こんにちは！ちぃと申します！
私は、中学から大学まで８年間韓国語を学び、留学経験もあります！
そこで今回は
‘Farewell for now!’
M COUNTDOWN
完全解説
やっていきます！
ユリが、7月17日に「이제 안녕! (Farewell for now!)」を音楽番組『M COUNTDOWN』で披露しました！
今回はその「이제 안녕! (Farewell for now!)」の和訳とリアクションをやっていきます！
- ユリが大好き！
- 歌詞の意味がわからなくてモヤっとする…
是非コメントに感想や意見お待ちしております！
最近またハマってる神曲のリアクションだよ^^
この曲はもっともっとバズるほどの神曲！！！
↓’Farewell for now!’ it’s Liveはこちら↓
アーティスト・メンバー紹介
アーティスト紹介
メンバー紹介
| メンバー | 国籍 | 年齢 | 生年月日 |
| ユリ | 韓国 | 23 | 2001/ 10/22 |
‘Farewell for now!’ M COUNTDOWN 完全解説
早速、「Farewell for now!」の和訳とリアクションしていきます！
ぜひ最後までご覧ください！
↓‘Farewell for now!’はこちら↓
1番
Aメロ
ハン ニpド モン マシン オルミ タ ノグン アイスティ
한 입도 못 마신 얼음이 다 녹은 아이스티
一口も飲めなかった氷の溶けたアイスティー
エッコッチュン コmマン パラボヌン ナ
애꿎은 컵만 바라보는 나
罪のないコップを見つめる私
デファ ソゲ ソッキン ハンスm
대화 속에 섞인 한숨
会話に混じったため息
イオガリョ ヘド クンキヌン デファン
이어가려 해도 끊기는 대환
続けようとしても途切れる会話は
オンジェブトドンガ
언제부터던가
いつからだろうか
ユリからマイナスイオンを感じる^^
爽やかでかわいい！！
Bメロ
チャブン ソヌr ノアジュヌン ゴッ
잡은 손을 놓아주는 것
掴んだ手を放してあげること
オッチョミョン イゴン サランエ タルン マr
어쩌면 이건 사랑의 다른 말
もしかするとこれは愛の別の言葉かな
チョグm ド モムrロジョ クロン イェギン ウイミ オpッチャナ
조금 더 머물러줘 그런 얘긴 의미 없잖아
もう少し一緒にいようなんて話には意味がないじゃない
ノエ トゥ ヌン ソゲ ナr チャジュr ス オpタヌン ゴ ララ
너의 두 눈 속에 날 찾을 수 없다는 걸 알아
あなたの目の中に私がいないことだけはわかるの
セットの森の感じとユリの少女感がたまらなくかわいい！！！
めっちゃわかる！！
ギターのES-355も似合ってる^^
サビ
クリmジャ モロジョ ガヌン ネ クリmジャ
그림자 멀어져 가는 네 그림자
影、遠ざかるあなたの影
ナムン ゴン ピッバレジン マウmップニヤ
남은 건 빛바래진 마음뿐이야
残ったのは色褪せた心だけだよ
ウイミ オpテド タ クッチラ ヘド
의미 없대도 다 끝이라 해도
意味がなくても、全部終わりだとしても
パドチョロm アルmダpトン ジナンナレ ウリン イジェ アンニョン
파도처럼 아름답던 지난날의 우린 이제 안녕
波のように美しかったあの日の私たちにさようなら
掛け声もすごいね！！
IZ*ONE解散後も、こうやって応援してくれたら嬉しいよね^^
2番
Bメロ
チャブン ソヌr ノアジュヌン ゴッ
잡은 손을 놓아주는 것
掴んだ手を放してあげること
オッチョミョン イゴン サランエ タルン マr
어쩌면 이건 사랑의 다른 말
もしかするとこれは愛の別の言葉かな
ナルr ッタラ オヌセ チョアジョ ボリョッタン ヨルメ
나를 따라 어느새 좋아져 버렸단 여름에
私の真似していつの間にか好きになった夏に
ハmッケヨットン ケジョレ ホrロ ソソ クデルr チャジャ
함께였던 계절에 홀로 서서 그대를 찾아
一緒にいた季節に1人であなたを探す
ユリの丸みのあるボブがかわいすぎ…
IZ*ONEの時だったら、キノコの山って言われるねw
チェウォンが言われてたやつだねw
サビ
クリmジャ モロジョ ガヌン ネ クリmジャ
그림자 멀어져 가는 네 그림자
影、遠ざかるあなたの影
ナムン ゴン ピッバレジン マウmップニヤ
남은 건 빛바래진 마음뿐이야
残ったのは色褪せた心だけだよ
ウイミ オpテド タ クッチラ ヘド
의미 없대도 다 끝이라 해도
意味がなくても、全部終わりだとしても
パドチョロm アルmダpトン ジナンナレ ウリン イジェ アンニョン
파도처럼 아름답던 지난날의 우린 이제 안녕
波のように美しかったあの日の私たちにさようなら
掛け声をしてくれるファンを愛しそうに見るユリ素敵^^
ファンが楽しんでくれてる姿に元気がもらえるんだろうね^^
ブリッジ
ボrッソ モrリ ワボリン ドゥッテ
벌써 멀리 와버린 듯해, oh
もう遠くまで来ちゃったみたい
タラボリン マウムr コk チャpコ イッソ
닳아버린 마음을 꼭 잡고 있어
擦れてしまった心をしっかり掴んでて
クロン モスpッカジ アラジョッス ヘ
그런 모습까지 알아줬음 해
そんな姿も抱きしめてほしい
キ ナルエ クッ チョムヌ ヌリ
긴 하루의 끝 저무는 우리
長い1日の終わりに暮れる私たち
Oh, I'm still right here
私はまだここにいるよ
ここのパート本当に大好き！！！
僕もここを聴くと泣きそうになるよ^^
ラスサビ
クリmジャ モロジョ ガヌン ネ クリmジャ
그림자 멀어져 가는 네 그림자
影、遠ざかるあなたの影
ナムン ゴン ピッバレジン マウmップニヤ
남은 건 빛바래진 마음뿐이야
残ったのは色褪せた心だけだよ
ニ マmソゲ トナジ アヌr
네 맘속에 떠나지 않을
あなたの心から離れられない
ウリルr ナmギョドォ クゴミョン チュンブンヘ
우리를 남겨둬, 그거면 충분해
私たちを残しておこうよ、それだけで十分なの
表情と繊細な歌声が
本当の気持ちを伝えてるように聞こえるね^^
魂まで気持ちが伝わってくるよ！！
ノワ ナ ハンピョネ チャrモッドェン ヨンファ ソk
너와 나 한편의 잘못된 영화 속
あなたと私の間違った映画のワンシーンの中で
ノオmヌン エンディンマニ ナムン ファミョンマン
너없는 엔딩만이 남은 화면만
あなたのいないエンディングが残った画面だけ
ウイミ オpテド タ クッチラ ヘド
의미 없대도 다 끝이라 해도
意味がなくても、全部終わりだとしても
パドチョロm アルmダpトン ジナンナレ ウリン イジェ アンニョン
파도처럼 아름답던 지난날의 우린 이제 안녕
波のように美しかったあの日の私たちにさようなら
演技経験もあるからか、
紙吹雪を見てるのが歌詞の恋人を想っているように見えるね^^
たしかに！！
ユリはドラマに出てからも歌手としての幅が広がってるね^^
まとめ：神曲でユリも最高にかわいいステージ
ここまで見ていただきありがとうございました！
今回の内容をまとめていきます！
- ユリもセットもギターもかわいい最高のステージ
- 歓声が大きく、ユリもファンも楽しんだステージ
以上、‘Farewell for now!’ M COUNTDOWN 完全解説やっていきました！
いかがでしたでしょうか？？
本当に神曲すぎて最高だった…
ユリの曲はやっぱり最高だね^^
以上、ちぃでした！
読んでくださりありがとうございました！
リクエストや感想
ぜひコメントお待ちしております！
コメントを残す コメントをキャンセル