こんにちは！ちぃと申します！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)は、現在ブロガーとして活動しています！
そこで今回は
이제 안녕!
(Farewell for now!)
完全和訳
やっていきたいと思います！
ユリが、7月14日に新曲「이제 안녕! (Farewell for now!)」を公開しました！
今回はその「이제 안녕! (Farewell for now!)」の和訳とMVリアクションをやっていきます！
中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験のあるわたくし(ちぃ)が解説していきます！
- ユリが大好き！
- 韓国語がわからない
- 歌詞の意味を知りたい
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
「Growls and Purrs」に続き2曲目だね！
僕も初見だから一緒に楽しんでいこう^^
↓Growls and Purrs 完全和訳はこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
チョユリは、韓国のアイドルグループであるIZ*ONEの元メンバーです。
IZ*ONE解散後はアイドルとしてソロ活動をしていましたが、現在は主に女優として活動しています。
代表作には、「イカゲーム シーズン・2、イカゲーム シーズン・3」などがあります。
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ユリ | 韓国 | 23 | 2001/10/22 |
‘이제 안녕! (Farewell for now!)’ 完全和訳
早速、「이제 안녕! (Farewell for now!)」を部分ごとに和訳とMVリアクションしていきたいと思います！
タイトルの「이제 안녕」は、「じゃあ、さようなら」という意味です！
ぜひ最後までご覧ください！
↓이제 안녕! (Farewell for now!)はこちら↓
1番
Aメロ
悲しい歌詞だね…
恋愛の終わりを表現してるようだねT_T
Bメロ
歌詞がキッパリ別れることも
お互いのためってことだよねT_T
そうだねT_T
悲しい歌詞だけど、曲が良すぎるよ！
サビ
サビがキャッチーで、MVは朧げな感じがめちゃエモい^^
別れ話の悲しい歌詞ではあるけど、
前向きな曲だよね！！
2番
Bメロ
別れた後に相手の好きなものを思い出しちゃうのは
素敵で悲しいことだよねT_T
そうだね…
でもそれもまた思い出になるよね^^
サビ
サビの明るい感じがドラマの主題歌にありそうだよね！！
大人気恋愛ドラマにありそう！！！
ブリッジ
彼女(ユリ)としてはまだ心は変わってないんだね…
そうだねT_T
ラスサビ
この映像が少し荒いのがエモくて感動するよね^^
わかる！！！
美化された思い出みたいで悲しいT_T
2人で花火してるシーン悲しすぎるよ…
そうだね…
歌詞のように美しい思い出として残ってたらいいね
まとめ：悲しい恋愛の歌詞とMV
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきたいと思います！
- 美化された恋愛の思い出を描いているようなMV
- 曲の良さをより引き上げてくれるユリの演技
以上、‘이제 안녕! (Farewell for now!)’ 完全和訳やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
久しぶりのカムバックでこんな神曲ばっかで幸せだ…
ほんとにIZ*ONE出身の子達大活躍だよね！！
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル