こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
GQ KOREA
完全和訳
やっていきます！
SAY MY NAMEのヒトミ・ソハ・ドヒが、12月5日に『GQ KOREA』に出演しました！
今回は、インタビューで話している内容の和訳をやっていきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- インタビューで話してることがわからない…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
今回はセマネが話していた内容を訳していくよ！！
日本語字幕なかったから、助かるよ！！
↓スポーツハーフマラソン 解説はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
SAY MY NAMEは、2024年10月にデビューした8人組ガールズグループで、事務所iNKODEから送り出された期待の新人。
デビューEP「SAY MY NAME」では、タイトル曲「WaveWay」を含む多彩な楽曲で“水”をテーマに、グループの持つ透明感とポップな魅力を表現。
これから成長していく可能性に溢れた、K-POPファン注目のニューカマー。
メンバー紹介
GQ KOREA 完全和訳
タイトルの、「2026년의 소원을 마법의 소라고동님에게 물어봐」は「2026年の願いを魔法のホラガイ様に聞いてみて」という意味です！
ぜひ、最後までご覧ください！
チャプター
| 挨拶 |
| Q1.あなたたちの悩みは何かについて |
| チームとしての願い |
| エンディング |
挨拶
ヒトミ：「SAY MY NAMEのヒトミ」
ドヒ：「ドヒ」
ソハ：「ソハです！」
1.あなたたちの悩みは何かについて
字幕：「いらっしゃいますか？」
ソハ：「こんにちは！お忙しい、ホラガイ様」
ソハ：「私たちの悩みは、マルチタスクがうまくできないので、来年からマルチタスクできるようになりますか？それが悩みです！」
字幕：「なでなで」
ソハ：「気を貰って、ファイト！」
ヒトミ：「マイク気をつけて」
ドヒ：「あなたのアプローチのやり方を考え直してみなさい」
ソハ：「あー、」
ヒトミ：「ww、じゃあ書いてください。厳しいね」
ソハ：「そうですね」
ソハ落ち込んでるのかわいいw
意外と直球だったねw
ヒトミ：「見せてください、なんて書きましたか？」
ドヒ：「あなたのアプローチのやり方を考え直してみなさい。ホラガイ様、私のこと嫌いですよね？」
ヒトミ：「www」
なんでセマネはこういう面白いことが起きるのかw
字幕：「そうして訪れた2回目のチャンス」
ヒトミ：「せーのっ」
ソハ：「チャンスは簡単に来ないだろう」
ヒトミ：「www」
本当にピッタリなこと言われてるw
面白すぎるw
ドヒ：「もう終わったね。私の悩みは歌うときに低音があんまり出ないので、来年は低音も上手く出せるボーカリストになれますか？」
ドヒ：「より多くの情報が必要になるだろう」
字幕：「ホラガイ様の深いお話」
セマネ：「おー！」
ドヒ：「低音をうまく出すためにどうすればいいか、勉強してその情報を知りなさいということですね」
ソハ：「低音をうまく出すための方法と練習方法を勉強して見つけなさい、という意味なんですね！あざます！私もそう思ってました！情報を読み漁りたいと思います！ボーカリストになるその日まで！」
相変わらず文章でもおしゃべりだねw
「あざます！」に笑っちゃうw
ヒトミ：「おー！」
ソハ：「星！」
ヒトミ：「魔法のホラガイ様。叶えたい夢があるのですが、ブランドアンバサダーになりたいです。叶えられますか？叶えるためにどのような努力をすればいいのか教えて欲しいです。教えてください！」
ヒトミ：「せーのっ！ネガティブ面の要因となるリストを作りなさい」
ドヒ：「その要因を整理してみなさい」
ヒトミ：「先生！」
字幕：「ホラガイ様の深いお話に感動するセマネ」
ソハ：「ホラガイ様、なんでこんなに」
ヒトミ：「これが答えですね」
ヒトミ：「ホラガイ様！私の悩みを真剣に聞いてくださり、ありがとうございました！私はいつもポジティブな考えばかりをしていたので、反対の考えはしたことがなかったと思います。この夢を叶えるために努力していきます！ファイト！」
チームとしての願い
ドヒ：「私たちが準備しているカムバックのアルバムが、私たちのキャリアハイを取ることはできますか？」
ソハ：「できますか？」
ドヒ：「本当にうまく行って欲しいです！一生懸命頑張ります！返事をください！」
ソハ：「ください！」
ドヒ：「はっ！前進する時だ！」
ソハ・ヒトミ：「いけるぞ！」
字幕：「魔法のホラガイ様に感動する少女たち」
ソハ：「ホラガイ様が」
ヒトミ：「全部合わせて、そうそう」
ソハ：「本当に書いてくれたんだね」
ヒトミ：「そうだね」
ソハ：「見たらとてもキラキラしてて」
ヒトミ：「急になんですか？」
良いの来たから媚び売り始めたw
おもしろw
ヒトミ：「おけ」
「おけ」ってw
ドヒ：「前進します！」
ソハ：「ありがとうございます！完璧だね！ありがとうございます！」
ヒトミ：「私たち本当にうまくいきそうです！こうやって書きました！」
「おけ。ありがとうございます。前進するので、待ってて」
スタッフ：「今回の雑誌のテーマも来年より期待できるアイドルじゃないですか。」
ヒトミ：「そうだ！」
字幕：「興奮するSAY MY NAME」
エンディング
ヒトミ：「来年期待できるアイドルとして選んでくれたじゃないですか。期待されている分私たちもより努力して、素敵な姿を見せたいと思います！」
ソハ：「前進します！」
まとめ：セマネの面白さが前面に出たインタビュー
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 次のカムバックで上手くいくと予言したホラガイ様
- いつも何か面白いことが起きるセマネ
以上、GQ KOREA 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
面白いし、最後に良いのが出てよかったね^^
そうだね！
年末のカムバ楽しみだ^^
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル