韓国語の数字入門！2つの数え方の使い分けと推し活で使う場面

こんにちは！ちぃと申します！

ハングルの読み方を覚えたあと、多くの方がつまずくのが数字です。韓国語の数字には2種類あって、場面によって使い分けるからです。

でも、安心してください。使い分けのルールははっきりしています。しかも推し活では、座席番号・公演時間・値段・誕生日と、数字に出会う場面がとても多いんです。覚えた分だけ、すぐ役に立ちます！

韓国語の数字は2種類ある

日本語にも、実は2種類あります。「いち・に・さん」と「ひとつ・ふたつ・みっつ」です。韓国語もまったく同じで、この2つが別々に存在します。

1つ目は漢数字です。日本語の「いち・に・さん」にあたります。일（イル）・이（イ）・삼（サム）・사（サ）・오（オ）・육（ユク）・칠（チル）・팔（パル）・구（ク）・십（シプ）と続きます。

2つ目は固有数字です。日本語の「ひとつ・ふたつ」にあたる、韓国語のもともとの数え方です。하나（ハナ）・둘（トゥル）・셋（セッ）・넷（ネッ）・다섯（タソッ）・여섯（ヨソッ）・일곱（イルゴプ）・여덟（ヨドル）・아홉（アホプ）・열（ヨル）です。

日本語で「ケーキを3つ」と言うとき「さん」ではなく「みっつ」と言いますよね。韓国語もそれと同じ感覚で、場面によって選びます。

どちらを使う？単位とセットで覚える

使い分けを丸暗記しようとすると大変です。コツは、数字の後ろにつく単位とセットで覚えることです。

漢数字を使う単位は、원（ウォン＝お金）・월（ウォル＝月）・일（イル＝日）・분（プン＝分）・번（ボン＝番）・층（チュン＝階）などです。値段、日付、番号、階数はすべて漢数字です。

固有数字を使う単位は、개（ケ＝個）・명（ミョン＝名）・장（チャン＝枚）・시（シ＝時）・살（サル＝歳）などです。個数、人数、枚数、時刻の「〜時」、年齢は固有数字です。

ここで1つ注意があります。固有数字は、後ろに単位がつくと形が少し変わります。하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무です。「3個」は「셋 개」ではなく「세 개（セ ゲ）」になります。「チケット2枚」は「두 장（トゥ ジャン）」です。

値段は「万」の言い方がポイント

韓国のお金の単位はウォン（원）で、値段は漢数字で読みます。

数が大きくなると、백（ペク＝百）・천（チョン＝チョン＝千）・만（マン＝万）を使います。日本語と同じ並び方なので、置き換えるだけです。

ポイントは10,000ウォンの言い方です。日本語では「一万」と言いますが、韓国語では「일만」とは言わず、만 원（マン ウォン）と言います。15,000ウォンなら「만 오천 원（マン オチョン ウォン）」です。最初の「일（1）」を入れないところだけ、気をつけてください。

日付は2つだけ読み方が変わる

日付も漢数字です。「10월 8일」のように、月に월、日に일をつけます。

ただし、6月と10月だけ読み方が変わります。

• 6월は「육월」ではなく유월（ユウォル）
• 10월は「십월」ではなく시월（シウォル）

これは韓国の国立国語院も説明しているとおり、漢字語の読みが変化したもので、ハングル正書法でもこの書き方が決まっています。この2つだけ覚えておけば、あとは数字をそのまま読めば大丈夫です。たとえば「10월 8일」は「시월 팔일（シウォル パリル）」、「6월 15일」は「유월 십오일（ユウォル シボイル）」になります。

推しの誕生日を韓国語で言えるようになると、ファンレターにも書けます。「10월 8일 생일 축하해요!」のように使えます。

時間は2種類が混ざる

いちばん間違えやすいのが時間です。「〜時」は固有数字、「〜分」は漢数字で、1つの文に2種類が同居します。

たとえば「7시 30분」は、「일곱 시 삼십 분（イルゴプ シ サムシプ プン）」と読みます。前半が固有数字の일곱（7つ）、後半が漢数字の삼십（30）です。

午前は오전（オジョン）、午後は오후（オフ）です。「오후 7시」で午後7時になります。公演の開始時間を韓国の公式サイトで見るときに、そのまま出てくる形です。

座席番号と電話番号

座席は、数字と単位の組み合わせで書かれています。

• 2층（イ チュン）＝2階
• 3구역（サム クヨク）＝3区域（ブロック）
• 15번（シボ ボン）＝15番

階・区域・番は、すべて漢数字です。チケットに書かれた数字が読めると、会場で迷いにくくなります。コンサート参加の流れはコンサート参加ガイドにまとめています。

電話番号も漢数字で、1つずつ読みます。0は「공（コン）」と読むのが特徴です。

覚え方の3つのコツ

コツ1：まず1〜10を両方そろえる。漢数字と固有数字を、10まで並べて覚えます。固有数字は20まで覚えておくと、年齢や個数で困りません。

コツ2：単位ごとに覚える。「원は漢数字」「개は固有数字」と、単位とセットで覚えます。数字だけを覚えるより、ずっと早く使えるようになります。

コツ3：推しの情報で練習する。誕生日、デビューした年、公演の開始時間、アルバムの値段。身近な数字で練習すると、覚えた実感がわきます。

数字は、文法を学ぶ前からでも身につけられる分野です。体系的に進めたい方は、学び方の比較記事も参考にしてみてください。

まとめ：単位とセットにすれば迷わない

韓国語の数字は、漢数字と固有数字の2種類です。値段・日付・分・番号・階は漢数字、個数・人数・枚数・時・年齢は固有数字でした。

大きい数は「만 원」のように1を言わないこと、6月と10月だけ読みが変わること、時間は「시」が固有数字で「분」が漢数字になること。この3つを押さえておけば、ほとんどの場面で迷いません。

まずは、推しの誕生日を韓国語で読んでみてください。1つ読めるようになると、数字はどんどんつながっていきます！

参考リンク

• 国立国語院: 「유월」「시월」と書く理由(ハングル正書法第52項)
• 国立国語院: 「시월」と「십 월」の違い