こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
‘iLy’ Music Story
完全解説
やっていきます！
SAY MY NAMEが、9月3日に新曲「iLy」の『Music Story』を公開しました！
今回はその「iLy」の和訳とリアクションをやっていきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- SAY MY NAMEを一緒に楽しみたい！
- 歌詞の意味がわからなくてモヤモヤする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
「iLy」の活動終わったのに、公式からの供給が！！！
最高すぎ！！！
早く見たいよ！！！
↓↓↓‘iLy’ 人気歌謡はこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、メイ、スンジュ、ヒトミ、ドヒ、シュイ、ジュニ、カニー、ソハ)
‘iLy’ Music Story 完全解説
早速、「iLy」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓‘iLy’ Music Storyはこちら↓↓↓
1番
イントロ
I love you baby and if it's quite all right
愛してるよ、できることなら
I need you baby to warm your lonely night
ここに来て、孤独な夜を暖めて
I love you baby trust in me when I say
嘘じゃないよ、どうか私を信じて
かわいいぃぃぃ！！！
なんか修学旅行感もあって、すごい青春だね^^
間奏
見どころが多すぎる！！！
一個一個止めながら、ちゃんと見たいよね^^
Aメロ
(웃기게 찍기=ふざけて撮る、이쁘게 찍기=かわいく撮る)
(이얍=ヤッ！、차가워=冷たい)
プルン パダエ プンドン
푸른 바다에 풍덩
青い海にザブンと
キブン
기분 poppin' now heat up
気分は弾けるように熱くなってるよ
You know I'm pretty nosy
私はすごいおせっかいなの
ノr ウォネ オジk ヒrクッヒrクッ
널 원해 오직 힐끗힐끗
ただひたすらにあなたが欲しい
トゥkトゥk チゴ ヌrロ
툭툭 찍어 눌러 shutter, shutter shot
トントンってシャッターを押して
ノルr ヒャンへ バロ
너를 향해 바로 swimming
あなたに向かって泳いでいくよ
プロヘッチョ キブン
Turn up 풀어헤쳐 기분
気持ちを全開にして
One and two and three and go, hey
1、2、3で行こう
スンジュ超楽しそう^^
撮影だけどメンバーと旅行できてるから楽しいよね！！
Bメロ
ジュrケ
줄게 my po-power, baby
私の元気をあげるよ
ナエゲ ノン
'Cause 나에게 넌 celeb
だって私にとってあなたは大切な人
マジャ
맞아 I'm so into you
そう、あなたに夢中なの
ノン イロン ネ マm アラジョ
넌 이런 내 맘 알아줘
私の気持ちに気付いてよ
Ah, oh, I'm lowkey, mm
私は控えめなの
テダブr ウォネ
대답을 원해 not enough
まだ足りないから教えて
アマ ノン
아마 넌 you like it
あなたは私のこと好きだよね
I gotta go and say it's love
これを愛と呼ぶんだよ
シュイの彼女感やば！！
透明感ありすぎだね^^
サビ
I love you baby and if it's quite all right
愛してるよ、できることなら
I need you baby to warm your lonely night
ここに来て、孤独な夜を暖めて
I love you, baby, baby
本当に愛してるよ
ノン チョグmマン ド ネゲ
넌 조금만 더 내게 mayday
少しでも私に近づいてきて
I love you, I-I-I-I love you, I love you, I love you
愛してるよ
I-I-I-I love you, I love you, I love you
あなたが好きなの
I-I-I-I love you, I love you, I love you
本当に好きだよ
ノロ カドゥk チャン
너로 가득 찬 life
あなたでいっぱいの人生
Wanna know your mind
あなたの気持ちを知りたいの
ドヒがもちもちしてる…かわいい…
オフの感じでめっちゃかわいいねw
そして、ドヒといるといつもメイがふざけてるねw
たしかにそうかもw
2番
Aメロ
You gonna feel it, gotta feel it, wanna feel it
感じて、感じてみて
ノエ ヌンドンジャロ アンダゴ
너의 눈동자로 안다고
あなたの目でわかるの
Tell me if you're ready to be mine
私のものになる準備ができたら教えて
ノエ マウム ラン ニp ベオ ムン スンガン
너의 마음을 한 입 베어 문 순간
あなたの気持ちを一口かじった瞬間
Make you wanna know, can I call you mine
あなたを私のものにしてもいいの？
ドェオジョ
되어줘 my only one
私の大切な人になってよ
Come to me close, get ready now, hey
今すぐ私のそばに来てってば
色々カオスだよ！！
ドヒにあーんされてるシュイ羨ましい…
それもそうだけど、
ジュニが髪の毛引っこ抜いてるみたいになってるしw
これだけでも仲の良さが伝わってくるね^^
Bメロ
(촬영중=撮影中、냠냠=もぐもぐ、차에서 대기 중=車で待機中)
カッチン ドゥッ ノエ
갇힌 듯 너의 Orbit
あなたという存在に閉じ込めたれたの
Falling into your galaxy
あなたという宇宙に落ちていく
Stay if you want me, too
私が必要ならそばにいて
バmセ ヌン トゥン チェ
밤새 눈 뜬 채 'cause of you
あなたのせいで一晩中考えちゃうの
(도희 잔다=ドヒ寝てる、햄부기 먹기=ハンバーガー食べてる、주니야 시원하지?=ジュニ涼しい？)
Ah, oh, I'm lowkey, mm
私は控えめなの
テダブr ウォネ
대답을 원해 not enough
まだ足りないから教えて
アマ ノン
아마 넌 you like it
あなたは私のこと好きだよね
I gotta go and say it's love
これを愛と呼ぶんだよ
改めてチェキって感性があっていいよね^^
思い出にも残るし、エモいね^^
サビ
I love you baby and if it's quite all right
愛してるよ、できることなら
I need you baby to warm your lonely night
ここに来て、孤独な夜を暖めて
I love you, baby, baby
本当に愛してるよ
ノン チョグmマン ド ネゲ
넌 조금만 더 내게 mayday
少しでも私に近づいてきて
I love you, I-I-I-I love you, I love you, I love you
愛してるよ
I-I-I-I love you, I love you, I love you
あなたが好きなの
I-I-I-I love you, I love you, I love you
本当に好きだよ
ノロ カドゥk チャン
너로 가득 찬 life
あなたでいっぱいの人生
Wanna know your mind
あなたの気持ちを知りたいの
今ちょっと前のiPhoneで写真撮るのエモいみたいになってるよね！
画質が今のよりも荒いからだよね！
そんな昔の物じゃないのに時の流れを感じるT_T
ブリッジ
Do you remember
覚えてる？
チョ パダ ウィエ サrッチャk トィウォドゥン ネ ピョンジ
저 바다 위에 살짝 띄워둔 내 편지
あの海の上にそっと浮かべておいた私の手紙
ノエゲ タッキr モrレ キドヘッソ
너에게 닿길 몰래 기도했어
あなたに届くようにこっそり祈ってたの
ドヒ…ちょっとかわいすぎるか…
ぷにぷにしててかわいいね^^
(촬영 모두 끝난 뒤=撮影が全部終わった後、이거 맛있었어=これ美味しかった、아이스크림 좋아=アイスクリーム好き、냉장고 뭐가 있을까?=冷蔵庫に何があるかな？)
I keep your words in my moon
あなたの言葉を胸に刻むよ
チュmチュヌン パドチョロm
춤추는 파도처럼
踊る波のように
ノr クリョボヌン チグm ミ スンガヌr ッタラ
널 그려보는 지금 이 순간을 따라
あなたを描いた今この瞬間に沿って
映画のワンシーンみたいなカッコよさ^^
特にジュニはギャング映画にいそうだねw
ラスサビ
I love you baby and if it's quite all right
愛してるよ、できることなら
I need you baby to warm your lonely night
ここに来て、孤独な夜を暖めて
字幕では「グッド、美味しいです」になってるけど、
「すごく美味しいです」って言ってるね！
僕もそう聞こえた！
I love you, baby, baby
本当に愛してるよ
ノン チョグmマン ド ネゲ
넌 조금만 더 내게 mayday
少しでも私に近づいてきて
I love you
愛してるよ
いつもはジュニから近づいてるけど、
今回はヒトミから来てくれたからめっちゃ喜んでるの笑うw
生粋のヒトミペンじゃんw
まとめ：セマネの修学旅行を覗き見させて貰える神動画
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- セマネが旅行のように楽しんでいる姿が見られる3分間
- メンバー同士仲が良く可愛さに溺れる
以上、‘iLy’ Music Story 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
INKODEの皆様、本当にありがとうございます。
これは本当にファンの需要に沿った最高の動画だったね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル