まれるね^^
ラスサビ
さっきのブリッジからラスサビを聴くと、より明るく聴こえるね！！
そうだね！
ダンスもエネルギッシュでかわいかった^^
まとめ：イギリス童話を引用した明るいダンスソング
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- セマネの元気一杯で明るい雰囲気がより輝く1曲
- 歌詞とリンクして音階が下がっていく面白い仕掛け
以上、Goldilocks Water 歌詞和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
イントロの和訳見た時はびっくりしたけど、
最後まで聴くと色々理解できたよ！！
よかった！！
やっぱり外国語の曲は和訳を見てこそだよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル