こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
착하다는 말이 제일 싫어
(Being a Good Girl Hurts)
完全和訳
やっていきたいと思います！
イェナが、7月29日に新曲「착하다는 말이 제일 싫어(Being a Good Girl Hurts)now!)」を公開しました！
今回はその「착하다는 말이 제일 싫어(Being a Good Girl Hurts)」の和訳とMVリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- イェナが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
楽しみにしてたイェナの新曲だ！！！
「ネモネモ」もすごい良かったから楽しみだ^^
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
イェナは、韓国出身のアイドルで2021年に解散したIZ*ONEの元メンバーです。
2022年1月17日に「ˣ‿ˣ (SMiLEY)」でソロデビューをしました。
イェナのファンネームは『チグミ』で、「イェナ チグミナ（今も昔も）」という韓国の言葉から『チグミ』と名付けられました。
イェナの兄である、チェ・ソンミンは「SPEED」というボーイズグループで活動していました。現在は、俳優として活動しています。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| イェナ | 韓国 | 25 | 1999/9/29 |
‘착하다는 말이 제일 싫어(Being a Good Girl Hurts)’ 完全和訳
早速、「착하다는 말이 제일 싫어(Being a Good Girl Hurts)」の歌詞を部分ごとに解説していきたいと思います！
タイトルの「착하다는 말이 제일 싫어」は、「優しいねって言葉が1番嫌い」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓↓↓MVはこちら↓↓↓
1番
サビ
青春ラブコメにありそうな曲だね！！！
これはイェナのかわいさがたくさん見れそうだ^^
Aメロ
イェナが恋してる様子を描いているね！！
歌詞を見ると、優しくしてるのに振り向いてくれないのがわかるねT_T
辛いねT_T
Bメロ
恋してるイェナ可愛すぎ！！！
魔法少女的な曲の雰囲気とピッタリだね^^
サビ
このイェナにしか出せない曲の雰囲気大好き！！
平成のアニメ感が特に似合っててかわいいよね^^
2番
Aメロ
好きな人に振り向いてもらえなくて空回りしてる感じ悲しいT_T
表情演技が上手だから感情移入するねT_T
Bメロ
辛い歌詞だけど曲調は可愛くて盛り上がるね^^
イェナのかわいい歌声とピッタリだよね！！
サビ
この衣装のイェナ可愛すぎる！！！
ドレスも髪型も最高だね！！！
うんうん！！
ブリッジ
恋心に気付かれないて言うのがすごく悲しいねT_T
本当にね！
イェナは頑張ってるのにT_T
ラスサビ
それでも好きになってよかったってことだね！！
そうだね！
もしかしたらこのイェナは未来のイェナなのかな？
そうかもしれないね！！
好きな人に振り向いて欲しいから色々やったのに、
優しいだけだったら確かに嫌だねT_T
そうだねT_T
相手に好きになってもらいたいもんね！
まとめ：イェナの平成の世界観が溢れたかわいい1曲
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 平成のアニメ感が溢れた、魔法少女のような1曲
- 好きな人への一途な気持ちが溢れたかわいいイェナが見れるMV
以上、‘착하다는 말이 제일 싫어(Being a Good Girl Hurts)’ 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
とにかくイェナがかわいいし、曲の雰囲気も可愛かったよ！！
そうだね！！
この世界観はイェナにしか出せないよね^^
うんうん！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル