こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
L.O.V.E (Romantic)
歌詞和訳
やっていきたいと思います！
SAY MY NAMEは、最近話題の7人組K-POPグループです！
今回は、韓国のウェブトゥーン『純情ヴィラン』のOSTである、「L.O.V.E (Romantic)」の歌詞和訳をやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 一緒にSAY MY NAMEを楽しみたい
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
約3ヶ月ぶりの新曲だぁー！
楽しみだね^^
↓↓↓SAY MY NAME初めての方はこちら↓↓↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(左から、ソハ、スンジュ、メイ、ドヒ、ヒトミ、カニー、ジュニ)
L.O.V.E (Romantic) 歌詞和訳
早速、「L.O.V.E (Romantic)」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓L.O.V.E (Romantic)はこちら↓↓↓
1番
Aメロ
Give me a sign
教えてよ
へkカリヌン イロン ネ マm オットッケ
헷갈리는 이런 내 맘 어떡해
混乱しているこの気持ちをどうしよう
チャックマン
자꾸만 you make me smile
あなたは何度も私を笑顔にしてくれるの
セマネらしいフワフワしたサウンドだね！
夢かわコンセプトがピッタリすぎる^^
Bメロ
トゥグンゴリヌン マm
두근거리는 맘
ワクワクする気持ち
イrブン イrチョガ チャmカン モmチョッソ
1분 1초가 잠깐 멈첬어
1分1秒が止まったみたい
ウヨニン ゴrッカ ウンミョンイン ゴrッカ
우연인 걸까? 운명인 걸까?
偶然か、運命なのかな？
You're so fantastic
素敵なあなたに
ジュニの歌声で耳が溶ける^^
透明感半端ないね！
サビ
All I wanna ask is
私が聞きたいのは
L-O-V-E, romantic
ときめくようなロマンティック
Can't stop me, like you, love you, miss you
好きで、愛していて、会いたくて、止められないの
More and more and
もっともっと
The L-O-V-E, romantic
ときめくようなロマンティックを
Just let me fall, fall, fall, fall in love
あなたへと落ちて行く
サビの歌声良すぎ…
夢かわにソハの歌声がピッタリだし、
ドヒは音色の妖精だから最高だね^^
2番
Aメロ
サrッチャk スチン ネ ソンクッテ
살짝 스친 네 손끝에
そっとかすめたあなたの指先に
トィヌン シmジャン ノン ナrッカ
뛰는 심장 넌 알까?
ときめいた心に気付いたかな？
オンジェナ
언제나 you make me fly
いつでも私を幸せにしてくれるの
THE・恋する乙女って感じだね！
好きな人に触れたい、
関わりたい気持ちがよくわかるね^^
Bメロ
トゥグンゴリヌン マm
두근거리는 맘
ワクワクする気持ち
イrブン イrチョガ チャmカン モmチョッソ
1분 1초가 잠깐 멈첬어
1分1秒が止まったみたい
ウヨニン ゴrッカ ウンミョンイン ゴrッカ
우연인 걸까? 운명인 걸까?
偶然か、運命なのかな？
You're my destiny
あなたという運命に
ここのヒトミパートクセになる！！
「1분 1초가」ってとこいいよね^^
サビ
All I wanna ask is
私が聞きたいのは
L-O-V-E, romantic
ときめくようなロマンティック
Can't stop me, like you, love you, miss you
好きで、愛していて、会いたくて、止められないの
More and more and もっともっと The L-O-V-E, romantic ときめくようなロマンティックを Just let me fall, fall, fall, fall in love あなたへと落ちて行く
赤文字のところですごく恋してるのがわかるね！
運命の出会いを感じてるんだね^^
ブリッジ
チョグ モセカン オヌr
조금 어색한 오늘 (You and me)
少し緊張してる今 (あなたと私)
サシr オジロジレ
사실 어질어질해 (Stay with me)
くらくらしちゃうの (そばにいて)
ウリ ドゥr ソrレムr ノモソ
우리 둘, 설렘을 넘어서
2人でときめきを越えて
Fall, fall, fall in
落ちていくの
赤文字のドヒパートの歌声すごいなぁ…
透き通ってる中に輝くものがある感じだね^^
ラスサビ
L-O-V-E, romantic ときめくようなロマンティック Can't stop me, like you, love you, miss you 好きで、愛していて、会いたくて、止められないの
More and more and もっともっと The L-O-V-E, romantic ときめくようなロマンティックを Just let me fall, fall, fall, fall in love あなたへと落ちて行く
「L-O-V-E, romantic」の
トーンを絞ったエフェクトが最高！
僕はスンジュの歌声が良かった！
L-O-V-E, romantic
ときめくようなロマンティック
Can't stop me, like you, love you, miss you
好きで、愛していて、会いたくて、止められないの
More and more and more and
もっともっともっと
So, tell me when you came to my heart
だから教えて、あなたが私の心に気付いた時に
Fall, fall, fall in
あなたに落ちていく
最後に音が遠くなっていくのが
夢みたいで悲しいT_T
まさか夢を見ていたのか…
まとめ：夢かわなセマネピッタリのかわいい曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います。
- 夢かわな曲調でセマネのボーカルにピッタリ
- 恋する乙女を描いた歌詞
以上、L.O.V.E (Romantic) 歌詞和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
もう一段階セマネの世界観にハマったよ！
よかった^^
またセマネの新曲が出たら一緒に聴こうね！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル