こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
The Ugly Duckling
完全和訳
やっていきます！
イェナが、2024年1月15日に「미운 오리 새끼(The Ugly Duckling)」を公開しました！
今回はその「미운 오리 새끼(The Ugly Duckling)」の和訳とリアクションをやっていきます！
- イェナが大好き！
- 歌詞の意味がわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
最近知ったイェナの神曲を紹介するよ！！
神曲！？
めっちゃ楽しみだ！！
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| イェナ | 韓国 | 26 | 1999 9/29 |
The Ugly Duckling 完全和訳
早速、「미운 오리 새끼(The Ugly Duckling)」を部分ごとに和訳とリアクションしていきます！
タイトルの「미운 오리 새끼」は、「醜いアヒルの子」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓The Ugly Ducklingはこちら↓
1番
Aメロ
辛い歌詞にイェナのハスキーな歌声が沁みるね…
心の奥まで染み込んでくる歌声だね
Bメロ
歌詞が悲しすぎるよ…
大変だった一日に聴いたら絶対泣くねT_T
サビ
うわぁ…圧巻のサビだね…
言葉が出てこなくなる気持ちすごいわかる^^
2番
Aメロ
2番は力が貰える歌詞になってきたね！！
そうだね！！
イェナの裏声が美しすぎる…
Bメロ
なんて辛い歌詞なんだT_T
泣けてくるよT_T
今にも壊れそうな歌声が歌詞をよく表現してるよね
サビ
ロックな感じが道路で雨に濡れて気持ちを吐露してる場面のようだね^^
たしかに、その情景が見える！！
ブリッジ
このパートのリズム感もめっちゃ良いし、辛い時に寄り添ってくれる歌詞もすごい沁みるね^^
「焦らなくても大丈夫」がすごい勇気を貰えた！！T_T
ラスサビ
最後の歌詞は、ずるいよ！！T_T
完全に泣かせにきてるねT_T
まとめ：辛いあなたに寄り添ってくれるイェナの神バラード
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- 味方となってくれることで心が癒される歌詞
- 繊細で透明感抜群のイェナの歌声
以上、The Ugly Duckling 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
こんなに感動して泣いた曲に出会えて最高だよ！T_T
この曲とミンジュが出演した映画のFMVが最高だったからぜひ見てみてね^^
絶対見る！！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル