こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
ソハ
“문을 나선 순간(Out the door)”
完全和訳
やっていきたいと思います！
SAY MY NAMEのメインボーカル・ソハが、8月17日にドラマ『여헹을 대신헤 드립니다(My lovely journey)』のサウンドトラック「문을 나선 순간(Out the door)」を公開しました！
今回はその「문을 나선 순간(Out the door)」の和訳とリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- SAY MY NAMEが大好き！
- 韓国語の歌詞がわからなくてモヤモヤする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
「L.O.V.E (Romantic)」に続き、
2曲目のサウンドトラックだね！！
しかも、ソハのソロなんだ！！
楽しみだ^^
↓L.O.V.E (Romantic)はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
(ソハ)
ソハ “문을 나선 순간(Out the door)” 完全和訳
早速、「문을 나선 순간(Out the door)」の歌詞を部分ごとに和訳していきたいと思います！
タイトルの「문을 나선 순간」は「ドアを開けた瞬間」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓Out the doorドラマ映像付きはこちら↓
1番
Aメロ
夏の爽やかな感じと春のあったかい雰囲気がある曲だね！！
そうだね！！
ソハの歌声でふわふわした雰囲気になってる^^
Bメロ
流石メインボーカル…
耳が溶けそうだよ！！
ドラマのサントラにぴったりな歌声だね^^
サビ
歌詞も曲調も旅行のワクワクが感じられるね！！
歌詞がすごく好き^^
わかる！！
2番
Aメロ
ソハの低音って珍しくない！？
そうだね！初めて聞いたよ^^
Bメロ
歌い方がワクワク感あって最高！！
たしかに！！
旅行前のテンションって感じだね^^
サビ
このドラマとソハの歌声が合いすぎている…
この曲と一緒にドラマも最高に楽しめそうだよね！！
ブリッジ
ソハの歌声という魔法にかけられてるよ…
自然の美しい景観が思い浮かぶような歌声だね^^
ラスサビ
このサビを聴きながら旅行してるのを想像するとすごい幸せ…
旅行にはマストの曲になりそうだね^^
まとめ：旅のワクワクが伝わるソハの美しい1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- SAY MY NAME初のドラマOSTをメインボーカルのソハが担当
- ドラマに沿った旅のワクワクが伝わってくる明るい曲
以上、ソハ “문을 나선 순간(Out the door)” 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
「L.O.V.E (Romantic)」に続き、この曲も最高だったからまたやって欲しい！！
セマネって収録曲もOSTも曲が強いから最高だよね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル